韓秀
一
皮耶·夏哈是一位戲劇工作者,在他的小說《十九秒》里,我們能夠聽到人物的內心獨白,了解他們的患得患失。換句話說,這部小說幾乎等同一出在巴黎上演的啞劇,充分展現了劇中巴黎人的內心世界。
俗諺說,性格決定命運。《十九秒》將一些巴黎人定格在瞬間,讓我們看到當突發事件降臨之時,他們的性格如何決定了他們的命運。這起突發事件是一次巴黎地鐵快線的爆炸事件,一次恐怖襲擊。作者賦予小說更深刻的面向,讓我們看到襲擊造成傷亡之后的發展,其匪夷所思讓我們了解,人們的認知能力與事實之間荒謬的南轅北轍正是更令人絕望的毀滅。小說以《冥河》與《地府》兩個相對短小的章節來表現,之后,便是留白,無結局的落幕,滿眼凄涼。
第一個章節,長度約相當于全書的一半,題目是《宙斯》,乍看之下,不知這眾神之王在巴黎有何貴干。往下讀,很快就了解,“宙斯”是巴黎地鐵快線的一班列車代號,十七點四十三分,這班列車自萬森站開來,在國家站停留數秒鐘,前往里昂站。“我”佳博葉選擇在這里與同居二十五年的女友桑德琳約會。桑德琳若是在第三節車廂的后門出現,那就表示兩人還能繼續過下去,否則,只好分道揚鑣。在潛意識里,佳博葉相信神跡,希望宙斯會保護自己。從他巨細靡遺的獨白中,我們了解到佳博葉毫無自信,并對于這份長達二十五年的戀情已經厭倦;我們也聽到了他對家世的回憶,了解一個破碎的家庭對他的影響;……