事 敗 為 何 叫 「 砸 鍋」

“砸鍋”屬于北方方言詞，人們常用“砸鍋”來比喻辦事失敗了。這個“鍋”并非燒飯做菜之鍋，而是來源于戲曲界的“兩下鍋”“三下鍋”等術語。

清末民初，北方的京劇曾與山西梆子、直隸梆子（今河北梆子）同臺演出，而劇目、表演等又仍保持各自原狀不相混合，俗稱“ 兩下鍋”。南方的滇劇，其腔調包括襄陽、胡琴、絲弦三種，原來唱一種腔調，后來逐漸變為三種腔調混合演，俗稱“三下鍋”。在這里，“鍋”已成了“戲”的代名詞。舊時，人們常用“砸飯碗”比喻失業，如果戲演得不好、演不下去了，就稱演“砸鍋”了。

為什么用“砸鍋”而不用“砸瓢”“砸盆”呢？民以食為天，“吃飯”是人生的前提要義。“人生開門七件事──柴米油鹽醬醋茶”，哪一件也離不開“鍋”。“鍋”是千家萬戶最主要的炊具，關乎每個家庭的吃喝。正因為“鍋”是如此的重要，所以人們把事情辦壞比喻成“砸鍋”。

摘自《天津日報》