中日漢籍出版中的“鰲頭本”

關(guān)鍵詞：鰲頭本；明代；出版史；日本漢籍；書(shū)籍史

DOI： 10.16758/j.cnki.1004-9371.2023.02.013

圖一：元至正二十七年劉祥卿刻本《新編孔子家語(yǔ)句解》

圖二：明刻本《新刻易經(jīng)衷旨原本》

在古代東亞的書(shū)籍出版中，一頁(yè)版面分上下兩欄的“兩節(jié)版”，是一種重要的版式，在古典文獻(xiàn)學(xué)中又被稱為“兩截版”“兩層樓”。“兩節(jié)版”的起源很早，如學(xué)界關(guān)注較多的上圖下文的版式，便可追溯至唐五代時(shí)期的經(jīng)變與帶插圖的經(jīng)卷，但是下欄刻原典，上欄刻標(biāo)題、音注的兩節(jié)版出現(xiàn)則要晚得多。管見(jiàn)所及，現(xiàn)存實(shí)物最早的是14世紀(jì)初期的元代刻本，多為科舉用書(shū)，往往下欄刻儒家經(jīng)典的正文，上欄刻標(biāo)題、注釋、評(píng)語(yǔ)等，上下一一對(duì)應(yīng)，便于舉子應(yīng)試學(xué)習(xí)。不過(guò)此時(shí)的上欄普遍偏窄，內(nèi)容也較為簡(jiǎn)單（圖一）。到明代萬(wàn)歷前后，為了適應(yīng)科舉，“揣摩場(chǎng)屋”，書(shū)坊開(kāi)始在上欄加入大段疏通經(jīng)文大意的“講章”“講義”，導(dǎo)致上欄所占版幅越來(lái)越大，甚至有些上欄的“講章”占版幅一多半，成為清代學(xué)者習(xí)稱的“高頭講章”（圖二）。從兩節(jié)版這一版式在中國(guó)的演變來(lái)看，佛教的傳播與科考應(yīng)試無(wú)疑是其形成的最重要的助力，不過(guò)這一版式在異域卻有著迥異的發(fā)展路徑。

圖三：朝鮮興陽(yáng)鄉(xiāng)校刻本《標(biāo)題句解孔子家語(yǔ)》

圖四：越南阮朝咸宜年間刻本《欽定越南通鑒綱目》

除了中國(guó)，這種版式同樣見(jiàn)于古代東亞漢文化圈的日本、朝鮮（圖三）、越南（圖四）等國(guó)。17世紀(jì)中期，在日本京都的書(shū)林中突然興起了一種在書(shū)題前題“鰲頭”的風(fēng)潮，從學(xué)者藤原惺窩、宇都宮遯庵等人所編的《鰲頭四書(shū)大全》《鰲頭近思錄集注》，到為蒙學(xué)教育編纂的《鰲頭忠經(jīng)集注詳解》等書(shū)，出版數(shù)量龐大。……