
影視文化軟實力是文化軟實力極為重要的組成部分,是全球眾多國家與地區塑造國家形象、傳播文化理念、輸出價值觀的重要渠道。隨著國際經濟、文化交流的增加,影視產業需要走向國際市場。作為文化傳播的重要途徑,影視產業的出口不僅可以帶來經濟效益,還可以促進文化的交流與融合,成為中國文化宣傳的窗口,為其他經濟合作奠定良好的基礎。因此,有必要了解非洲影視產業的發展情況,以便更好地在非洲推廣我國的影視作品。
很多非洲國家都是我國重要的合作伙伴,但是在文化領域,特別是影視產業領域,雙方的交流非常有限。改革開放以來,我國經濟發展迅速,文化產業也得到了巨大發展。近年來,中國影視公司嘗試進入非洲市場,也取得了一定的成功,但是整體上來說,中國影視行業在非洲市場面臨的挑戰遠大于機遇。只有了解市場,才能更好地在非洲推廣我國的影視作品。
本文將從非洲本土影視行業的發展歷史入手,重點分析尼萊塢成功的原因;同時結合非洲近三十年的經濟發展特點,分析非洲各國特別是法語區國家人民觀影方式的變化,尋找中國影視在非洲傳播面臨困難的原因,并探索中國影視行業走進非洲的道路。
近年來,我國文化產業蓬勃發展,“一帶一路”背景下,如何讓中國文化更好地走出國門成為越來越多人關注的話題。
中國與許多非洲國家有著良好的外交關系,但是在文化領域,許多非洲國家對中國知之甚少。只有讓非洲各國更好地了解中國文化,雙方在經濟方面的合作才能更加順暢。此外,擁有數十億人口的非洲大陸是一個非常廣闊的市場。中非之間的合作不僅有歷史基礎,更有遠大未來。影視產業作為文化傳播的重要媒介,相比中非雙方的經濟合作仍有待發展。
隨著技術的成熟和投資的增加,我國的影視產業取得了一定的成功。早在2012年,我國已經成為世界第二大電影市場,同時我國產出的電視劇、電影在數量和質量方面都有了很大的進步。隨著中國影視作品質量的提高和數量的增加,影視作品出口量也日益增加。2016年,我國電視節目出口總額達到22662.45萬元,但是其中以向亞洲其他國家特別是東南亞國家出口為主,如越南。對非洲的出口額只有253.81萬元,與之前相比雖然有一定增長,但是漲幅較小。其中,電視劇占比最大,動畫片和少兒節目占比較小,即我國出口到非洲的電視節目依然以電視劇為主,且漲幅不明顯,以動畫片為主的兒童節目出口量較小。由此可見,我國影視行業雖然取得了一定的發展,但是在非洲市場的傳播和推廣依然面臨很多挑戰。因此,要想探索我國影視作品在非洲的推廣之路,就要分析非洲的影視發展歷程,充分了解市場,從而找到推廣中國影視作品的正確道路。
非洲影視行業發展歷程
非洲影視行業發展較晚,且具有與其他國家完全不同的發展模式和特點。只有充分了解這些特點,才能夠更好地推廣中國影視作品。
非洲影視行業的特點主要體現在兩方面:一是觀影方式的變革;二是影視作品類型和內容的變化。
受歷史、政治等因素的影響,許多非洲國家的經濟在20世紀中期還極不發達,導致本土的非洲人民無力成為影視行業的消費者。因此,很多非洲國家拍攝影視作品的最初目的并不是服務本國人民,而是以取悅海外觀眾為主。影視作品的內容也與同時期其他國家不同,其以展現非洲獨特的人文地理為主,更多是為了滿足海外觀眾的獵奇心理。換言之,非洲影視作品最初只是歐洲人以非洲為拍攝素材的影視作品。這也導致非洲本土早期影視制作者依然沿用以前的拍攝素材,作品以展現非洲獨特文化的紀錄片為主,影片的受眾主要是歐美等國家的觀眾。雖然非洲本土早期作品類型單一,但是非洲本土影視行業的從業人員獲得了豐富的經驗,為拍攝屬于非洲人民的影視作品奠定了基礎。
20世紀中葉以來,隨著非洲經濟的不斷發展,非洲人民的物質生活水平得到提高,其對精神文化生活的需求也日益增長。因此,影視作品逐漸從紀錄片轉變為具有情節性、娛樂性的舞臺劇以及常見的現代影視作品,同時影片類型也日益多樣化。
提到非洲影視產業,不得不提的國家是尼日利亞。尼日利亞雖然是非法語區國家,但是鑒于其影視基地在非洲有巨大的影響力,故需要對其進行了解和分析。目前,非洲最大的影視制作基地是位于尼日利亞的尼萊塢。尼萊塢位于非洲本土,依托地緣優勢,其制作的影視作品在非洲各個國家得以廣泛傳播。
尼日利亞的影視行業發展于20世紀60年代,這一時期也是許多非洲國家獲得獨立的時期。與其他影視基地不同,尼萊塢創作作品的方式非常獨特,銷售方式也與眾不同。將影視作品制作成錄像帶進行銷售,是尼萊塢在發展初期獲得成功的重要原因。在20世紀,由于受到經濟、社會發展條件的限制,非洲各個國家的許多家庭并沒有電視,其他的視頻播放設備也不常見,再加上電力的供應不穩定,因此在特定時間段播放錄像帶,集體觀看電影自然而然成為最符合時代發展的觀影方式。在20世紀90年代,隨著尼日利亞電影人肯尼斯的錄像帶電影《奴役中的生活》投放市場,并取得了成功,這種錄像帶的發行方式步入正軌。雖然錄像帶影視作品故事敘述水平低下、畫面清晰度較低,但是其制作周期短、投入少,且可以在發行量較少的情況下收回成本。這對缺少先進拍攝技術、播放設備的非洲影視行業至關重要。這種發行方式適合非洲本土市場,為非洲本土影視行業的發展奠定了基礎。經過幾十年的發展,尼萊塢與好萊塢、寶萊塢并稱為世界三大電影產業。根據聯合國教科文組織統計數據,2014年,尼萊塢正式超過寶萊塢成為世界第二大電影產業。近年來,憑借著資金和技術的積累,依托巨大的市場,尼萊塢的作品走出質低量大的困境,產出了許多高質量作品,同時也和許多發達國家的影視制作公司合作,創作了許多有影響力的作品。
非洲觀影方式的轉變
影視行業的發展深受社會發展的影響。20世紀90年代末期,很多非洲國家的經濟得到了發展,生產總值增長率保持在2%—5%。隨著中國對許多非洲國家援助建設力度的加大,許多非洲國家不僅實現了電視信號的覆蓋,還可以接收到網絡信號。這給影視行業帶來了機遇。隨著經濟的不斷發展,影視作品的畫面質量和音響效果得到提高,這給觀看影視作品的方式帶來了重大變革。法國網站Jeuneafrique報道:根據Africascope統計,目前,在許多非洲國家,如喀麥隆、科特迪瓦、加蓬、馬里等,智能手機的使用時長日益增加,并且有越來越多的人觀看電視節目。許多非洲國家的民眾每日觀看電視的時長在2—4小時,其中加蓬人民的觀看時間最長,達到4小時以上。目前,非洲有超過100個電視頻道,節目類型更加豐富,內容也更加符合廣大非洲人民的需求。表1、表2是部分非洲法語區最受歡迎的電視頻道及觀眾人數的統計。
表1和表2分別截取了喀麥隆和塞內加爾排名靠前的電視頻道。在喀麥隆排名第一的是喀麥隆廣播電視臺和法國的Canal+,排名第二的有兩家是法國著名的電視頻道。這種情況在塞內加爾也是一樣的,排名靠前的是塞內加爾電視臺和另一家當地線上新聞機構,排名第二的電視頻道也有法國電視頻道。
由此可見,首先,非洲民眾并不排斥國外的影視頻道和作品。
其次,法國很多頻道在非洲具有很大的影響力。由于許多非洲國家在文化、經濟方面與法國存在密切聯系,特別是語言方面,法語作為這些國家的官方語言或者教學語言,在民眾中普及廣泛。這解決了語言障礙問題。另外,由于歷史原因,許多非洲國家,特別是法語區國家對法國文化有一定的崇拜,而且法國影視頻道進入非洲更早,非洲人民更加習慣收看法國的影視作品和電視頻道。
最后,法國要想維持對非洲的影響力,影視傳媒自然是非常重要的途徑。作為人口眾多且人口增長速度很快的大陸,非洲可以為法國的影視行業提供廣闊的市場和發展空間。
21世紀以來,隨著非洲經濟的不斷發展,許多非洲國家不僅有更加穩定的電力供應,還有了許多網絡設備。據Africascope統計,非洲智能手機用戶數量大幅增長,這與非洲經濟的發展存在密切聯系。智能手機和數字化電視的普及使得觀影方式發生新變革,觀眾不再受限于電視頻道設定的節目播出時間,可以點播自己喜歡的節目,提升了觀眾的觀影體驗。
隨著網絡技術的發展,非洲民眾傳統的觀影模式轉變為數字化觀影模式。這對于中國影視公司來說是新機遇。一方面,數字化的點播解決了觀眾被動跟隨電視頻道播放時間的弊端,中國電視頻道的播放將不再受到中非之間時差的影響;另一方面,數字電視技術的快速發展為中國影視公司進入非洲市場提供了機遇。
近年來,我國影視作品在非洲市場的傳播愈加廣泛,如《媳婦的美好時代》,但是并沒有形成連續的觀影熱潮。中國影視公司如四達時代在非洲創建了自己的付費頻道,播放中國影視作品,取得了一定成果。但是,由于非洲電視市場相對成熟,許多競爭對手實力強勁,中國影視作品在非洲推廣過程中依然面臨許多困難。結合前文對非洲影視市場現狀的分析,可以進一步探索出解決中國影視作品在非洲傳播困難的策略。
目前,進軍非洲的公司相對較少,作品發行渠道較單一。非洲是一片廣袤的大陸,不同國家之間不僅在文化上存在差異,而且在經濟發展上也極其不平衡,甚至在同一國家內部,不同地區的社會條件也存在差異,所以單一的數字電視傳播方式就會限制影視作品的傳播。
綜上,影視公司應該立足于當地實際,采取多樣化的發行方式,尤其是如何在發行前做好宣傳是推廣影視作品必須要考慮的問題。此外,還要做好相關應用軟件的開發,做到有備無患。
(作者單位:上海外國語大學賢達經濟人文學院)