《愛的教育》（選段）

班級第一名

二十五日，星期五

加羅內讓人喜歡，德羅西讓人敬佩。德羅西曾經拿過學校里的頭獎，今年的第一名看來又是他的了。他每一門功課都很好，在學習上，沒有人能比得上他。他不僅算術是第一，語法是第一，作文和繪畫也都是第一。無論做什么，他都比別人快；他的記憶力簡直驚人。學習對他而言，就像是做游戲一樣簡單，他簡直不費吹灰之力……昨天，老師對他說：“上天給了你過人的天資，你可要好好珍惜啊！”

除此以外，他還是個高大、英俊的男孩，不僅有一頭卷曲的金發，而且動作靈巧。他只要用一只手輕輕撐一下，就可以輕松躍過一張課桌，他還學會了擊劍。德羅西今年12歲，是一個商人的兒子。他總是穿一件深藍色的外套，紐扣上鍍了金。他活潑而開朗，對人彬彬有禮。準備考試的時候，他總是盡力幫助別人，誰也不敢對他不敬，或者在背后說他的壞話。只有諾比斯與弗蘭蒂不正眼瞧他，而沃蒂尼的眼睛里對他則充滿了嫉妒。但是，德羅西自己并沒有注意到這些。當他舉止文雅地在教室里收發作業的時候，大家都笑嘻嘻地望著他，時不時地拉一下他的手，或者碰一下他的胳膊表示親熱。他經常把家里人送給他的畫報和圖片轉送給別人，一點都不吝嗇。比如說，他有一張卡拉布里亞大區的小地圖就送給了那個卡拉布里亞來的男孩。他經常微笑，幫助別人或者為別人付出的時候，也不怎么在意，就像是一位大方的紳士，對誰都不抱有偏見。想到自己什么都不如他，要說對他一點兒都不嫉妒是不可能的。唉，我和沃蒂尼一樣，也嫉妒他。有時候，我在家里做作業遇到困難，絞盡腦汁的時候，想到德羅西一定早就做完了，并且根本沒有花費什么力氣，我的心里就不是滋味，酸溜溜的，真想和他作對。但是，當我回到學校，看到他是那么的英俊，笑容滿面，躊躇滿志；聽到他充滿自信、從從容容地回答老師的問題，對別人彬彬有禮，而所有的人也都喜歡他，我的煩惱和嫉妒就飛到九霄云外去了。我甚至為自己曾經有過那些想法而感到羞愧。我希望能和他在一起學習；我希望能和他一起度過所有的學習生涯。他的存在，他的聲音對我而言都是鼓勵，他激發了我學習的熱情，讓我看到了學習的樂趣，并且由衷地感到快樂。

老師把明天要講的每月故事《倫巴第的小哨兵》交給他抄寫。今天早晨，他抄寫的時候，顯然是被故事里的小主人公的英雄行為感動了：他的臉漲得通紅，眼睛里噙著淚水，嘴唇微微地顫動。望著他，我覺得他是那么純潔，那么高尚！我想，如果我能當面告訴他：“德羅西，跟我比，你就像是個大人！你樣樣比我好。我打心眼里尊重你，敬佩你！”那該多好啊！