又見小攤（2023年 第17期）

我從小在上海長大，21世紀初，我小時候，街邊小攤還很多，印象中有出售生活用品的，有夜宵燒烤，有文玩套圈，后來市容整頓，小攤和我的童年一起漸行漸遠。

2021年年底，我到遙遠的中東國家卡塔爾工作，當我散步在姆什拉布新區的街道上，瓦齊夫老集市的巷子中，卡塔拉文化村的海邊時，因為那些小攤，我又重新找回了一絲童年回憶。

卡塔爾的老集市上，小販們在街邊席地而坐，一張普通的阿拉伯地毯擺在面前，上面有純手工制作的藝術品，當然也有從義烏小商品市場海淘來的印有“Made in China”的小玩具。雖然商店里也出售精美的藝術品，但能讓我駐足的卻是街邊這些1元2元的小玩意，我想可能就是因為我自己的回憶給商品賦予了更多的價值吧。

2022年底，工作結束后我回到了上海，“擺攤”“夜市”“小市集”這些詞匯在我耳邊不時響起，難道“擺地攤”在上海又回歸了？

女朋友帶我去家附近的“韓國街”，當我走到“首爾夜市”門頭下時，我一臉吃驚?！艾F在‘韓國街這么熱鬧了？有這么多小攤這么多人?。　?/p>

為了給上期封面報道拍攝照片，我去了楊浦大學路后備箱市集、西岸咖啡節，這兩個集市與“韓國街”截然不同，更吸引年輕人也更有海派氣質。

在上海逛了很多集市，有的集市我去好幾次，比較遺憾的是攤位比較固定，逛過一次兩次后就沒有新鮮感了，希望這些集市可以像流動的溪水一樣“活”起來，而不是一成不變。也希望上海能涌現出更多有趣、有自己特色的集市。（王 哲）

《歸田園居·其三》

東晉·陶淵明

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿無違。

帶月荷鋤歸

孔冰欣

美國加州時間5月26日，著名作家、學者兼翻譯家林文月在奧克蘭的家中逝世，享年90歲。其子郭思蔚在社交媒體寫到，看著母親“清瘦但仍然平靜娟好的臉孔”，望她此去永無苦痛，“還可與故親團聚，更能和您嫻熟的陶（淵明）、謝（靈運）、紫式、和泉飲觴論文”。

這位出生于上海的淑女，任教期間專攻六朝文學、中日比較文學等領域，譯著頗豐；其翻譯的《源氏物語》名聲尤其響亮，可與前輩豐子愷的譯本并稱雙璧。如今，佳人歸去，似與陶詩“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”的言外之韻隱約相合。典雅溫柔的林女史，自有一股樸素簡約、情思深厚的美感，質而實綺，癯而實腴。六朝煙水與平安朝秘史還剩下多少吉光片羽？愿明月在天，與陶、謝、紫式、和泉醉酒談笑，續寫文章。