文本精讀·古詩文（三）

楊廷珺

文本呈現

成祖永樂二十二年秋八月，皇太子即皇帝位，大赦天下。出戶部尚書夏原吉、刑部尚書吳中、侍郎楊勉、右春坊大學士黃淮、洗馬楊溥、正字金問于獄，復其官。以大學士楊榮為太常寺卿，金幼孜為戶部侍郎仍兼前職，左春坊大學士楊士奇為禮部右侍郎兼華蓋殿大學士，黃淮為通政使兼武英殿大學士。①初，上嘗諭士奇曰：“自今朝廷事，仗蹇義與汝。”士奇對曰：“漢文即位，首進宋昌，史以為貶。臣兩人侍陛下日久，雖圣恩不遺，不應先及臣等。”上益重之。②命減惜薪司賦棗之半。初楊士奇入謝新命畢聞惜薪司奏準歲例賦北京山東棗八十萬斤為宮禁香炭之用將復入奏 時蹇義、夏原吉奏事未退，上見士奇，顧義等曰：“新華蓋學士來奏事，必有理，試共聽之。”士奇因言：“詔下才兩日，今聞惜薪司傳旨，賦棗八十萬斤，得無過多？雖系歲例，然詔書所減除者，皆歲例也。”上喜曰：“吾固知學士言有理。”即命減其半，復語義等曰：“卿三人朕所倚，宜盡言，匡朕不逮。”③上命翰林院嚴考歲貢生。上諭楊士奇曰：“百姓不蒙福者，由守令匪人；守令匪人，由學校失教；自今宜嚴試之。五經四書義，不在文辭之工拙，但取其明理者。或人材難得，即數百人中得一人亦可。蓋取之嚴，則不學者不敢萌僥幸之望。”④上嘉群臣能言，謂楊士奇曰：“朕嘗處事有過，退朝思之，方自悔，而廷臣已有言者，甚愜朕意。”士奇對曰：“宋臣富弼有言，愿不以同異為喜怒，不以喜怒為用舍。”上曰：“然。群臣所言，有弗意者，朕退必自思。或朕實有失，亦未嘗不悔。”士奇曰：“成湯改過不吝，所以為圣人。”上曰：“朕有不善，患未知耳。知之，不難于改。”⑤

（選自《明史紀事本末·仁宣致治》，有刪改）

①簡述當時官場背景。

②楊士奇謙虛應對皇上褒獎，皇上因而更看重楊士奇。

③楊士奇勸諫皇上維持減惜薪司賦棗之命，得到皇上贊賞。

④皇上告諭楊士奇嚴格貢生考試。

⑤皇上和楊士奇的對話。

“智讀”文本

主要人物

明朝初年重臣、學者楊士奇。

主要事跡

（1）楊士奇因謙虛對待皇帝重任而得到皇帝的更加看重。（2）楊士奇勸諫皇帝不要朝令夕改，得到皇帝嘉獎。（3）皇上告諭楊士奇要嚴格貢生的考試。（4）皇上與楊士奇就群臣應該敢于直言進行對話。

人物性格

謙虛謹慎，直言敢諫，語言得體。

寫作借鑒

（1）借助人物語言表現人物性格。文本中的很多事件都是通過人物的語言來表現的，這些語言描寫從不同角度體現了人物的性格特點。（2）選擇典型事例表現朝政。本文選擇的幾件事都很好地表現了楊士奇謙虛謹慎、直言敢諫、語言得體和明仁宗善于納諫、能聽善言的個性特點。

模擬演練

1.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（? ）

A.初/楊士奇入謝新命畢/聞惜薪司奏準歲例/賦北京山東棗八十萬斤/為宮禁香炭之用/將復入奏/

B.初/楊士奇入謝/新命畢聞惜薪司奏準/歲例賦北京山東棗八十萬斤/為宮禁香炭之用/將復入奏/

C.初/楊士奇入謝新命畢/聞惜薪司奏準/歲例賦北京山東棗八十萬斤/為宮禁香炭之用將/復入奏/

D.初/楊士奇入謝/新命畢聞惜薪司奏準歲例/賦北京山東棗八十萬斤/為宮禁香炭之用/將復入奏/

2.下列對文中加點的詞語及相關內容的解說，不正確的一項是（? ）

A.“雖圣恩不遺”與“秦無亡矢遺鏃之費”（《過秦論》）中的“遺”含義不同。

B.“上益重之”與“不治將益深”（《扁鵲見蔡桓公》）中的“益”含義相同。

C.“朕嘗處事有過”與“以其境過清”（《小石潭記》）中的“過”含義不同。

D.“不以喜怒為用舍”與“舍南舍北皆春水”（《客至》）中的“舍”含義相同。

3.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（? ）

A.楊士奇聽了明仁宗表示要重用自己的話后，立即以漢文帝當年因為首用宋昌而遭史官批評的事例加以勸阻，明仁宗因此更加看重楊士奇。

B.明仁宗剛下令惜薪司把上交作賦稅的棗減一半，卻又批準惜薪司讓北京等地每年上交八十萬斤棗作賦稅，楊士奇認為這使賦稅過多。

C.明仁宗認為，老百姓沒有享受到幸福的原因在于沒有選好官員，而要選拔好官員，就必須嚴格考試制度，文章寫不好的人絕不能選拔為官。

D.楊士奇借富弼的話勸誡明仁宗不要以大臣的意見同自己的看法相同與否作為喜怒的標準，而明仁宗則認為自己是個知過能改的好皇帝。

4.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）詔下才兩日，今聞惜薪司傳旨，賦棗八十萬斤，得無過多？

____________________________________________________________________________

（2）群臣所言，有弗意者，朕退必自思。或朕實有失，亦未嘗不悔。

____________________________________________________________________________

5.根據本文記載，你認為楊士奇有哪些個性特點？試舉例分析。

____________________________________________________________________________________________________________________

文本呈現

夜泊寧陵

〔宋〕 韓 駒①

【注】①韓駒：是以布局嚴謹著稱的江西詩派中的一員干將，因受知于蘇轍而享譽詩壇，但終因蘇氏之黨連累而被一再貶謫，死于江西撫州。這首詩是作者被貶出都城赴江西任所時所作。②毶毶（sān sān）：指毛發、枝條等細長披拂、紛披散亂的樣子。

“智讀”文本

韓駒名列江西詩派，但他很具個性，人稱“非坡非谷自一家”（王十朋《梅溪先生文集》后集卷二《陳郎中贈韓子蒼集》）。這首詩正是這樣。它通過對沿途景物繪聲繪色的描寫，抒發了詩人身遭黨禍、茫然若失的心情，使得情景融為一體。

首二句總寫在汴水中行舟之快速。“汴水日馳三百里”，言其水流迅疾，加上秋日西風勁吹，駕扁舟東下，鼓帆而行，那真是輕快如箭了，以自然樸素的語言寫行舟的切身感受。

三、四兩句由行舟的路線，進一步寫這次旅行的感受。早晨從杞國出發，月出時便已泊船寧陵了。“旦辭” 與“夜泊”相呼應，正給人以一種飛速流動的感覺。寧陵的位置在杞縣的東南，風稍偏北，正好順風行船，自然是暢快輕捷，毫無阻滯。詩人的描寫是十分準確的，從地理方位上不僅顯示出旅行的具體路線，而且也具體地顯示了這次乘舟出行的快速。第四句“月正南”三個字，不僅交代了泊船時已是入夜時分，更重要的是以凄美的夜色點染出旅行者的心情。詩的后面四句全是寫月色之下詩人的所見所感，因此“月正南”三字不僅本身在創造意境上起到了作用，而且還開啟并貫通了后半段的詩意。

五、六兩句是具體地描繪泊船寧陵時所見的景色。“老樹”而“挾霜”，“寒花”而“垂露”，都是秋夜特有之景，在月色籠罩下，更增添了一種清幽寂靜之感。“窣窣”，形容入夜樹枝結霜時發出的 一種極細微的聲音，這聲音本來是很難聽見的，寫“鳴窣窣”，就襯托出了周圍環境的靜謐。“毶毶”，形容帶露的花枝細長下垂的樣子。露重花低，在月下看起來別有情趣。

末二句又從大處落筆，將前面所寫提高、擴大，創造出一種水天一色的藝術境界，并抒發了自己忘情于這種境界中的心情感受。月下這朦朧的、靜謐的世界，混混茫茫，連自己也好像化入其中，不知身在何處了。但見水色天光，澄澈清朗，一片蔚藍，又分明泊船于汴水之中。可見詩人并沒有真正忘掉自己身在何處，他只是全身心地沉浸于這水中月下、霜繁露重的秋夜之中，感到無比的暢快和愜意。詩人帶著陶醉的感情，在我們的面前展現了一個充滿詩情畫意的藝術世界，其中的景象不是靜止的，而是流動的，他好像帶領我們在這古老的運河上做了一次旅行，在秋月皎潔的清輝之下，指點我們去欣賞大自然創造的奇妙景觀。

模擬演練

1.下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（? ）

A.全詩以詩題中“夜泊”一詞為中心，符合古人寫詩章法中“擒題”的要求，下聯中的“旦辭”緊承首聯又補充了首聯。

B.頷聯描寫出“夜泊”的情況，描寫了北風、明月等景物，與地名間形成跳躍，頗具動感，體現了作者遣詞作詩的靈活。

C.頸聯與頷聯呼應緊密。“風微北”與老樹“鳴窣窣”相應；“夜泊寧陵”與“寒花垂露”相應，可謂脈絡勾連，布局謹嚴。

D.尾聯回應首聯并轉入寫情，使全詩富有余味，把作者在夜泊前后所見之景物和所具之心情都反映了出來。

2.這首詩運用了哪些手法來表現作者的情感的？請結合詩句作簡要分析。

______________________________________________________________________________________________________________

參考答案

文言文

1.A

2.D（D.“舍”，前句是“舍棄、廢棄”之意，后句是“屋舍、房舍”之意。A.“遺”，前句是“遺漏”之意，后句是“丟失、耗費”之意。B.“益”，都是“更加”的意思。C.“過”，前句是“過錯、過失”之意，后句是“過于、過分”之意。）

3.C（此項錯誤在于誤解文意。文本是說“不在文辭之工拙，但取其明理者”，意思是：選拔官員的標準，不在于文章寫得好不好，只選拔那些明白治理之道的人，并沒說文章寫不好的人絕不能被選為官。）

4.（1）詔書剛才頒布兩天，現在就聽說惜薪司傳下圣旨，說每年的賦稅棗是八十萬斤，這恐怕太多了些吧？（2）大臣們所說的，有不合我意的，我退朝后一定會自己反省；如果是我確實錯了，我沒有不后悔的。

5.①謙虛謹慎。在明仁宗將朝廷事務交給他和蹇義時，他馬上謙虛地推辭。②直言敢諫。在聽說明仁宗批準惜薪司將山東等地的賦棗為八十萬斤時，能夠立即勸諫。③說話委婉，語言得體。在明仁宗將朝廷事務交給他和蹇義時，他推辭的話語很有講究：先是引用漢文帝重用宋昌被史家認為不當的例子婉拒，然后用“圣恩不遺”一句對皇帝進行肯定，最后再明確指出“不應先及臣等”，這就使皇帝十分容易接受。

【參考譯文】

明成祖永樂二十二年秋季八月，皇太子朱高熾（即明仁宗）即皇帝位，大赦天下。明仁宗將戶部尚書夏原吉、刑部尚書吳中、侍郎楊勉、右春坊大學士黃淮、洗馬楊溥、正字金問從監獄里釋放出來，恢復他們的官職。任命大學士楊榮為太常寺卿，任命金幼孜擔任戶部侍郎并且仍然兼任以前的職務，任命左春坊大學士楊士奇擔任禮部右侍郎并兼任華蓋殿大學士，任命黃淮擔任通政使兼武英殿大學士。以前，皇上曾告訴楊士奇說：“從現在起的朝廷事務，要依仗蹇義和你了。”楊士奇回答說：“歷史上漢文帝即位時，首先提升宋昌的官職，史書認為這是應該被批評的。現在我同蹇義侍奉陛下的時間很長，雖然皇上的恩情不會遺漏我們，但是也不應該首先將恩惠施加到我們頭上。”皇上因此更加看重楊士奇。朝廷下令減掉惜薪司一半上交作為賦稅的棗。當初，楊士奇上朝感謝皇上對他的新任命之時，聽說惜薪司上奏獲準，規定北京、山東每年要上交八十萬斤棗的賦稅，作為宮廷內焚燒香炭之用，就曾經又上朝廷向皇上報告此事。當時蹇義、夏原吉上朝奏事還沒退下，皇上看見楊士奇，回頭對蹇義等人說：“新任命的華蓋殿學士來上奏事情，一定是有道理之事，你們試試一起聽一下吧。”楊士奇趁機說：“詔書剛才頒布兩天，現在就聽說惜薪司傳下圣旨，說每年的賦稅棗是八十萬斤，這恐怕太多了些吧？雖然這只是每年規定的例規，但是，詔書上所說的減除掉的，也都是每年的規定呀。”皇上高興地說：“我當然知道大學士您說的有道理。”皇上馬上命令減掉了賦稅的一半，又對蹇義等人說：“你們三個人是我所倚重的，應該暢所欲言，幫助我沒有考慮到的地方。”皇上下令要求翰林院嚴格考查每年的貢生考試。皇帝告訴楊士奇說：“老百姓享受不到朝廷給的幸福的原因，在于所在的地方官員沒選好，不稱職；而地方官員沒選好，不稱職的原因，在于學校沒有盡到教育的責任。從今后每年應該從嚴考核貢生。四書五經的精髓，不在于寫文章詞語的好壞，只需要錄取其中那些懂得治理國家道理的人。或許人才難得，即就是幾百人中只能選到一個優秀的人才也是可以的。如果能夠做到嚴格考核，那么，那些不學無術的人就不敢萌生僥幸的想法了。”皇上嘉獎敢于說話的大臣，對楊士奇說：“我曾經在處理國事時犯過錯誤，退朝下來思考，正在自己后悔的時候，如果恰好有已經指出錯誤的朝廷大臣，就會十分讓我感到快意。”楊士奇回答說：“我朝的大臣富弼曾經說過，希望陛下不要憑同自己意見相同或不同作為高興或生氣的標準，不要用自己喜歡或生氣作為采納或舍棄的標準。”皇上說：“對。大臣們所說的，有不合我意的，我退朝后一定會自己反省；如果是我確實錯了，我沒有不后悔的。”楊士奇說：“商湯就是因為從不吝惜改正自己的過錯，所以成為圣人。”皇上說：“我如果有做得不好的地方，擔心的是我自己不知道啊。如果我知道了，改正是并不困難的。”

古詩歌

1.A（“全詩以詩題中‘夜泊一詞為中心”說法錯誤。全詩并沒有以夜泊為中心，此詩前兩聯就不是寫夜泊，而是寫夜泊前行船赴任的情景。）

2.①夸張。作者運用夸張手法，描寫每日船行三百里，突顯出行船迅疾。②反襯。作者在頸聯中運用以聲襯靜、以動襯靜的反襯手法，描寫老樹于涼風中窣窣作響，花上寒露慢慢滴落，來反襯環境的蕭瑟凄靜，進而烘托出作者漸遠京城又漸近偏僻貶所的悵惘感傷心情。③借景抒情，寓情于景。作者在全詩中借微風、夜月、老樹、寒霜、垂露、水天等景色，營造出蒼茫悲涼的意境，含蓄地表現出作者茫然悵惘之情。