東坡來信（一）

彭治國

與錢穆父一首：

別后書問簡廢，到官百冗，未皇上狀，先枉教墨，得聞比日起居佳勝，感慰兼集。聞坐嘯竟日，孟公綽豈可屈在滕、薛，而衰病坐苦煩劇。當易地而后安。又天官司徒皆闕人，當令公厭事矣。大熱不可出，初到略須鋤治，紛紛湖山，咫尺尚未見也。思企談笑，起望西興藹藹，若聞謦欬。尚冀珍衛，少慰區區。不宣。

有所譯：

和你離別以后，書信少了很多。我到任后很忙，還沒有來得及給你寫信陳述，你就先寫信給我了，知道你日常起居安好，又欣慰，又感動。聽說你終日無事可干，在越州這樣的小地方，像你這樣的大才是很難施展的呀，反而衰老疾病更容易加劇。應該換一個地方就好了。而吏部和戶部也缺人，當請你擔任此職務。大熱天不能出來，剛到的時候需要去除一些雜草。眼前都是湖山圍繞，你我雖然近在咫尺，卻不能相見。想念和你在一起談笑的日子，向遠處望著云霧彌漫的越州，好像聽到你的咳嗽聲。希望你保重自己，就不再多說了。

有所感：

寫這封信的時候，蘇軾在杭州任知州，錢穆父在越州（今浙江紹興）做太守，距離很近，卻不能相見。蘇軾仿佛看到了朋友錢穆父的樣子，但只能寫信來傾訴思念。這也許就是真正的咫尺天涯。

在另一封寄給錢穆父的信里，蘇軾又一次提到這種空間上的折磨：“兩邦相望，衰拙自知，常有絕塵之嘆。”

又一次，蘇軾從煩瑣的公務里暫時抽身出來，走出官署，站在杭州的高處，朝紹興的方向望，他知道那里有著他的朋友錢穆父。

見一面不容易，但物品卻可以帶著朋友的思念來到身旁。

錢穆父寄來名貴的海產品江瑤，蘇軾吃了，很是喜歡，回信道：“惠示江瑤，極鮮，庶得大嚼，甚快。”

蘇軾還把拿手菜的步驟寫在信上寄給錢穆父，要他同享美味，信中一個“呵呵”，一個快樂的蘇軾從紙上呼之欲出。

而錢穆父也老給蘇軾寄好茶。在北宋時期，紹興是名茶的產地之一。錢穆父囑咐蘇軾把茶藏好，少拿出來示人，留著自己喝。

蘇軾在回信里至少兩次回應錢穆父，主旨只有一個：放心吧，知道了。

宋哲宗元祐六年（1091）春，錢穆父要調離越州，去更遠的瀛洲（今河北河間）了。他路過杭州，和蘇軾告別。多么不容易的相見，但相見也是為了告別。

分別時，蘇軾設宴款待錢穆父，在席上寫下一首《臨江仙·送錢穆父》來為他送行。

蘇軾和錢穆父三年不見了，但都還在紅塵中磨礪生命。被貶，高升，或者天涯踏遍，這是他們的命運。蘇軾和錢穆父都五十多歲了。相見時，“依然一笑作春溫。”最好的朋友相逢時，不管經歷了什么，都依然帶著笑，依然像春天般的溫暖。蘇軾贊美錢穆父，“無波真古井，有節是秋筠。”“你心如古井的水，不起波瀾；你高風亮節，像秋天的竹子。”在我們來看，這也好像在說蘇軾自己，因為能交到這樣的朋友也同樣讓人羨慕和欽敬。

“惆悵孤帆連夜發，送行淡月微云。”讓彼此都記住此時此刻吧。不要哭，不要難過，朋友，請記住我微笑的模樣。

“人生如逆旅，我亦是行人。”

是的，在人世間，蘇軾、錢穆父、我們每個人，都是行人，都在旅途當中。

編輯/雖然