淺析“逆行”的語義演變

郭璐

【摘要】 “逆行”在《現代漢語詞典》中的意義為車輛等反著規定的方向走，近年來隨著媒體的傳播和使用，“逆行”一詞衍生出新的語義，隨著“逆行”一詞逐漸受到關注，使用頻率逐漸提高，在2020年年初“逆行者”一詞產生并且被廣為流傳和使用，成為2020年十大網絡流行語之一。由此可見，隨著媒體和互聯網的傳播，人們對“逆行”一詞的語義的認知已經發生了轉變，“逆行”的語義發生了演變，本文對“逆行”一詞的語義進行研究，梳理其發展歷程，從詞匯意義和語法意義出發探究其語義演變，研究結果表明“逆行”一詞已經歷了貶義演變為中性，繼而為褒義的“華麗變身”，并分析出造成“逆行”語義演變的原因和演變機制，使人們更好地了解“逆行”的用法。

【關鍵詞】逆行；逆行者；語義演變；隱喻；語言模因論

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）19-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.19.044

一、引言

自2020年年初，由“逆行”演變而來的“逆行者”一詞被廣為流傳和使用，并于2020年12月被《咬文嚼字》公布為“十大網絡流行語”之一。網絡流行語是在互聯網大背景下形成的一種新的語言方式，隨著互聯網的高速發展，網絡流行語也逐漸受影響越來越豐富，并且被越來越多的人使用，它們一定程度上反映了社會熱點和大眾內心的情感訴求，并且具有極強的影響力和傳播性。隨著“逆行”一詞逐漸受到關注，使用頻率逐漸提高，分析其語義來源和演變就有一定的研究意義和價值。“逆行”語義的演變一方面與隱喻機制有關，另一方面也反映了人們一定程度上的求新求異的語用心理，本文通過文獻研究法和語料庫語言學研究，從“逆行”概念義和色彩義兩個方面探索“逆行”一詞語義的演變，并分析出造成“逆行”語義演變的動因和演變機制，使人們更好地了解“逆行”的用法。

二、“逆行”概念義的產生和發展

（一）“逆行”的語義溯源

《說文解字》“逆，迎也。從辵，屰聲。關東曰逆，關西曰迎。宜戟切。”“逆”的本義為“迎，迎接，迎著”，關東方言叫逆，關西方言叫迎，后來在本義基礎上逐漸引申出違背、不順從，方向相反，背叛等意思。

“逆行”最早出自《孟子·滕文公下》：“當堯之時，水逆行，汜濫於中國。”其中的“水逆行”意思為大水倒流，這里的“逆行”指的是倒流，逆流而行的意思。

除了上述“逆行”的本義以及最早出處之外，筆者通過查閱相關典籍資料整理出以下文獻、文章中出現的“逆行”的其他含義，這些含義都與“逆行”本義相接近，例如：

1.倒行，不按正常方向行進。

（1）《后漢書·楊震傳》：“豐等聞，惶怖，會太史言星變逆行，遂共。”

（2）《史記·孝景本紀》：“彗星出東北。秋，衡山雨雹，大者五寸，深者二尺。熒惑逆行，守北辰。”

2.背君而行。

（3）《史記·秦始皇本紀》：“故先王見始終不變，知存亡之機，是以牧民之道，務在安之而已。天下雖有逆行之臣，必無響應之助矣。”“天下雖有逆行之臣”的中“逆行之臣”意思是叛逆的臣子，背君而行。

（二）“逆行”概念義的發展

《現代漢語詞典》（第七版）中收錄的“逆行”詞義為：（車輛等）反著規定的方向走。因此，在現代漢語中，其本是一個不及物動詞，表示交通方面違反交通規則的車輛的行為。其語義特征可以分析為[+違反交通規則]、[+反方向]、[+不符合常規]，例如：在交通方面，指車輛不遵守交通規則，與規定方向反向行進的行為。這里不遵守交通規則、逆行的人就是“逆行者”。隨著互聯網媒介的傳播，“逆行”一詞在概念義的基礎上逐漸演變出新的語境義，例如：

1.違背規律常理。

（4）有的人對改革訴求嗤之以鼻，甚至成為改革時代的逆行者。（《人民日報》2017年6月26日）

例（4）中的“逆行者”指與改革時代相背離的人群，不順從，違背時代規律。

2.不符合常規，與常人不同。

（5）然而，每個與舊說相逆行的舞蹈作品，又確確實實地表露著傳統對今天的潛移默化的影響。（《人民日報》1993年7月14日）

這里的“逆行”指的是舞蹈作品與舊說相反、相背離、不合常規，但是其所表達的含義確含有一種積極的態度。以上兩種語境義與“逆行”的語義特征[+不符合常規]相類似，由此可見，“逆行”一詞在特定的語境用在了到許多反常規、違背常理、與眾不同的行為上。

“逆行”一詞的語義特征再次演變是在2015年，天津某區發生倉庫爆炸事故，在人們奮力逃離時，一群消防員卻選擇義無反顧地沖向火災區救人。這群消防員被網友稱為“世界上最美的逆行者”。“逆行者”一詞由此成為各行各業英雄人物的代名詞，也由此獲得了新的語義特征[+舍生取義]、[+英勇向前]等，并且在此之后，許多突發公共事件中，其他各行各業的包括公安、武警、醫護人員等也被包括其中，用“逆行者”來稱贊他們的英勇行為。2020年，新冠疫情暴發突然爆發，無數英勇無畏、無私奉獻的工作者和志愿者“逆行”，在短時間內，他們被網友成為“最美逆行者”，隨著疫情常態化發展，加入救助支援的工作者、醫護人員和志愿者也越來越多，“逆行者”一詞也由此頗受關注，在網絡中迅速流傳，出現了大量歌頌“逆行者”影視作品和文章，稱他們是“行走于生命邊緣的英雄們”。

把一個領域的概念“投射”到另一個領域，或者說是從一個認知域（來源域）向另一個認知域（目標域）“投射”的認知方式就是“隱喻”（metaphor）。也就是說，“逆行”一詞基于相似性，從“違反交通規則”到“違背常理”的隱喻，從而產生的詞義引申，在互聯網的推動下，又在人們的印象中逐漸由“違背常理”轉變為了“舍生取義、英勇向前的高尚行為”。盡管目前還沒有權威詞典將這一新的語境義收錄其中，但是其被人們口語、書面語的頻繁使用也可以體現出這一意義的轉變。

三、“逆行”色彩義的發展

隨著“逆行”一詞概念義的演變，其色彩義也發生了改變，從貶義到中性義再到褒義，“逆行”一詞的主觀性變強，且在語用上表現出很強的社會導向和新聞傳播價值。

（一）“逆行”為貶義

在古代漢語中，“逆行”一詞既帶有貶義色彩，也有一些具有中性描述色彩。

（6）下雖有逆行之臣，必無響應之助。（《過秦論》）

例（6）中的“逆行之臣”義為臣子有背君王，含有貶義色彩。

在近代漢語、現代漢語中，“逆行”一詞本是貶義色彩，《現代漢語詞典》（第七版）中“逆”的釋義為“向著相反的方向”。“逆行”一詞在交通方面，指車輛不遵守交通規則，與規定方向反向行進的行為。不遵守交通規則、逆行的人就是“逆行者”，因此“逆行”最初是貶義的語義色彩，例如：

（7）特別是由超速駕駛、無證駕駛、逆行、占道搶行、強超強會等嚴重違法導致的事故日趨突出。（《人民日報》2016年12月14日）

（二）“逆行”為中性義

（8）面對這個歌頌城市化美好生活的時代，王澎是一位無畏的逆行者，他提倡“向鄉村學習”，選用大自然的材料，造“輕盈”的房子。（《南方人物周刊》2010年第38期）

例（8）句子中的“逆行者”中的“逆行”是指“他”不走尋常路，選擇與自己夢想相反的路。在語境中沒有貶義和褒義色彩，而是具有中性義色彩。

現代漢語中，“逆行”有時也用于對天文現象的描述，指天體與常規運行方向相反，這種語境下，“逆行”是中性的，不帶有貶義色彩。如：

（9） 2020年9月10日至11月16日，火星處于逆行狀態，從黃經28°09′運行至黃經15°15′。10月6日是今年火星與地球之間距離最近的時候，兩者相距只有約6207萬千米。（《天文愛好者雜志》）

“火星逆行”指的是火星與本應行進的軌跡相反進行運轉。從上述例子可以得出，并非所有具有“向相反方向運行、行進”語義的行為都是貶義的、“不好的”，一個詞的色彩義在特定的語境中所表達的情感并不相同，“逆行”一詞語義轉變為“中性義”與人們的主觀情感有很大的關系。

（三）“逆行”為褒義

2015年，“逆行”一詞第一次被賦予無私奉獻、不畏生死等意義，天津某區發生倉庫爆炸事故，當人們奮力逃跑時，無數消防員不畏生死，向著逃生的反方向前進去救援。隨后媒體親切地稱這些消防員為“世界上最美的逆行者”，表達了大眾了贊美之情，詞語對語境有依賴性，在“逆行者”這一語境中，“逆行”色彩義發生轉移，變為褒義。

2020年，無數醫護人員、工作者義無反顧地奔赴武漢，與病毒做斗爭，他們“逆行”著，向著危險奮力走去，這些人被人們稱譽為“最美逆行者”。各種平臺也推出很對歌頌“逆行者”的文字和圖片。

（10）疫情如虎，很多醫護人員暫別父母妻兒，千里馳援，向著武漢“逆行”！（《光明網》2020年2月8日）

（11）致敬逆行者們。希望花開疫散，他們的愿望都能實現。（新浪微博）

“逆行”一詞本是貶義詞，在一些自然現象的描寫中具有中性義色彩，自2015年“逆行者”被用于歌頌傳播正能量的消防員，“逆行”的感情色彩打破了常規，在具體特殊的語境中發生了轉移，具有了褒義色彩。“逆行”加“者”后綴還產生出了具有新義的“逆行者”，“逆行者”一詞以全新的面孔出現在大眾眼前，并且代表著一種歌頌和贊揚，符合社會的主流意識，因此很快就被廣泛使用和傳播，“逆行”的褒義色彩也被大家廣泛接受，具有一定的新聞傳播價值。

四、“逆行”語義演變的動因和機制

（一）演化動因

1.語言主觀性

主觀性是語言所具有的一種特性，語言表達方式中說話人的主觀情感、態度和立場往往含有說話人的主觀情感、態度和立場，往往含有說話人“自我”的表現成分。“逆行”一詞在不同的語境中就包含著說話人不同的態度情感。

2.求新求異的語用心理

一直以來，“逆行”一詞總是令人聯想到一些不好的有違常規的行為，其本義也是貶義的，帶有違反常規、令人譴責的意思，隨著詞語的不斷演變發展，“逆行”逐漸趨向于生活化場景，具有中性義。在疫情大背景下，“逆行”多用于褒義贊美的語境。由于一直以來，人們描寫贊揚歌頌時往往都用勇敢、不畏生死等正能量的詞語，而與“逆行”相關的語義往往是“反潮流”“不合規矩”“與大眾行為相反”等。新出現具有歌頌贊揚的語境義就會顯得與本義有何大的距離感，也會吸引人們關注，產生新鮮感，人們希望通過這種不同的表達去彰顯個性，引起關注，希望通過不同于他人的言語行為獲得心理滿足感，因此，人們求新求異的語用心理推動“逆行”新語境義的發展。

（二）演化機制

1.隱喻機制的作用

把一個領域的概念“投射”到另一個領域，或者說是從一個認知域（來源域）向另一個認知域（目標域）“投射”的認知方式就是“隱喻”（metaphor）。逆行”本是不及物動詞，表示與大眾或常規方向相反的運動，在交通方面表示違法行為，動態性很強，人們通過隱喻機制賦予“違背常規”“舍生取義的行為”等新的語境義。基于相似性的一種跨概念域的投射，表面來看不合常理，實則效果更佳，更能引起讀者關注。

2.語言模因論的影響

模因論是一種基于達爾文進化論解釋文化進化規律的新理論，語言模因論揭示了語言發展的規律，為研究語言進化問題提供了嶄新的思路。海拉恩指出，模因成功復制需經歷同化、記憶、表達、傳播四個階段，從“逆行”發展到“逆行者”就是經歷了上述四個階段。2015年，“逆行者”第一次以不畏生死、英勇奉獻的意義出現在人們生活中，暫時在人們腦海中留存，還沒有被大眾完全普及和使用，這種短暫的新鮮感為后續“逆行者”的發展打下了堅實的基礎，反映了同化和記憶的進程，在疫情暴發期間，各種平臺相繼出現了贊揚“最美逆行者”的文章、圖片，電視臺推出系列電視劇、紀錄片、電影，在網絡發達的時代，網友們也紛紛為奮戰在疫情一線的工作者發文贊揚，為他們點贊、加油，這些文字、圖片、影視劇直觀地向人民大眾傳播者“逆行者”們的英勇行為。基于上述對“逆行者”的表達和傳播過程，使得“逆行者”一詞影響力擴大，而新衍生出來的褒義語義更能引起人們的共鳴，表達人們真切的感情，“逆行”也從譴責轉向了贊美。此外，“逆行者”被評為2020年十大網絡流行語之一。“逆行”一詞作為一個“模因”，通過表達和傳播，借助互聯網的力量，在特殊的疫情大背景下，使褒義詞“逆行”被人們所接受，得以廣泛傳播。

五、總結

語言是文化傳播的載體，研究“逆行”語義的發展演變不僅具有社會文化價值，同時還具有語言學價值。“逆行”的語義演變很大程度是受互聯網的影響，它在互聯網這個平臺中被大眾使用和傳播，并且能折射出某個時期的特殊社會現象，它的影響力已經滲透到人們的日常生活中。其次，“逆行”通過特殊的含義吸引了大眾的眼球，滿足大眾標新立異的語用心理，詞語的色彩義演變無論是貶義詞褒義化還是褒義詞貶義化，我們都需要密切關注，這不僅能夠幫助我們更準確地把握詞語的語義色彩，在不同的語境中正確地使用，同時對詞語發展產生的新義之后能不能被收錄到規范地詞典中也有一定的意義和價值。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典（第7版）[Z].北京：商務印書館，2016.

[2]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].何文忠譯.杭州：浙江大學出版社，2015.

[3]周麗穎.試析媒介熱詞“逆行”[J].漢字文化，2020，（21）.

[4]顧建敏.網絡流行語傳播的模因視角探析[J].中國出版，2011，（10）.

[5]何自然.流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學，2014，（2）.

[6]何永念，孟俊一.模因論視角網絡流行語“逆行者”探析[J].漢字文化，2021，（18）.

[7]張旸，陳一.新語境與新的“逆行”[J].語文建設，2020，（06）.