《左傳》里有穮和蓘

任萬杰

紀昀，字曉嵐，清代文學大家。乾隆年間修 《四庫全書》，他任總纂官，校訂整理，撰寫提要。《四庫全書總目》是其“一手刪定”，可見其才學。

當初，紀昀接受修《四庫全書》這個命令的時候，就開始物色編撰人員。他首先想到翰林院，因為這里是全國才子聚集的地方。紀昀來到翰林院之后，大家都知道紀昀是文學大家，所以遇到不懂的問題，就向紀昀請教。紀昀也是知無不言，言無不盡。

這時候，有一位叫張佗的翰林，寫了兩個字“穮”和“蓘”，問紀昀怎么念。紀昀認為根本不存在這兩個字，是張佗為難自己，訓斥張佗不尊師重道。

其實，有穮、蓘這兩個字。穮，是指鋤地或者耘田除草；蓘，是指用土培苗根。張佗無緣無故挨了一頓訓，感到很委屈，但當著這么多人的面，張佗也不好意思說破，就提醒紀昀：“大人，您可以回去看看《左傳》。”

紀昀回去之后，拿出《左傳》細細地看了看，當看到“……武將信以為本，循而行之。譬如農夫，是穮是蓘，雖有饑饉，必有豐年……”時，不覺大驚失色。

第二天，紀昀專程來到翰林院，當著大家的面，對張佗說：“昨天我錯怪您了，是我學識不夠。回去后，我在《左傳》里確實看到這兩個字，我向您道歉。”

然后，紀昀深深地向張佗鞠躬，贏得張佗的原諒和大家的贊許。知之為知之，不知為不知，何為大家？除了學識淵博之外，更主要的是心胸、人品和對知識的態度。