從法國總統馬克龍訪華看法語就業前景

2023年4月5日，在中法兩國即將迎來建交60周年之際，法國總統馬克龍開啟了為期3天的訪華之旅。而在前不久的世界法語日，馬克龍還在極具象征意義的法蘭西學院發表了推廣和弘揚法語的演說。據悉，目前世界上有2.7億人講法語，法語是世界上被當作第二外語學得最多的語言。法語，不僅是研究伏爾泰要學的語言，也是在就業和商業上十分有用的語言。本期，我們來聊聊學習法語的就業前景。

金融銀行的綠色通行證

法國總統馬克龍此次的訪華之旅收獲滿滿，與我國簽訂了幾個超級外貿大單，成為歐盟中第一個和中國簽訂人民幣結算協議的國家，這是一次新的歷史性突破。未來，中法之間會產生更多的以人民幣為結算媒介的貿易往來，在金融領域開展更多相關合作，而這需要更多法語人才的加入。

也許你不會想到，銀行金融業是法語專業畢業生就業的一大方向，法語專業的畢業生去銀行找工作，比金融學專業的畢業生更有優勢，競爭更小。因為法語專業的畢業生是我國各大銀行海外機構的重要人才儲備，招聘入行后會有專門的培養計劃，根據工作需要和培養情況，外派到相應機構工作。法語專業的畢業生在招聘入行后，根據本人意愿，與各大銀行境內分行簽訂勞動合同及服從外派安排協議（特別優秀的可以與總行簽訂勞動合同及服從外派安排協議）。

法語人才在銀行金融業的具體薪資和福利待遇因職位不同而有所差異，一般來說，與其他銀行相比，中國銀行的薪資水平相對較高，平均月薪在8k左右。

外貿行業的人才聚集地

雖說法語在我國被劃定為小語種，但從世界范圍來看，法語的語言圈子一點也不小。據統計，非洲有29個國家以法語為官方語言。當前，隨著中非經貿往來的不斷深入，許多法語專業人才選擇成為外貿個體戶或者進入外貿公司當一名外貿業務員，專門負責法語地區的外貿業務。

工作內容包括管理相關公司賬號運營，產品上架維護和優化頁面，確保賬號安全；法語地區的市場調研與開發；負責相關區域的客戶維護和銷售管理，包括開發、聯系和維護新客戶；搜集與整理客戶資料，建立客戶檔案，對客戶的要求及時反饋和處理；外貿訂單翻譯、洽談、簽約及合同的履行，以及協調處理各類市場問題等。

根據職友集數據，法語外貿業務員這一職業大部分人的月薪收入在6k到8k之間，深圳是法語外貿人才需求最旺盛的城市。

隨著跨境電商行業的發展，買賣雙方的溝通方式更加高效、及時，交易進程明顯加快，尤其在訂單、付款方式、物流等環節，雖然減少了以往傳統交易的煩瑣程序，但也對法語經貿人才的溝通效率提出了更高要求。

薪資起伏落差較大的法翻

目前國內市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯。口譯方向的學生畢業后可以在外交部門、企事業單位從事會議口譯、商務口譯、陪同口譯等相關工作；筆譯方向的學生畢業后可以在外企、外貿公司、翻譯公司、出版社、留學機構等從事日常文字、材料等的翻譯工作。

翻譯的待遇受到學歷、能力、工作經驗、就業地區等因素的影響。相關資料顯示，全職法語翻譯的月薪較低，一般為3k—5k；專職同聲傳譯的月薪較高，在10k—20k之間；專職筆譯的月薪在2k左右加提成；政府部門的翻譯人員薪資一般在4k—6k左右；導游翻譯的月薪為2k—4k加回扣。

需要注意的是，我國法語專業學生就業的主戰場主要在非洲，因為我國有許多建筑企業在非洲承接的基建項目需要大量的法語翻譯隨行。比如中建、中水、中土、中林、中興、華為這樣的大企業，即便是應屆畢業生，年薪也基本不會低于10萬元。

可授警銜的公安編制

就讀法語專業在考公考編上也有一定優勢，如今年各地公安局就設置了多個法語相關的就業崗位（見下圖）。

這些崗位多為基層民警執法崗位，學歷要求大多為本科及以上，主要負責涉外案件處理，需要按照招錄人民警察的要求，開展體檢、體能測評、職業心理素質測評、政治考察等，崗位考試通過后可獲得公安編制，授予警銜。

以上就是法語專業畢業生主要的幾個就業方向。法國是一個極具風情和浪漫的國家，法語是除英語之外，使用國家最多、涉及范圍最廣的語種。近年來，法語的發展態勢十分迅猛，我國的法語學習群體也在持續走高。法語是國際法律條文等重要文件的書寫語言，法國的文學、電影、時尚領域對世界文化的影響深遠，十分適合對歐洲文學藝術感興趣的同學報考。總的來說，法語專業畢業生的就業前景相對其他小語種來說還是比較廣闊的，目前，“小語種+復合人才”也逐漸成為許多高校的培養趨勢，掌握一門外語，再輔以相應的技能，會使你未來的道路越走越寬。

法語專業學習有哪些特點？

1.小舌音

小舌音是法語最為經典的一個代表，是很多入門者的一道難關，由于發音比較特殊，所以開始學習時很難找準發音口型和方法。

2.動詞變位

動詞變位是法語的特色之一，是指動詞詞尾在不同人稱和不同時態、語態下的各種有規律的變化。法語的動詞變位繁多，會讓很多初學者頭疼。有的單詞有規律可循，可以像套公式那樣寫出來，有的單詞無規律可循，需要硬背，再加上法語的時態紛繁復雜，有些人每寫一個詞都要糾結是否存在變位錯誤。

3.聽力

聽力訓練是法語學習繞不開的一個坎兒，是溝通和交流的第一步。提高聽力最有效的方法就是要多聽生活中的真實對話，最理想的就是你聽完之后，能用自己的話把所聽的內容復述出來。

法語專業相關證書

TCF考試

法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試，是一個法語語言水平的標準化考試。一般來說達到B1級別（300—399分，考試總分699分）即可申請出國。

TEF考試

全稱是“法語水平測試”，是法國教育部正式承認的一項考試。TEF成績可以作為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據，也可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。

法語學習證書（DELF / DALF考試）

屬于國家級法語文憑。DELF文憑包括四個獨立的文憑（A1、A2、B1、B2），分別對應歐洲語言共同參考框架（CECRL）中的前4個級別；DALF文憑包括兩個獨立的文憑（C1、C2），分別對應歐洲語言共同參考框架（CECRL）中的兩個最高級別。TEF考試成績不能代替DELF和DALF文憑。

法語學習哪家強？

根據杭州電子科技大學中國科教評價研究院、浙江高等教育研究院、武漢大學中國科學評價研究中心和中國科教評價網（www.nseac.com）聯合推出的《中國大學及學科專業評價報告（2022—2023）》，高校法語專業綜合實力競爭中，上海外國語大學獨占鰲頭，是唯一一個得到5★+級別的高校，位列學科專業評價排名的前1%。

上海外國語大學法語語言文學專業創建于1956年，是全國少數幾個同時具有法語語言文學碩士與博士學位授予權的單位，且設有博士后流動站。該校法語專業畢業生就業形勢良好，且首次就業穩定性高、起薪高、就業滿意率高。主要就業單位有國家部委（外交部、中聯部、公安部、商務部等），金融系統（國有四大銀行、匯豐銀行、法興銀行等），大型國企（中興、東航、寶鋼等），外資企業（普華永道、歐萊雅、酩悅·軒尼詩-路易·威登集團等）。