魯人織屨

在這個世界上，無論是誰，都有屬于自己的天地，都有一個適合自己發展的空間。找到這個空間，才能如魚得水，展現出自己獨特的魅力！

原文

魯人身①善②織屨③，妻善織縞④，而欲⑤徙⑥于越。或⑦謂之曰：“子⑧必窮矣！”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履之也，而越人跣行⑨；縞為冠之也，而越人被⑩發。以？輥？輯？訛子之所長？輥？輰？訛，游于不用之國，欲使無窮，其可得乎？”

（選自《韓非子·說林上》）

注釋

①身：自己，本人。

②善：擅長。

③屨（jù）：麻鞋。

④縞：白絹。

⑤欲：想要。

⑥徙：遷移。

⑦或：有人。

⑧子：你。

⑨跣行：赤腳走路。

⑩被（pī）：通“披”，披散頭發。

?以：憑借。

?長：擅長的。

譯文

魯國有一個人擅長做麻鞋，他的妻子擅長織白絹，他們想搬到越國去。有人對他說：“你到越國后，必定會變窮。”魯國人問：“為什么呢？”這個人回答說：“麻鞋是為了給人穿的，但是越國人卻習慣于赤腳走路；白絹是為了束發冠用的，但是越國人喜歡披散著頭發，不戴帽子。跑到用不著你們專長的地方，要想不使自己受窮，那怎么能辦到呢？”

拓展閱讀

著名作家葉圣陶在《一粒種子》中講述了一個這樣的故事：世界上有一粒種子，像核桃那樣大，綠色的外皮非常可愛。凡是看見它的人，沒一個人不喜歡。國王得到了它，種在白玉盆里，極其精心地照料，但是它沒發芽；富翁得到了它，種在白金缸里，還請四個經過千挑萬選的花匠晝夜不停地照料，它仍然沒有發芽；商人得到了它，種在商店旁邊，它沒發芽；兵士得到了它，種在軍營旁邊，它同樣沒有發芽。最后，麥田里的農夫得到了它，種在刨松的泥土里，種子卻發芽了，長成了一棵像碧玉雕成的小樹，還開出了數不清的花朵，散發著新奇的、濃郁的花香。

讀文會意

從《魯人織屨》和《一粒種子》的故事中我們看到：做任何事情都要從客觀實際出發，萬不可憑主觀臆斷。要想發揮自己的特長，必須找到合適的地方。如果找錯了地方，特長反而會變成短處。就像魯人，他和妻子擅長做麻鞋、織白綢，可是如果到了越國，卻可能走投無路。而國王的白玉盆，富翁的白金缸都算得上是珍貴的東西，可這些并不是種子所需要的，在農夫刨松的泥土中，只是平常的耕、鋤、澆，卻讓種子茁壯成長。可見，發現自己的特長，找準合適的位置，才能最大程度地實現價值。