日本留學打工漫記

□ 琪 官

前幾日，川村阿姨發來信息，約我周六去吃河豚火鍋。她是我學生時代打工的咖啡店店長，在我辭職前就說有空一起吃頓飯，后來新冠疫情反反復復，一直拖到了現在。川村店長和我母親差不多大的年紀，也只有一個和我同齡的獨子。我由于疫情已經三年多未回國，川村店長的兒子在名古屋生活，母子兩人關系似乎不太好。我倆相處起來，倒意外地十分融洽，經常被店里其他同事調侃說像是一對久別重逢的母子。

入座后，一位一看便知是外國人的女孩過來點單。她胸前掛著“研修中”的名牌，說著生硬磕巴的日語，神情有些緊張，看長相和說日語的腔調，應該是越南來的留學生。一位扎著頭巾的日本大叔遠遠地站在她身后，一邊小聲指點著，一邊滿眼歉意地對我們點頭，意思這是個新人，請多多包涵。川村店長一改平日快速的關西腔，以緩慢清晰的標準語點了單。待女孩慌張離去后，川村店長又換回平日里不拘小節的姿態，點了根煙，將煙霧吐向空中后看向我說：“你剛來店里那會兒，日語雖然也不大好，但比她敢說。”

“我剛來日本打工的時候也像她一樣，慌得要命。后來就習慣了。”我說。

搬來大阪前我曾在神戶讀了近兩年的日語學校。在咖啡店之前，我已經有好幾年的打工經歷，因而對我來說，只是換個地方賺生活費而已。我經常敬語、自謙語混著一頓亂說，倒也引得顧客陣陣發笑，也就不覺得有什么恐怖的了。

“不過你現在好了，在大學當老師，再也不用打工了。……