“兩創”：讓優秀傳統文化歷久彌新

緹娜

在日前結束的第35屆北京圖書訂貨會分會場暨首屆濟南書市上，“元宇宙”與出版領域的融合，讓這場文化盛宴多了些“科技與狠活兒”。“元宇宙閱讀空間”沉浸式互動體驗活動讓觀眾在元宇宙虛擬世界中體驗優質內容場景，感受多感官、多時空的閱讀氛圍。

無獨有偶。在目前舉行的“共生世界——2022濟南國際雙年展”中，濟南藝術館展出的大型數字藝術作品《鵲華12時》也是文化創意與數字科技、媒體藝術碰撞、融合的一次重要嘗試。《鵲華12時》以時間為線索、以元代趙孟頫《鵲華秋色圖》的人物故事為背景，用沉浸式數字展示的形式，讓觀眾“身臨其境”般地感受藝術之美、文化之美。

在信息化時代，采用AR、區塊鏈、元宇宙等新技術，豐富創新傳統文化的“軟表達”，是推動優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展上的內在要求。特別是隨著人工智能、大數據、區塊鏈、元宇宙等技術的飛速發展，數字化已經成為文化產業升級的必然趨勢。2022年6月29日，濟南城市文化數字IP暨《新·鵲華秋色圖》數字世界啟動儀式展示了城市數字交互場景的新體驗，讓濟南文化產業揚起了“數字風帆”。

憑借著得天獨厚的文旅資源，在建設數字經濟、數字社會、數字政府的過程中，濟南積極推進文化與數字科技相融合，大力落實國家文化數字化戰略，研究制定文化數字化行動計劃，推進濟南公共文化云、文物保護管理系統、廣播電視監測中心等數字化平臺建設，以數字化引領新業態，運用數字手段增強城市文化軟實力。

在2022年9月召開的第三屆中國國際文化旅游博覽會、首屆中華傳統工藝大會上，傳統文化與現代科技“雙向奔赴”。動起來的《千里江山圖3.0》動態數字長卷、清雍正《陶冶圖》活態化改造、“銀河四號”“夢回神舟”“翼裝飛行”等VR動感沉浸互動體驗，為博覽會增添了一份與眾不同的科技感，也為觀眾帶來虛實共生的數字化文化新體驗。

借助數字技術的應用，讓文物保護與傳承利用“活起來”，同樣是濟南扎實推進文化“兩創”的一大舉措。濟南堅持“借古說今”，挖掘、詮釋、弘揚好不同時期的歷史文化，通過做好考古發掘，實行考古前置，加快城子崖國家考古公園建設等工作，將濟南文化脈絡更加清晰、全面、完整地呈現出來。2022年，洛莊漢王陵列入首批省級考古遺址公園立項名單。“考古前置”榮獲省政府文化創新獎。濟南元代家族墓項目獲全省五大考古新發現獎。“博物館之城”建設取得顯著成效，新增備案博物館11家。利用云技術等搭建的“濟南數字博物館平臺”，擁有3D藏品700余件、文物數據5萬余條、高清文物圖片接近2T，打破了時間與空間的限制，實現藏品保管、展覽、文創、青少年活動等各項功能。

位于繡源河畔的華僑城歡樂薈為全國首個國家寶藏線下體驗館，通過沉浸交互、數字藝術和裝置藝術演繹文物，為游客們呈現一場斑駁陸離、連接現代科技和傳統藝術的文化盛宴。觀眾置身其中，可以穿梭于過去與現在，感受，凝視，傾聽，與不同文明細碎交談，探尋時間長河中不變的智慧與審美，讓傳統文化與現代文明在當下隔空對話。

傳統文化與數字技術的深度融合，也對現有的手造傳承、創新和推廣帶來深刻改變。

2022年，濟南市人民政府辦公廳印發《關于進一步加強非物質文化遺產保護建設“非遺名城”的實施意見》，明確提出推進“非遺+數字化”等一系列措施。鼓勵社會力量加強5G、VR、AR、物聯網等科技應用，通過網絡文學、動漫等多種數字化手段，打造具有泉城特色的非遺IP。

坐落于泉城路核心商圈的山東手造展示體驗中心自2022年9月開業以來，憑借不同風格、各具特色的手造精品、手造體驗、手造會展、手造劇場、手造活動迅速成為濟南新晉網紅打卡地。在這里，全息投影技術呈現的辛棄疾，復原程度已達到電影級別。在“3D人臉名畫”前，攝像會捕捉面部106個關鍵點，隔空連接畫中人，畫中人像的表情隨即動態復活，圈粉大批參觀者。“手造”因“智造”而生創意之趣。

古今交融、虛實結合，在數字化的加持下，傳統歷史文化正被賦予新的表達，在新時代煥發新生、綻放光彩。“兩創”讓“文化濟南”流光溢彩。

Enjoying exceptional advantages of cultural and tourism， Jinan presses ahead with the combination of culture and digital technology， and provides vigorous support for the cultural and digital industries， during the development of a digital economy， digital government and digital society. It promotes the citys cultural soft power in a digitized approach through boosting the innovation of products， services， techniques and models of the digital culture industry， thus vitalizing traditional Chinese culture making it advance with the times.