英美文化差異對英文文學評論的作用分析

魯俐

在全球化進程逐漸加快的背景下，人們逐漸意識到掌握交流語言的重要性。英語是國際生活與工作中的通用語言。英國和美國是世界上以英語為主要語言的國家。雖然英國與美國的文化一脈相承，但是也存在一定的差異，通過對兩國英語的使用情況便可看出。受諸多因素影響，英國與美國在文學評論方面也存在明顯不同。我們基于英美文化差異對英文文學評論產生的影響進行分析，能夠發現其中的不同之處，通過文學作品不僅能夠了解作家所處的時代背景與文化狀況，還能了解分析作家個人的思想。英文文學作品體裁多種多樣，有小說、散文、詩歌、戲劇等；題材也十分豐富，有愛情、科幻、推理、魔幻等。英文文學評論十分重要，對優秀的文學作品進行相應的評價，有利于輔助人們更好地欣賞文學作品，感受文學作品中蘊含的精神文化。

一、英文文學概述

（一）英文文學的重要性

各國在國際溝通交流中都要使用英語，用英語這門語言完成的文學作品占據了世界文學的半壁江山。提到文學作品，就不得不提文學評論，英國和美國是世界上使用英語的主要國家，在英文文學評論領域，英、美兩個國家有至關重要的地位。筆者從英國和美國的角度出發，來探討英文文學在這兩個國家的地位。受歷史因素影響，美國的文學作品和英國的文學作品有深遠的關聯，在美國文學作品中能夠看到從英國文學作品中傳承的痕跡。通過閱讀分析早期的美國作品，我們不難發現其中有英國文學作品的風格。隨著社會不斷發展，美國的文化與精神也逐漸獨立，形成了具有自身特色與風格的文學作品，與英國的文學評論也逐漸產生了差異。

（二）英文文學的形成

全球的人們使用最廣泛的語言是英語，在語言廣泛普及應用的同時，也將語言文化與內涵帶到了世界各地。提及語言，就不得不提到文化，二者具有不可分割性。隨著英語在世界各地的廣泛應用，英美文化也被帶到世界各地，各國學者對此也進行了深入研究。其中，英美文學就是研究的一項重點內容，通過對文學作品的閱讀與分析，人們能夠從中了解到不同時期的英、美兩國的社會狀況和精神文化。

英國文學作品歷史悠久，經歷了漫長的發展歷程，形成了具有特色的風格與底蘊。當前英國文學已經發展到了現實主義階段，涉及范疇較為廣泛，人們從這些作品中能夠了解到當前的英國社會、環境與文化等。對美國文學追根溯源，其盡頭是英國，但美國的思想較為獨立前衛，逐漸形成了具有自身特色的國家文化與精神，美國文學作品的風格也逐漸形成。英國文學與美國文學作為英文文學的重要組成部分，各有特色與魅力，在英文文學評論方面的差異也越發顯著。

二、英美文學的主要特點

（一）英國文學的主要特點

歷史的發展演變對英國文學發展產生了深遠的影響，二者之間有緊密的關聯性。英國文學一路發展以來受諸多因素影響，不同時期的社會與經濟情況都在文學作品中留下了明顯的痕跡。

（二）美國文學的主要特點

從歷史發展角度對比來看，美國文學相對短暫，但美國文學中富含的文化更加多樣，這也是美國文學能夠形成具有自身特色體系與派別的原因，在美國文學迅速發展的同時取得了有目共睹的成績。另外，不能否認美國文學在初期發展階段深受英國文學的影響，自身的文學特征并不明顯，而歷史進程的持續深入，也讓美國文學逐漸脫離了英國文學的束縛，具有自身特色的現實主義文學也在不斷形成和發展。美國文學的包容性很強，且具有文學創造性。美國產生了很多浪漫主義、現實主義、現代主義形式的文學作品，其中不乏文學造詣較高的作品，對整個文學界也帶來了深刻的影響。

三、英美文化差異概述

在文化的諸多特點中，地域性最為顯著。英國發展歷史悠久，文學創作也具有顯著的時期印記。中世紀的英國正處于戰爭階段，其大多數的文學作品中有很多英雄元素，充滿英雄文化色彩。新古典主義文學時期，英國的現實主義小說逐漸萌發，其影響也在不斷擴大，對英國文化造成了深遠的影響。浪漫主義文化是整個英國歷史的巔峰時期，后期的現實主義推動了英國具有代表性的喜劇文學發展。

與英國相比，美國的發展歷史較短，歷史文化也不夠豐富。但是，美國的發展對美國文化產生了影響，表現出自由、富有活力的特點。我們可以將美國文化歸納為以下三方面。第一，多樣性。美國是由多種族共同組成的國家，人們的文化信仰也較為豐富，因此美國文化具有多樣性的特點。第二，開放性。美國文化十分開放，各種言論層出不窮。第三，包容性。種族的多樣性使美國文化本身具有較強的包容性，通過對美國文學作品的分析能夠了解到，美國文學作品中涉及世界各國的文化精髓，包括非洲文化、亞洲文化、印第安文化等。特別是美國文學深受英國文學的影響，雖然美式英語與英式英語在發音方面有所差異，但是二者緊密相關。在美國社會經濟高速發展的同時，美國散文與詩歌也在快速發展，形成了多種多樣的文化流派。

四、英美文化差異對英文文學評論的影響表現

（一）從語言差異的角度分析探討

文化的傳承與發展離不開語言這一載體。地域特點決定了語言風格特色，也在一定程度上對文化特色的形成產生了影響。雖然英國與美國都使用英語，但是分為英式英語與美式英語，各自代表了自身的文化特色。因此，在探討英美文化差異對英美文學評論的影響時，勢必要從語言差異的角度進行分析。

英式英語與美式英語在英文作品中有不同的應用。英語是受到國際認可的標準國際通用語言，在上千年的發展歷史中，它推進了世界經濟、政治、文化的進步與發展，影響較為深遠。在英國文學作品中使用英式英語，能夠展現出英國人保守、內斂、紳士、客觀等特點。無論是英國作家在進行英國文學作品創作，還是相關領域學者進行英國文學作品評論，都存在用詞嚴謹、細致的特點，顯露出對英語的崇敬，也展現出英國文化保守客觀、中規中矩的特點。

美國文學評論所應用的美式英語與英式英語有很大的差異。在美國歷史發展中，最顯著的特點是沒有封建時期，這是美國歷史不夠深厚的原因之一。美國的歷史有幾百年，充滿了活力，美式英語也更加開放、活躍、張狂。無論是美式英語創作的文學作品還是相關文學評論，都透露出創新、張揚、大膽、叛逆的藝術特點。與英國文學評論的謹小慎微不同，美國文學評論更加開放、民眾、張揚與自由。

（二）英美歷史文化對英文文學評論的影響

國家的歷史發展歷程決定了自身的歷史文化特點。我們對比英、美兩國歷史，發現英國的發展歷史相較于美國更加悠久。正因如此，美國早期的文學作品深受英國文化發展的影響，伴隨著美國文化的逐漸形成，美國文學作品也逐漸脫離了英國文學的影響，形成了具有自身特色的文化派別。

筆者在深入分析與解讀的過程中發現，英美文學評論受到歷史文化差異的影響較為深刻。英國擁有深厚的發展歷史，一個國家的發展歷史會對文化直接產生影響，英國文學在各時期展現的風格也存在差異。英國文學歷經八個階段，每個階段對應的歷史文化都各具特色。在八個階段中，共同點是都存在較強的宗教性質，因此英國文學評論也有更加濃厚的宗教性質。以莎士比亞的《李爾王》為例，作品除了有濃厚的人本主義文學特色，不乏神權主義特色。對于其后期所創作的作品評論，有人提出通過變革擺脫了人本主義的束縛，但終究沒有實現，反而不斷加深英國文學評論的反思。

相比之下，美國歷史文化發展較晚，但由于社會經濟的高速發展，使美國文學評論更具個性化與自由性，也更具包容性。以馬克·吐溫的《哈克貝利·費恩歷險記》作品評論為例，評論者從美國歷史的視角出發，以激進性的方式評論作品，讓我們看到了美國作品的自由性、個性化、創造性與激進型特色。

（三）文化內涵差異對英文文學評論的影響

每個民族都有自身具有特色性的文化內涵，民族發展歷程對文化內涵的影響十分深遠。我們對英美文學評論發展歷程進行分析后得知，19世紀末期的西方文學評論理念產生了前所未有的變化，與傳統的評論理念有很大的差異，通過橫向與縱向兩個方面對文學作品進行了整體多元化的評價。由于英國的歷史文化比美國更加悠久，因此英國在具體的文化發展過程中表現得更加深厚，對文學作品的認知更加規矩，體現在英文文學評論中就表現出缺乏個性化與獨立性，如在對《哈姆雷特》主人公的處理上出現矛盾性。后續以英國為代表的文學評論成了西方文學評論的代表，重新構造了文學作品評論體系。英國文化有厚重性的內涵，但英國的文學作品評論保守過度，缺乏新視角。美國是一個多種族共同組成的國家，在文化方面具有開放性與包容性的特點，因此，美國在文學評論方面更具多元化、自由化。同樣是對莎士比亞作品《哈姆雷特》進行文學評論，美國評論者更多是基于仇恨這一視角出發，整個評論的重點都集中在哈姆雷特“生存還是死亡”這個層面。美國的文學評論雖然具有多元化特色且更具開放性，但是自身文學歷史短暫，是以英國文學為基礎而建立發展起來的。通過對比分析能夠發現，美國的文學評論在文化底蘊方面略顯遜色，沒有重視作品深層次的思想，甚至有些存在跳脫文學作品自身范圍的情況，只是對文學作品背后的社會環境或其他元素進行了評論。

（四）文學發展史存在差異

英國的歷史發展較為久遠，因此其文學發展歷程也更長一些。悠久的發展歷程使英國文學逐漸形成了不同風格的作品。各個文化時期形成的作品都具有作者本人所處時代的特點。

美國建國時間短暫，歷史有限，因此美國文學的發展歷程自然也不會長。美國的文學作品不具備像英國一樣有顯著特色的文化時期的特點，其多數的文學作品是對特定歷史的呈現。美國文學作家會針對自身所處的時期創作大量的有關歷史時期的作品。因此，在評論美國文學作品時要把握英美文學的發展進程。

（五）人文差異對英文文學評論的影響

基于歷史文化視角分析，英國的發展時間要明顯長于美國，因此英國所經歷的文化時期遠比美國豐富；英國文化的內涵也更加深厚，這是順理成章的。人文主義是英國文化內涵中最重要的一點，同時其對英國人的思想理念也產生了根深蒂固的影響，這在英國文學作品中必然會有體現。人是人文主義中的重點內容，因此作品對人的需求十分重視，更加關注人的本性，打破了封建社會的神權主義。

受歷史發展因素影響，英國人的思想依舊較為傳統與保守。莎士比亞對自己的作品作出了這樣的評價—具有特殊的價值觀，而且將人文主義奉為人類發展的重要風向，關注人與人之間的平等，但忽視了人與人在階級方面存在的對立性。這樣的評論能夠讓讀者更加了解文學的特點。作為英國最負盛名的文學家，其筆下的作品富有深刻的內涵，其文學評論能夠代表整個英國文學評論領域的觀點。在社會經濟高速發展的背景下，唯物主義思想帶來了一定的影響，文學評論內容與形式逐漸豐富多樣，對人文主義原有地位造成了影響與沖擊。由于美國早期文學深受英國文學影響，因此評論者評論美國文學時也出現了人文主義思想。但是，受獨立戰爭和南北戰爭的影響，人文主義思想發生了改變，相比之下美國文學評論更加激進，創新性更強，極大程度地彌補了英國文學評論中的不足之處。以知名作家馬克·吐溫為例，其小說內容中闡述了大量的當時社會的狀況。評論者在對這些英文文學作品進行評論時，要符合當時社會的文化特色。

綜上所述，因為英美文化存在客觀的差異，所以在評論文學作品時也會存在顯著差異。對具體的英美文學作品進行欣賞與評論時，評論者要充分考慮到英、美兩國的文化差異，結合各方面文化因素品讀作品，從而更加深入地交流作品的內涵與思想，對作品內容進行全面的解讀，進而提高對英美文學思想的把握能力，最終認識到英國文學作品與美國文學作品的差異之處。