云岡石窟：改梵為夏

徐鵬遠

云岡石窟全景。圖/視覺中國

云岡石窟第一窟的東邊有一個小山坡，大部分時候游人罕至，頗為清靜。那里如今放置了一塊形似山峰的巖石，石前有一方黑色的墓碑，上面鐫刻著兩行字：“山間的小溪總是吵鬧，浩瀚的大海從不喧囂”。

這是著名考古學家宿白的墓，2018年他在北京逝世，三年后，骨灰安葬于此。云岡研究院院長杭侃是宿白的學生，他告訴《中國新聞周刊》：“（去世之后）那個時候，很多宿先生工作過的地方都想是不是能夠葬在（自己）那兒。后來他的子女決定葬在云岡，因為他的石窟寺研究就是從云岡開始的，他的幾篇代表作都是關于云岡的，他第一次辦全國石窟寺考古人員培訓班也是在云岡。”

1942年，還在大學讀書的宿白就在一次假期游歷中，被云岡恢弘的崖刻大佛深深吸引。1947年，在北大圖書館兼任編目工作的他，整理善本時偶然發現了《大金西京武州山重修大石窟寺碑》——這是1147年金朝皇統年間撰刻的一篇文字，記錄了云岡石窟的歷史和重修情況，原碑早已軼毀，拓本也不復存在，元末《析津志》抄錄過此碑文，但并未刊印，明初編《永樂大典》時又抄錄《析津志》文字，后毀于庚子之役，幸而光緒年間繆荃孫的抄本將這一部分保存了下來。

1950年，跟隨雁北文物勘察團的腳步，宿白又到云岡石窟進行了實地勘察。次年，結合已有的考古成果，他寫出了《<大金西京武州山重修大石窟寺碑>校注》初稿，后經反復修改于1956年第一期《北京大學學報·人文科學》發表。……