國家網絡部隊：實踐中負責任的網絡力量（譯文）

0 引 言

英國《2022年國家網絡戰略》（National Cyber Strategy，NCS）愿景提出，英國將繼續成為一個領先、負責任和民主網絡大國，能夠保護和促進其在網絡空間和通過網絡空間的利益，從而支持國家目標。2022年NCS闡述了英國將如何繼續適應、創新和投資，以開創英國的網絡未來。

在過去的一年時間里，英國國家網絡部隊（National Cyber Force，NCF）展示了英國在實踐中如何成為負責任網絡力量的各個方面。NCF是對NCS做出貢獻的令人興奮和變革性的元素之一。創建于2020年的NCF以之前“國家進攻性網絡計劃”為基礎，持續行動以支持英國的武裝部隊和外交政策，并打擊破壞各種威脅：一部分威脅通過互聯網實現，其他一些威脅危及我們從自由、開放、和平和安全的網絡空間中獲益的能力。

NCF在統一指揮下匯聚政府通信總部（Government Communications Headquarters，GCHQ）、國防部的人員，包括國防科學技術實驗室（Defence Science Technology Laboratory，DSTL）和秘密情報局（Secret Intelligence Service，SIS）。自從成立以來，NCF在創造性地發展更綜合、更常規的全方位能力使用方面發揮自身作用，從而保持英國的戰略優勢。將NCF整合到國防和情報機構中是其獨特貢獻的重要部分。

本報告提供了有關NCF現在如何行動的更多詳細信息。盡管該領域仍然相對較新，如何部署這些能力從而發揮最大優勢還有待發現，但NCF的知識儲備和理解水平發展迅速。網絡空間是一個動態的環境，因此NCF需要靈活地發展和抓住機遇。

在概述其當前的想法時，NCF旨在促進建設性辯論，并有助于證明英國致力于成為負責任的網絡大國。它還可能有助于網絡威懾。自NCF成立以來，已取得了很大成就，特別是，利益攸關方贊賞其提供的多種功能，以及在其不同任務中共同學習的效用，從支持軍事行動和對抗國家威脅，到應對恐怖主義和犯罪。……