江蘇東海縣溫泉鎮第二中心小學(222315) 李 苗
蘇聯著名教育家斯維特洛夫認為,教育家最主要的,也是第一位的助手是幽默。幽默是一種藝術表現形式。在課堂教學活動中,教師富有哲理和情趣的幽默能塑造快樂、趣味的課堂風格,激發學生主動學習的意識,增進師生、生生之間的互動交流,從而提高課堂教學效率,幫助學生更好地學習和掌握知識。
《義務教育英語課程標準(2022 年版)》要求:“課堂上要創設良好的學習氛圍,提供自然、地道的視聽語言輸入,引導學生注意傾聽、樂于模仿、大膽表達。”對大部分學生來說,英語是陌生的語言,學習起來有一定的難度。教師將幽默藝術融入英語課堂,創設輕松、活躍的英語學習氛圍,能夠減輕學生對英語學科的畏難情緒,激發學生學習英語的興趣,幫助學生理解和掌握英語知識。教師要基于英語課程內容,在課堂中恰當融入幽默藝術,優化英語教學過程,讓學生在快樂的英語課堂中吸收知識,快樂成長。
要想激發學生的自主學習意識,關鍵在于激發學生的學習興趣。如何讓學生產生并維持學習英語的興趣?將幽默藝術融入英語課堂是一種有效的方法。幽默的課堂氛圍能夠對學生產生積極的心理暗示,讓學生在學習過程中獲得喜悅、歡樂的情感體驗。
傳統英語課堂中,教師以知識傳授者的身份進行教學,這一身份呈現出的是一種威嚴感。這樣的課堂使得教師與學生之間存在著距離感,不利于教學中的平等交流,更不利于凸顯學生在學習中的主體地位。倘若教師能在教學中融入幽默藝術,利用幽默的語言講解英語知識,營造輕松的課堂氛圍,就能夠突破這一困境,拉近師生之間的距離,更利于學生吸收和理解知識。
例如,在師生首次見面時,筆者用幽默的自我介紹激發學生學習英語的熱情。
T:Boys and girls,do you knowFrozen?
S1:I known!It’s a Disney movie.
T:That’s right. So who is the protagonist of this movie?
S2:Elsa?
T:Who is calling me?Yes,my name is Elsa.I’m the Princess of the Arendale Kingdom.
筆者利用自己英文名的由來進行自我介紹,假裝自己是《冰雪奇緣》電影中的主人公Elsa,用幽默的表達拉近了師生之間的距離。在這個過程中,學生既獲得了愉悅的學習體驗,又積累了相關的知識,開闊了學習視野。
語言學習離不開相應的文化情境。在英語教學中,教師要重視對學生跨文化交際意識的培養,運用對比的方式讓學生感受到不同文化的語言特點,提高學生對西方文化的敏銳度和鑒賞力,讓學生在英語課堂中體會學習的趣味,在幽默的情境中習得知識。
例如,在討論關于“Family”的話題時,中西方有不同的家庭觀念。如中國人認為家庭成員包括父母、兄弟姐妹、表親等,寵物不列入家庭成員的范疇中,而西方人認為寵物也屬于家庭中的一員;中國的父母大多與子女保持密切聯系,即使子女已經成年,中國的父母也會在經濟上幫助子女,西方人則認為成年即獨立,西方的父母一般不會在經濟上幫助成年的子女……教學時,教師可以利用中西方認知差異,創設幽默的教學情境。如筆者假裝自己是留學生,向學生分享自己在國外留學時受到的文化“沖擊”,讓學生在思維碰撞中感受到不同文化的魅力。
基于文化背景差異,中式幽默和西式幽默不同,同樣的一個笑話,中國人聽后可能會大笑,而西方人聽后或許會感到莫名其妙。在英語教學中,教師要基于學生的認知水平,創設教學情境,選擇學生能理解的幽默形式進行教學,才能有效發揮幽默藝術的助學作用。
例如,譯林版英語教材四年級上冊Unit 1 I like dogs 中的“Cartoon time”板塊以漫畫的形式展現了一個笑話:Bobby和Sam站在蛋糕店的櫥窗前,Bobby說他不想吃餡餅,想吃蛋糕;Sam 說他有個蛋糕;于是,在Bobby 充滿期待的眼神中,Sam 從包里拿出了一張畫著蛋糕的圖畫。參考這個內容,在圍繞“hunger”這一話題進行討論時,筆者也準備了一些食物圖片。
T:Are you hungry?What do you want to eat?
S1:I want cookies!
S2:I want apples!
S3:I’d like some milk.
T:I have some cookies here.
S4:Really?
T:But it’s just a picture.
S4:Oh,I’m so disappointed!
T:I’m just kidding. Here are some cookies for you.
教師參考教材,利用食物圖片創設幽默的教學情境。學生在這個過程中調動所學知識,用英語表達自己的想法,復習了關于食物的詞匯。教師幽默地展示圖片,當學生以為希望落空后,教師又拿出真的餅干分發給學生。這樣,學生既復習了所學知識,又在幽默的情境中獲得了愉快的學習體驗。
教師是課堂的組織者,也是學習的引導者。在英語課堂上,教師巧妙運用幽默藝術,可以贏得學生的信賴與敬佩,進而提高課堂教學效率。
課堂上的幽默藝術不僅僅是簡單的笑話,它需要教師有豐富的知識積累、相應的學識和能力,能夠將幽默藝術和英語知識相融合,才能讓學生體會到學習的樂趣。幽默課堂的創建離不開教師長期的知識積淀,有了足夠的知識積淀,教師才能在教學中得心應手地呈現幽默。
例如,在英語詞匯教學中,除了讀、背、記的方法,教師可以引入趣味構詞造句法,幫助學生記憶單詞。不同單詞的字母構成不同,但發音有可能相同,教師可將發音相同或相近的單詞放到一起,編成英文繞口令進行教學,讓學生在歡快的學習氛圍中識記單詞。如“ice-cream”意為冰淇淋,這個單詞的發音與“I scream”相似。教學時,筆者在黑板上寫下:“Ice-cream! Where’s my ice-cream? I scream, where’s my ice-cream?”讓學生讀出這句話。學生很快發現“ice-cream”與“I scream”的發音相似,很容易讀錯。于是筆者讓學生反復練習,看誰讀得又快又好。學生興致勃勃地練起了英文繞口令,在歡快的氛圍中鞏固了對單詞的記憶。
幽默藝術可以運用于教材分析,也可以用來創設情境,幫助學生實現知識的遷移與運用。教師要立足教材,聯系學生的生活實際,抓住幽默藝術與課堂教學的契合點,讓學生在幽默的情境中體會英語學習的樂趣。
例如,譯林版英語教材中設置的“Cartoon time”板塊用漫畫的形式呈現趣味故事。教師可以充分利用這個版塊,聯系生活實際進行教學。具體來說,五年級上冊Unit 8 At Christmas 中的“Cartoon time”板塊講述了這樣一個故事——在圣誕節,大家都非常開心,圍著圣誕樹唱歌、跳舞,對身邊的人說圣誕快樂;但Sam 和Bobby 看到了火雞先生,他看起來非常難過;Sam 和Bobby 上前對火雞先生說圣誕快樂,火雞先生回答說,“我不喜歡圣誕節,因為人們會在圣誕節吃火雞”。故事的反轉十分有趣,也很有新意。教學時,筆者引導學生圍繞這一情境展開聯想。
T:Besides Mr Turkey, who else would not like Christmas?
S1:Trees may not like Christmas, because they will be cut down on Christmas.
S2:Santa’s reindeer may not like Christmas,be?cause they are very busy during it.
...
以教材中的“Cartoon time”板塊為幽默藝術的契合點,借助趣味故事引發學生思考,既能讓學生回顧本節課所學的重點知識,了解了圣誕節的基本內容,又能讓學生突破思維局限,通過思考“誰會不喜歡圣誕節”這個問題,發散思維,促進學生英語綜合能力的提升。
教學評價是教學過程中的重要一環,有效的教學評價能夠促使學生全面、健康、個性化發展。在教學評價中運用幽默藝術,有利于學生接受評價,并通過評價正視、反思自己的學習情況,從而增進對英語知識的理解和記憶。
美國教育心理學家布魯納曾說:“學生的錯誤都是有價值的。”在學習英語的過程中,學生都會不斷出錯,這是十分正常的現象。不斷出錯,不斷糾錯,不斷進步,這樣才能提升英語綜合能力。教師要理性對待學生在學習上出現的錯誤,將其視為教學契機,用幽默化解犯錯的尷尬,用幽默糾正錯誤的現象,使學生欣然糾正錯誤,獲得進步。
例如,在學習“How do you go to...”“I go to...by ship/plane/train...”等相關知識時,有的學生說:“I go to shanghai by sheep.”他將“ship”誤讀成了“sheep”。這兩個單詞的發音很接近,一不留神就會讀錯。發現這個問題后,筆者沒有立刻指出學生的錯誤,而是用肢體語言提示學生:筆者先將雙手舉到頭頂模擬山羊角,然后蹦蹦跳跳地說“sheep”“I am a sheep”,學生立刻意識到自己的錯誤,更正道:“I go to shanghai by ship”。隨后,筆者在黑板上分別寫下“ship”和“sheep”的單詞與音標,并創編繞口令“Ship or sheep? Ship or sheep? It’s a ship. Not a sheep!”把學生的錯誤當作教學契機,用幽默的方式糾正,并順勢進行易錯詞對比教學,創編英文繞口令,既化解了學生犯錯的尷尬,又方便學生記憶。
課堂上,學生偶爾會出現走神、開小差的現象。教師要適時提醒學生,讓學生重新集中注意力。提醒的方式十分重要,既要保護學生的自尊心,又要讓學生意識到自己的不足,并進行糾正。此時,幽默藝術的融入是一個很好的方法。
例如,在教學“What’s she/he doing?”“she/he’s...”等知識時,大部分學生在積極地參與表達,課堂學習氛圍很濃。但有一個學生在翻看自己的課本,沒有參與到對話交流中。如果這時筆者直接點名,那么他可能會很尷尬,會對英語學習產生抵觸的情緒。筆者沒有這樣做,而是走近該學生,借用本節課所學句型,說:“What’s he doing?”其他學生聚焦該學生,回答道:“He is reading the textbook.”這時,該生放下手中的課本,專心聽講;筆者再次發問:“What’s he doing now?”學生回答:“He is listening to the class.”教師沒有指責開小差的學生,而是借助本節課的知識點,結合幽默提醒,來提示學生要參與到課堂對話中。學生能夠很快地調整學習狀態,課堂秩序也得到了規范。
英語學習需要鼓勵。在教學時,部分教師常用“Great”“Good”等形容詞對學生進行評價。這樣單純肯定或否定的評價不能為學生指明方向。有效的英語教學評價不能僅依靠形容詞來完成。要想真正發揮評價的作用,教師要做到客觀、理性,要在學生表現好時給予充分的肯定,在學生回答錯時給予鼓勵,用打趣、幽默的方式告訴學生要積極嘗試,不要氣餒。
例如,在教學“be going to do...”句型時,一個學生說:“I am going to take a pirate ship, and buy a gold watch.”盡管這個句子的語法是正確的,學生表達得也很流利,但發言的內容導向不正確。于是筆者說:“Pirate Ship is dangerous, maybe you can’t get back.”幽默地回應了學生想去“海盜船”的想法,引導學生樹立正確的價值觀。還有一個學生在嘗試表達時較為害羞,聲音比較小,表達得也不夠流暢,筆者鼓勵他說:“Never mind! Please try again! Each of us has the potential to become Superman.”學生聽到自己有成為超人的潛質,努力提高音量,敢于表達。
幽默藝術的運用為英語課堂營造了快樂、趣味、輕松的學習環境,彰顯了教師的教學智慧。要想在教學過程中對幽默藝術信手拈來,教師就要不斷地積累與練習,認真研讀教材,了解學生的日常生活,找到教材和生活的契合點、幽默藝術與英語教學的契合點,讓學生在輕松愉悅的課堂氛圍中學習知識,提升能力,實現英語核心素養的提升。