芳鄰

新西蘭·歐文·馬歇爾

不管是誰新搬了過來，我爸都得在心里滴溜溜地打量，他的好奇心可不同于一般，凡事都慎思明辨，分寸拿捏得小心翼翼。

政策鄰居就是鄰居，他們呼隆隆地闖進你家，院子里的涼椅說拿就拿，等你家到圣誕節少了給客人坐的東西，再勞駕你自個兒去搬回來吧！他們欣欣然地就接收了你多年累積的成績，雖然這些是你栽了幾個跟頭才從教訓中得來的，可他們不管，來者就是一副密探的姿態。

隔壁的馬克艾里斯特一家，就非常大度地容忍我們家樺樹的枝條老是那么不安分地超墻越界，而且還禮尚往來地把他們家出墻的玫瑰送過來給我媽養眼，我媽瞧著可開心呢。

等到戈林奇一家搬過來的時候，就只兩口子，沒那拖拖拉拉的一幫孩子，這可真是個清爽利落的好開始，正合了我爸的心意。從一聽到原屋主打算賣房子，他就掛在嘴上念著：“咱可盼這個新房主別帶來一大幫孩子。”說這話時，他眼前已勾勒出這副“藍圖”——一個三四歲的孩子在車道上哭得哼哼唧唧，一部破爛的小三輪車給另一個娃兒踩得吱吱嘎嘎。

戈林奇太太在白人里都算是白得出類拔萃，白得連一根青筋都看不見。她的頭發倒是深色的，這下襯得皮膚更白了?！拔艺煞蛟凇磥碜C券工作，”她說，“當經紀人?！焙茈y得的幾個薄暮時分，戈林奇先生會在院子里露個臉，看起來好像戈林奇太太特別把他送出來亮相似的，好教街坊們知道她是有丈夫的，而他們是有這位鄰居的。戈林奇先生有張大臉，面上阡陌縱橫，布滿歲月的痕跡，不只臉大，他的個頭兒也不小。他有一種容得了沉默與寂靜的肚量。

幾個月之后，我父親終于信心滿滿地宣稱戈林奇家真是鄰居的最佳人選。戈林奇太太從不強人所難，話也說得很巧，四兩撥千斤地就把彼此的尷尬解除了。有此賢妻 ，她 丈 夫 哪 還 需 要 說話?？斓绞フQ節的時候，我家邀他夫婦過來喝一杯 ，戈 林 奇 太 太 翩 然 光臨，白凈優雅，不疾不徐，隨身帶來的僅是她丈夫無法赴約的歉意。

一月下旬，白晝很長，夜晚來得很遲，九點鐘天還沒黑，我在自家院落的另一頭修剪那叢早就風風火火開過的粉紅色山茶花。正當此際，耳邊傳來呼叫我名字的聲音，聲音發出的方向，約莫就是我家和戈林奇家交界的“邊陲地帶”。“戈登，我好不好跟你說句話？戈登?！闭f話的是戈林奇先生。聽到一個未曾正式謀面的鄰居把我的名字朗朗叫上口，我感覺相當突兀。他怎么知道我名字的？大概他太太已經把附近人家的名姓都一五一十地跟他說了，也或許是我爸媽老在院子里扯著嗓子喊我，人家不用露臉，反正耳朵是張著的?！澳阏χ?，我真是不好意思打攪你?！彼珠_口，“事情是這樣的。我剛買了張二手的寫字桌，胡桃木的，可沉呢，實在沒辦法一個人把它搬進去。”

戈林奇先生領著我朝他家車庫走去，我們費了好大勁兒才將桌子搬進書房。以前這屋子屬于馬克艾里斯特家的時候，我來過好幾趟?？涩F在，戈林奇家把這里變得很不一樣，完全是他們自己的風格——他們把書房變成“獎堂”了。櫥柜里架子上全是獎杯、獎牌，墻壁上都是照片。原來戈林奇太太曾經是一位“舞”林高手，冠軍人物，一張又一張的相片將她優雅綽約的風姿展露無遺，她裙裾飄飄，秀發舞動，儀態萬千。一個豪華金鼎是悉尼國際舞蹈大賽“現代舞集錦”獲勝的鐵證。

戈林奇先生站在桌旁，神定氣閑地接受我滿眼的贊嘆。我真想知道，這位內向的公司職員，是怎么娶到這位舞蹈比賽的冠軍明星。不過誰知道，或許另一個房間里就藏有他輝煌的過去，如今卻不為人知，就像戈林奇太太一樣。

“哪天我們過不下去了，”戈林奇先生說，“這些金牌銀盾就可以一樣樣拿來賣，我們還能靠著撐下去。”他自嘲的口吻溢出對妻子成就的欽佩。

戈林奇太太回來，當她向我道謝時，臉上掠過一片飛紅，宛如又是那位年輕的冠軍舞者，面對觀眾趨前致意，受寵若驚?？丛谘劾锏母炅制嫦壬鷮ξ艺f了一句：“我真搞不懂，她巴不得別人都不知道她以前那些個風光事兒?！?/p>

我跟父母談起今天的“日行一善”，順便說到戈林奇太太當年在舞蹈界頗享盛名。我媽只對那房子自馬克艾里斯特家走后改成什么樣子感興趣，我爸倒是對塵封的往事興致不低?！班?，跳舞，一個舞蹈皇后，”他說，“一個人的生活從絢爛歸于平淡，多不容易??！”我爸從此以后更加認定戈林奇家是好鄰居，不過來往反倒是減少了。

三個月后，我遠赴海外，不久聽我媽說戈林奇先生在“未來”表現不錯，公司把他調往首都惠靈頓。于是又一個鄰居走馬上任，這家近乎“甜如蜜”的 交 往 態 度 ，讓 習 慣 于“淡如水”之交的我爸忐忑不安，憂心有鄰如此是否合宜，我媽卻很滿意。

（摘自超越網）