你來問 我來答

楊秀峰

1【問】

如有提問：How much is this pair of shoes？ 是應(yīng)該回答It’s 200 dollars. 還是They are 200 dollars.

答

從語法角度看，可以用It’s 200 dollars.來回答。但從實際應(yīng)用上來說，提到pair，人們首先會想到兩個。因此在日常對話中，常用They are 200 dollars.來回答。兩個答案都可以。

2【問】

We have School Day at our school. 我想知道這個句子中School Day前需不需要加不定冠詞“a”。

答

這里School Day，S和D都大寫了，所以這應(yīng)該是學(xué)校里一個特殊的日子。而紀(jì)念日、西方節(jié)日等專有名詞前不加冠詞。如：We will celebrate Christmas Day this month.

值得一提的是， a school day （小寫）一般翻譯成上學(xué)的日子。Mondays， Tuesdays， Wednesdays， Thursdays and Fridays are school days.而英美國家大多數(shù)沒有School Day，從教材背景來看，這里的School Day應(yīng)該翻譯成“校園開放日”。

3【問】

我看到這樣一個句子：This building is 30 years old.但老師說這個句子不地道，請問為什么？

答

be + 數(shù)字通常表示人的年齡，但不能表示事物的年齡。所以問題中的句子是錯誤的。表示事物的年齡，最好的方法是在它的前面使用復(fù)合形容詞。如：a 30?year?old building.