營造健康社區：場所、過程與未來的思考

著：（美）安·福賽斯 譯：劉康 劉欣宜 校：陳崇賢

1 健康場所：回顧與展望

如何營造一個健康場所？大多數城市規劃設計，從自行車友好城市到綠地空間可達性，都關注建成環境如何影響健康。但是，長期致力于從事該研究領域的人意識到，僅靠建造一個物理空間是無法營造真正的健康場所的；事實上，規劃師和設計師在城鄉地區還需要解決評估、設計、建造、使用、運營、管控、策劃以及更新等一系列問題[1-2]（圖1～4）。這種綜合的工作方式把營造的過程與場所融合，不僅是建造一個包含促進健康作用要素的場所，而且更全面地回應了“應該建造什么”“如何建造”，以及“為誰建造”的問題。在這種方式下，場所不再是一個靜態的環境，而是一種隨著時間的推移、根據不同的用途和使用者而發展的存在[3]。

圖1 公園為人們提供了可以進行體育活動的場所，而其綠色空間可以提升人們的心理健康（中國北京）Parks provide settings where people can choose to undertake physical activity and as green areas can enhance mental well-being (Beijing, China)

圖2 健康場所提供了各種實現健康生活的基礎，但有時也會帶來安全與污染問題（中國北海）Healthy places provide options for gaining access to the resources needed for a healthy life but some options can also can pose problems in terms of safety and pollution(Beihai, China)

圖3 健康場所既關于如何使用空間，也關于如何設計空間。圖中，人們在人行道上跳舞（墨西哥瓦哈卡）Healthy places are as much about how spaces are used as how they are designed.In this image people dance in a pedestrianized street (Oaxaca, Mexico)

圖4 營造健康場所的相關策略，與實現可持續發展和提高生活質量目標所需要的策略類似。斯德哥爾摩的哈馬碧濱水新城是一個城市更新項目，旨在減少其生態足跡，但同時它有許多促進健康的要素，如網絡化的道路系統以及方便到達的藍綠空間（瑞士哈馬碧濱……