楊絳：平淡人生中的堅守與執著

作家名片

楊絳（1911.7.17-2016.5.25），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。楊氏家族世居無錫，在當地是一個知識分子家庭，用楊絳本人的話說，就是“寒素人家”，她的曾祖父、祖父都秉性正直，酷愛讀書。

楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《堂·吉訶德》被公認為是最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》被搬上舞臺長達六十多年，2014年還在公演；93歲時出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊；96歲時出版哲理散文集《走到人生邊上》；102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。

創作經驗

一、主題思想

女性意識：楊絳利用散文形式進行溫婉的自省，進而確立了女性意識。在《回憶我的姑母》一文中，楊絳回憶了姑母楊蔭榆的一生，寫作中，她并沒有刻意回避姑母的缺點，而是用真情四溢的文字刻畫出一個真實的知識女性形象，給讀者留下深刻的印象。

儒家美學：楊絳的文學創作同時浸潤著深厚的東西方文化，言語中流露出了超凡脫俗、溫柔敦厚、含蓄內斂的情感。在西方自由的人文精神的關照下，楊絳的小說和散文也都表現出了對人性、自然和藝術的發現。而真正促成楊絳獨特創作藝術特征的因素是儒家思想，楊絳的為人為文都貼合了儒家思想的中庸之道。

二、藝術特色

沉郁淡泊：楊絳將沉郁以淡泊作偽裝，用淡泊將內心的苦痛與激情中和，有機統一了文章的主客觀色彩，表面上表現得越冷靜，精神上越跌宕起伏。

含蓄深情：楊絳的文字凝練且含蓄，把自己的同情心與深情深藏于簡單的字眼中，既不會暴露對丑惡的極度厭惡與憤怒，又不會讓濃烈的情感如瀑布般宣泄出來。楊絳的文字如水般平緩而深沉，圓潤而醇厚。她極擅長用短句作為情感表達的收尾，冷峻而含蓄，讓情緒點到為止，體現了文字的“中和”之美。

寫人藝術：楊絳筆下的人物形象具有特殊的審美張力，并通過鮮明的個性特征使讀者獲得美的享受。

批評藝術：置身于楊絳的批評美文中，方知文學批評不必為了批評而批評，亦可以是情感的抒發，是心靈與心靈的碰撞，靈魂與靈魂的對話。楊絳的文學批評從不脫離具體作品，也不晦澀難懂，而是具有分量，暗含讓讀者資以“反三”的“一隅”。