鄉音無改

馬德

多年前我當班主任，開學第一天，有一新生臨近中午了才來報到，正是吃飯時間。我說，你先別辦理繳費手續了，趕緊拿著“朋”去食堂吃飯去吧。學生先是一愣，待了一會兒，還是怯生生地問我，老師，你讓我拿什么？“朋”啊！我答。什么——“朋”？學生依然一頭霧水。我說，“朋”——就是吃飯的飯“朋”。我朝他比劃了一個吃飯的動作。他那邊恍然大悟，哦，是飯盆啊，老師！

嗯，是“朋”——盆！學生打飯去了，留下我，尷尬在那里。

我是在張家口的偏僻農村讀的小學。那個年代，小學老師都是村里的代課教師，上課用的是清一色的方言俚語。倒是彼此并無違和感，無論說什么，講的人聽的人都明白。我直到上了高中之后，才知道我的讀音有問題。那一次，是上課回答問題，講到階級敵人的可恨，我說《白毛女》里邊就有一個壞蛋，是個地主，他的名字叫“杭四仍”。課上，老師和同學們對我的這個回答，沒有提出任何異議。唯獨一個女生，下課后，她笑著走向我說，你呀，壞蛋的名字，三個字，你一個字也沒讀對。那三個字，讀黃世仁，不是杭四仍。

說完，女同學就蹦蹦跳跳地走了，而我僵在教室的角落里，滿心里疙疙瘩瘩。后來，我才知道女生的父母來自北京，是下鄉的知青。女生一說話，就像播音員似的，聽得人滿耳朵都泉水叮咚的。

我還記得，上初中的時候，某一個晚上，我被一個老師叫到他的宿舍。他把我從教室里喊出來的時候，我努力地回憶著上課的畫面，想自己在哪里犯了什么錯誤。正當我在腦海里一幕幕過電影的時候，他的宿舍就到了，那是個僅有一張床的宿舍。挨著他的床邊，有一張桌子，緊貼著桌子的，是一把木頭椅子。老師拉出椅子，一屁股坐在上面，然后，扭頭跟我說：你別緊張，我想寫個論文，是關于方言調查的。

就在那一天，我才知道，我說的話，叫方言。而我說的方言，是適合被調查的。

剛上班時，在一個小小的單位。單位里，有個小小的食堂。食堂里，有兩個師傅，他倆配合，做的最好吃的菜就是豆腐燉肉了，每天還不到飯點，就搞得香味誘人，惹得大家都無心思辦公。他倆，一個姓宋，一個姓孫，但都不愛搭理我。

原因很簡單，因為我管他倆都叫松師傅。有一次，我到食堂，我本來要喊宋師傅，結果孫師傅答應的，我說不是喊你，我叫的是宋師傅。另一次，正好相反，我要跟孫師傅說句話，結果宋師傅過來，我說對不起，我要跟孫師傅說句話。至此以后，兩個松師傅就誰也不搭理我了。盡管，我把嗓門扯得高高的，喊：松師傅——結果，這兩個可愛的人，充耳不聞，甚至連眼皮都懶得抬。真是苦煞我也。心里嘀咕一句：趕緊去練普通話吧，不然，沒人緣不說，豆腐燉肉也吃不上了。

來冀中平原這座小城，快三十年了。小城的人，也說方言，但聽起來十分普通話。尤其是孩子們，讀起課文來，個個字正腔圓。我在其中耳濡目染，自覺功力提升不少。但偶爾打個車，跟司機大哥攀談起來，我在普通話中故意帶著點本地方言。對方聽不了幾句，說，你不是本地人吧。我強撐，說，我就是本地人啊。對方再看我一眼，搖搖頭，說，不像，你的話口音很重。我在心底里“啊”一聲，仿佛偷了點東西自覺藏得很深，卻被人一眼瞥見。我趕緊似解釋非解釋地來一句：是這樣，我來咱們這個地方，已經三十年了。

鄉音是一個人一輩子的烙印，完全“抹去”這烙印幾乎是不可能的。話一出口，帶著點“口音”其實挺好的，始終知道自己是誰，從哪里來的，也未嘗不是一件好事。

編輯/宋凌燕