安靜

［挪威］艾林·卡格

在去南極點的路上，我想象有人從月球看向地球。如果他往南看，他就會看到一個穿著藍色防風衣的男孩慢慢地深入冰原，到了晚上就搭頂帳篷。一星期又一星期，他朝著一個方向滑雪前行。月亮上的人肯定會覺得我瘋了。這個想法讓我在獨自前行時情緒有些低落。

有一天傍晚，當我準備結束一天的滑雪開始搭帳篷的時候，我抬頭看了看天空。我想象那個在月亮上的人的目光投向了我的北方。在那里，他會看到數千，不，數百萬人每天一大早離開自己的小房子，坐在車里，堵上幾分鐘或是一個小時，就像無聲電影里那樣。隨后，他們來到一所大房子里，在之后的八個、十個甚至十二個小時里，坐在一塊屏幕前，直到再次匯入擁堵的車流，回到自己小小的房子里。他們在那里吃晚餐，在每天晚上的同一時間看電視新聞。年復一年。

這讓我突然意識到，隨著時間流逝，唯一的區別無非就是，他們中的一些人和其他人相比，可以在晚上住大一點的房子。于是，那天晚上，當我解下雪板，開始搭帳篷的時候，我覺得心里更平靜，更滿意了。