紐芬蘭別具一格的化裝表演

米拉·米勒

每年圣誕節前后，加拿大紐芬蘭和拉布拉多省的居民都會參加“化裝表演節”。這一傳統在該地區已經沿襲大約200年了。出門前，伙伴們會穿上用各種家用物品制成的古怪服裝，然后，成群結隊地跑去朋友家，搞一場突然造訪。他們首先會問一句：“我們可以進來嗎？”把他們請進門之后，主人需要猜出藏在面具、燈罩、桌布和其他東西下面的人分別是誰——相信我，這可比聽上去要難多了。在真正的紐芬蘭習俗中，除了化裝，人們還會盡情飲酒和跳舞。

攝影師亞當·克伊什是土生土長的拉布拉多市人，他對這種傳統的記憶非常深刻。“小時候，我們家來過很多化裝表演者。”他說，“那簡直是我整個圣誕假期中最激動、最期待的時刻。”克伊什現年36歲，18歲時移居至多倫多，但多年以來，他一直試圖用鏡頭來捕捉化裝表演中所傳承的文化精神。

克伊什希望有一天，自己拍攝的系列照片能夠告訴生活在其他地區的人們，無論在什么季節，紐芬蘭人都很懂得享受美好時光。本文中，他給讀者朋友們分享了化裝表演者及其背后的故事。

海倫·麥基是整個“化裝表演”攝影系列的第一位主人公。從十五六歲開始，她每年都會參加化裝表演，而每一次，她都會把自己裝扮成一位老人。她身上各個部位的道具分別來自她的父親、姐夫和妹夫——她裝扮所用的全套服裝是由她生命中遇到的不同的人傳給她的。克伊什說：“每件衣服都帶著一個故事，我覺得這是一件非常美好的事情。”

拍攝那天，海倫把她的朋友莎倫·海因斯也帶了過來。克伊什說：“見到她們的第一眼，我就知道，化裝表演是她們生活中很重要的一部分。”當時，拍攝場地的隔壁正在進行一場演出：一群十幾歲的女孩子在跳愛爾蘭踢踏舞。海倫一聽，馬上興致勃勃地嚷起來：“我們應該過去給她們個驚喜！肯定不會有人想到這里有化裝表演的人，對不對？”結果可想而知，海倫和莎倫徑直闖進了女孩們的舞場，徹底搶了她們的風頭。

“莎倫是個活力四射的人，她笑聲爽朗，鏡頭感也特別好。我一直認為化裝表演者的服裝應該像海倫的那樣，顏色柔和一些，所以，當我看到莎倫身上的服裝時，真的被驚艷到了。”克伊什稱贊道。據莎倫說，她有一個巨大的“百寶箱”，里面裝滿了各式各樣的化裝服。朋友們經常跑來翻她的箱子，也總能找到適合自己穿的衣服。毫無疑問，她拍攝時穿的那套也來自那只箱子。

“詹姆斯·墨菲來自我的家鄉拉布拉多市。她的媽媽妮科爾是我從小一起長大的伙伴。一聽說我正在做‘化裝表演’攝影系列，妮科爾馬上聯系我，表示想參加拍攝。詹姆斯大概只有七八歲，對化裝表演非常癡迷。她簡直就是為化裝表演而生的。通常情況下，都是父母想辦法說服孩子們‘去給爺爺奶奶表演一下’，但詹姆斯不一樣，她自己就想那么做。關于她的裝扮，我最喜歡的一點是，她把烤箱手套分別套到了手上和腳上，那是她的個人招牌。”克伊什笑著說道。

“這個面具看上去也許平平無奇，但戴著它的，是一個無比可愛的女人。”克伊什介紹說。吉爾·理查茲，一個連續27年參加化裝表演的人，喜歡拉手風琴，而且拉得相當不錯。每次她跟朋友裝扮好一起去挨家挨戶串門時，人們都會請她拿出手風琴，拉上幾段。吉爾從未缺席過任何化裝表演游行，她有時還會去不同的地方表演，比如養老院。她知道化裝表演能讓人開心——這也是她一直如此堅持的原因。

莎倫·布羅菲住在一條名為“突尼斯法庭”的街道上，那里有一大群喜歡化裝表演的鄰居。“聽說我的攝影項目之后，莎倫找到我，請我給他們拍攝。”克伊什說。從四五歲起，莎倫就開始參加化裝表演了。她的裝扮永遠都是一件連體睡衣、一雙橡膠靴，胸罩外穿，頭戴燈罩——不管你信不信，這種裝扮非常常見。不過喬裝打扮后，他們仿佛變成了另外的人，在服裝道具的掩蓋下，他們可以更好地放飛自我。可以說，這是這個傳統最美好的部分：它允許你回歸最真實的自己。

蘇珊和保羅是化裝表演的新人，來自安大略省的惠特比。2017年，他們來紐芬蘭旅游，一下子就愛上了這里。第二年七月，他們結束了原來的生意，賣掉了房子，搬到這里定居。沒過多久，兩人就從住在突尼斯法庭街的朋友那里聽說了化裝表演的事。不過，直到2021年，他們才第一次參加化裝表演慶祝活動，還是名副其實的新人。克伊什說：“我一直相信，能共同參加化裝表演的伴侶，一定會長長久久地在一起。”

突尼斯法庭街表演組的組員們都是通過化裝表演結識的。他們聚到一起，以團隊的形式制作了“丑棒”（紐芬蘭的傳統樂器，由家用或工具棚里的物品制成）。人們通常會在丑棒上釘上釘子，再在上面掛一串瓶蓋，一晃就能叮當作響。然后，人們會用釘子把一只膠皮靴釘在棒子的一端當腳，再給另一端套上易拉罐和拖布作頭。“丑棒簡直就是它主人的延伸版。它會隨著主人的舞步，奏出獨特的樂曲。”克伊什說。當然，丑棒并不是化裝表演的必需裝備，只不過非常常見。表演組的組員們表示，化裝表演活動讓大家的關系更加親近了。

克伊什看著面前的照片微笑道：“是這個美好的傳統讓人們走到了一起。”

[編譯自加拿大《麥克林》]

編輯：馬果娜