王小洪會見俄羅斯聯邦總檢察長克拉斯諾夫　等兩則

王小洪會見俄羅斯聯邦總檢察長克拉斯諾夫

國務委員、公安部部長王小洪7月13日在京會見俄羅斯聯邦總檢察長克拉斯諾夫。

王小洪表示，在習近平主席和普京總統的戰略擘畫和引領下，中俄關系始終保持健康穩定發展勢頭，展現出強大內生動力和韌性。中方愿同俄方一道，全面落實兩國元首共識，深化在維護政治安全、打擊跨國犯罪、刑事司法協助等領域的務實合作，不斷豐富新時代中俄關系內涵。

克拉斯諾夫表示，愿加強溝通協調，深化務實合作，持續推動兩國關系向前發展。

China's Police Chief Meets Russian Prosecutor General

BEIJING， July 13 -- Chinese State Councilor and Minister of Public Security Wang Xiaohong met with Igor Krasnov， Prosecutor General of the Russian Federation， on Thursday in Beijing.

Wang said under the strategic planning and guidance of the two heads of state， China-Russia relations have always maintained a steady and healthy development momentum.

Wang said China is willing to work with Russia to fully implement the consensus reached by the two heads of state， deepen practical cooperation in safeguarding political security， combating transnational crimes and criminal judicial assistance， and continuously enrich the connotation of China-Russia relations in the new era.

Krasnov expressed a willingness to strengthen communication and coordination and deepen practical cooperation with China to advance bilateral relations.

王小洪會見所羅門群島警察、國家安全與懲教部部長維科

國務委員、公安部部長王小洪7月12日在京會見所羅門群島警察、國家安全與懲教部部長維科。

王小洪表示，在習近平主席和索加瓦雷總理的戰略引領下，中所關系已經成為不同大小國家和發展中國家團結合作、攜手發展的典范。中方愿同所方一道，共同落實兩國領導人達成的重要共識，推動中所警務執法合作邁上新臺階，為推進兩國全面戰略伙伴關系建設作出應有貢獻，更好造福兩國和兩國人民。

維科表示，愿加強所中警務執法合作，推動兩國關系不斷向前發展。

China's Police Chief Meets Solomon Islands Counterpart

BEIJING， July 12 -- Chinese State Councilor and Minister of Public Security Wang Xiaohong met with Anthony Veke， Minister of police， National Security and Correctional Services of Solomon Islands， in Beijing on Wednesday.

Wang said that under the strategic guidance of the leaders of the two countries， relations between China and Solomon Islands have become a model of solidarity， cooperation and joint development for countries of different sizes， and for developing countries.

China is ready to work with Solomon Islands to promote police and law enforcement cooperation， in order to make due contributions to the development of comprehensive strategic partnership between the two countries， Wang said.

Veke said that Solomon Islands is willing to strengthen cooperation with China on police and law enforcement， and push forward bilateral relations.