中國(guó)重組科技部，推動(dòng)科技自立自強(qiáng)

托比亞斯?曼恩、艾米莉?馮、愛(ài)德華多?巴普蒂斯塔

英國(guó)“The Register”網(wǎng)站3月8日文章，原題：中國(guó)政府重新組建科學(xué)技術(shù)部以推動(dòng)科技自立自強(qiáng)行動(dòng)中國(guó)將重新組建科學(xué)技術(shù)部，這是中國(guó)為結(jié)束對(duì)西方技術(shù)依賴并促進(jìn)國(guó)內(nèi)創(chuàng)新而采取的行動(dòng)的一部分。

這些變化的細(xì)節(jié)尚未得到說(shuō)明，但似乎旨在精簡(jiǎn)該部職責(zé)，將其工作職責(zé)聚焦于促進(jìn)研發(fā)和開(kāi)展其他技術(shù)活動(dòng)。盡管中國(guó)并未明確指出這次重組旨在應(yīng)對(duì)的具體挑戰(zhàn)，但這顯然是指拜登政府過(guò)去一年來(lái)對(duì)中國(guó)施加的壓力。國(guó)務(wù)委員兼國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)肖捷將這次重組描述為必要舉措,旨在應(yīng)對(duì)國(guó)際科技競(jìng)爭(zhēng)和擺脫外部遏制打壓。

中國(guó)外長(zhǎng)秦剛在新聞發(fā)布會(huì)上提到，希望美國(guó)政府認(rèn)真傾聽(tīng)兩國(guó)人民的聲音，消除“威脅膨脹”的戰(zhàn)略焦慮，摒棄零和博弈的冷戰(zhàn)思維，拒絕“政治正確”的無(wú)端綁架。

中國(guó)外長(zhǎng)的評(píng)論凸顯出美國(guó)對(duì)中國(guó)制裁的嚴(yán)重性。近年來(lái)，美國(guó)政府一直在企圖系統(tǒng)性地切斷對(duì)推動(dòng)中國(guó)新興半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)發(fā)展不可或缺的關(guān)鍵技術(shù)供應(yīng)鏈。過(guò)去幾年來(lái)，中國(guó)向國(guó)內(nèi)半導(dǎo)體制造商投入巨資，以期這些企業(yè)能生產(chǎn)出與海外企業(yè)產(chǎn)品相媲美的處理器和其他科技產(chǎn)品。但這些努力一直遭受美國(guó)制裁和其他因素的打擊。（作者托比亞斯?曼恩）

美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)3月7日文章，原題：中國(guó)正在重新組建關(guān)鍵政府機(jī)構(gòu)以在科技領(lǐng)域超過(guò)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中國(guó)正提議對(duì)其科學(xué)技術(shù)部門進(jìn)行大規(guī)模重組。本周，中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平表示，“以美國(guó)為首的西方國(guó)家對(duì)我實(shí)施了全方位的遏制、圍堵、打壓，給我國(guó)發(fā)展帶來(lái)前所未有的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。”

從廣泛意義上來(lái)說(shuō)，中國(guó)科學(xué)技術(shù)部的重組將與中國(guó)在創(chuàng)新、基礎(chǔ)研究投資和成果轉(zhuǎn)化等方面的國(guó)家優(yōu)先事項(xiàng)保持一致。（作者艾米莉?馮）

英國(guó)路透社3月7日文章，原題：中國(guó)將重組科技部以更快實(shí)現(xiàn)科技自立自強(qiáng)目標(biāo)中國(guó)國(guó)務(wù)院7日向全國(guó)人大提請(qǐng)審議的方案顯示，中國(guó)將重新組建科學(xué)技術(shù)部，將更多資源用于實(shí)現(xiàn)重要科技突破，目標(biāo)是使中國(guó)更快走向科技自立自強(qiáng)。▲（作者愛(ài)德華多?巴普蒂斯塔，丁雨晴譯）