經濟新聞報道生活化表達研究

□劉作明

進入21 世紀，世界經濟呈現快速發展的態勢。近年來，世界各國讀者對經濟新聞的關注度日益提高。尤其是我國晉升為全球第二大經濟體之后，高質量發展的中國經濟正在成為全球公眾關注的焦點熱點，各國民眾對于中國經濟新聞報道日益關注，希望從中國的經濟新聞報道中看到并讀懂中國經濟的高速發展密碼。中國經濟新聞國際化傳播已是新趨勢。

中國經濟領域的資訊傳播，涵蓋在我國經濟、政治和文化的發展變革之中，不斷突破地域和行業的限制，大踏步通過媒體的經濟新聞報道走向世界，接受各國讀者的檢驗和評價。

在這個傳媒行業愈發關注中國經濟高質量發展的時代，我國的經濟新聞已成為全球媒體和國內外讀者十分關注的內容。然而，由于經濟新聞涉及大量專業知識、前沿知識和復雜概念，使得許多讀者在閱讀過程中會感到枯燥無味，甚至存在一定的閱讀障礙等問題。因此，如何讓經濟新聞報道做到生活化表達，是很多新聞工作者正在探討和研究的問題。筆者結合多年從事經濟新聞報道工作實踐，對經濟新聞報道生活化表達進行研究，認為經濟新聞報道要積極做到生活化、通俗化，讓讀者讀得懂、好理解、易傳播。

一、準確理解和認識經濟新聞

經濟新聞，通俗來講就是對新近發生的具有新聞價值的經濟活動、經濟現象或經濟工作事實等方面的報道，也被一些新聞業內人士叫作“經濟消息”“經濟信息”。

經濟新聞是新聞媒體、新媒體運用經濟學基本原理，對經濟領域中發生的經濟現象、經濟信息、經濟活動進行深入的采訪調查、綜合分析而客觀寫出的簡明扼要的專業新聞報道。也有一些新聞媒體人認為，經濟新聞是有關生產、消費、流通、分配、交易等一切經濟領域新聞的總體稱呼。

經濟新聞報道范圍相比較而言較為廣泛，一般包括工商業、工業、農業、科技、財經、交通運輸、旅游、金融、租賃、稅收以及其他經濟活動各個方面。報道主要有各類的市場動態、價格變動、產銷變化、生產流通、行業發展創新、國際國內貿易以及經濟增長、經濟衰退等方面。

目前看，經濟新聞有廣義的經濟新聞和狹義的經濟新聞的區分。廣義的經濟新聞一般主要包括：經濟政策、經濟動態、經濟綜合新聞以及財經類新聞等。狹義的經濟新聞專指經濟動態，不包括其他。

由于經濟新聞是以經濟活動、經濟現象、經濟創新、經濟政策、經濟動態等為報道對象的新聞，所以與其他類型的新聞相比，經濟新聞具有一些顯著特點：一是具有相對較強的專業性；二是具有一定的數據化；三是有比較強的時效性。

在專業性方面，經濟新聞涉及大量的專業知識、前沿知識和概念，如宏觀經濟學、經濟法學、會計學、微觀經濟學、貨幣政策、審計學等，以及最新的經濟政策、經濟新動態、前沿的經濟趨勢。這些對于普通讀者來說較為陌生，不好理解，如果從專業角度來看讀起來難免晦澀難懂、不知其所以然。

在數據化方面，經濟新聞常常需要使用權威單位提供的大量數據、圖標來支撐報道力度。對于一些讀者來說，不知道如何看數據或圖標，相關報道內容可能難以準確理解到位。

在時效性方面，經濟新聞的報道需要及時更新，快速報道出去，以及時準確快速反映最新的經濟動態、經濟現象、經濟信息，讓讀者及時得到最新的經濟消息、經濟行業相關動態等經濟新聞。

在全球經濟高速發展、高度融合的今天，經濟新聞的讀者受眾日益增多，經濟新聞為各級各類決策者提供決策依據，為廣大消費者提供消費選擇權，為眾多研究者提供研究材料，為廣大投資者提供投資方向選擇，為廣大讀者提供了生活工作便利。

可以說，經濟新聞已成為各國政府、社會組織、各行各業人們了解世界經濟環境、了解經濟發展趨勢、掌握市場動態、科學安排工作生活的重要渠道之一。

二、經濟新聞服務于經濟發展和社會進步

從發展源頭上看，經濟新聞是伴隨著發達國家市場經濟快速發展而誕生，經濟新聞讀者群寬泛，主要涵蓋以產經、財經、科技、政府組織、行業協會、消費者、智庫等各行各業人士為主的社會主流人群。他們包括企業家、智庫人員、經濟學者、政府官員、科研人員以及正在或即將從事經濟工作的各界精英人士。經濟新聞主要圍繞全球現代人群的財富、經濟發展、創造價值等需求，主要關注政府、行業組織、業界精英人士的經濟政策、經濟管理、經營思想、創業創新、財富觀念及社會需要的消費、娛樂和生活方式等。

在海外的路透社、《華爾街日報》等媒體，經濟新聞是其報紙上常態化的重點報道新聞，每天占用大量版面去關注全球各國的經濟，探究經濟現象、報道經濟熱點，為各國讀者提供經濟新聞有償服務。

國內有《中國產經新聞》《經濟日報》《中國經營報》等主流經濟領域的報紙，面向海內外大力報道中國的經濟領域新聞。其中，《中國產經新聞》主張以前瞻的眼光關注世界，力求通過專業的視角、敏銳的洞察力、超強的信息量、權威準確的分析，全景式地呈現一個經濟處在上升時期的中國翔實而完整的經濟產業狀態。《經濟日報》是國內專業的以經濟報道為主的綜合性國家級報紙，立足于成為企業獲取經濟信息的重要渠道、國際社會觀察中國經濟形勢的重要窗口，是我國經濟領域權威性高和公信力強的主流經濟類紙媒。此外，無論是中央級主流媒體，還是國內地方主流媒體，現在都特別重視做好做強經濟新聞報道。

盡管發達國家市場經濟體制確立了幾百年，其新聞界對經濟新聞的寫作和報道有著豐富的經驗，但因為中西方制度、文化、新聞觀念等各方面有差異，在我國榮升為全球第二大經濟體后，吸引了西方新聞界的重點報道，但很多國外媒體以狹隘的新聞視角報道中國經濟，不能全面反映中國經濟成就，其記者采寫的中國經濟新聞也有局限性、片面性，不能準確服務于中國經濟發展和社會進步的客觀需要。

為此，中國主流媒體記者要主動扛起做好中國經濟領域報道的大旗，全面、準確、客觀、接地氣地向世界報道中國經濟新聞，這是新時代中國新聞人的職責和使命。從事經濟領域報道的主流媒體記者，要堅持沉入基層，走進群眾，深入田間地頭，走進工廠車間，寫出接地氣、生活化、簡單明了的經濟新聞，并保證經濟新聞讓更多中外讀者能看懂，積極滿足海內外讀者對經濟新聞生活化通俗易懂的閱讀需求，積極為我國經濟高質量發展和社會文明進步服務。

三、借鑒其他媒體優秀經驗，提升經濟新聞報道質量

積極借鑒和研究發達國家媒體報道經濟新聞寫法靈活、從讀者視角看問題、注重采寫技巧等成功經驗和做法，能不斷提升國內新聞記者經濟新聞的報道質量和水平，讓生活化通俗易懂的經濟新聞越來越多，讓中國媒體的經濟新聞報道越來越成為海外讀者和海外媒體更加愛讀的新聞。

通觀發達國家的經濟報道模式，主要有消息、深度報道、特稿、服務性報道、社論、來信等，與我國長期以來的經濟報道的基本體裁沒有很大區別。但在本質上，發達國家經濟新聞客觀性與虛偽性并存。

國內新聞同行要明確自身學習的內容，是要研究學習其他國家經濟新聞在內容上的重視信息性、服務性、實用性和采訪靈活性，更側重于有經濟現象的新聞價值的消息、要聞、動態性信息。如路透社曾報道的《全球制造業萎縮貨幣寬松成大勢》《歐元區經濟第二季下滑強勁出口難改整體萎縮走勢》、華爾街日報的《亞馬遜推出三款平板電腦挑戰蘋果》等深度報道文章，詳細介紹了相關新聞背景、趨勢，分析了相應的對策，稿件深入淺出、簡單易懂、寫法靈活，讓廣大讀者愛讀，并很容易理解和認同，這值得國內從事經濟新聞報道的記者重視和借鑒。

一些國家新聞界認為，市場經濟的活力在于創造、創新和經濟多元變化，任何一個經濟組織面臨的都是復雜的環境、人、財、物等因素，經營經驗在某時某地可能會有用，而換了地點、時間也許會失去價值甚至產生不良影響。

每一種個性化經營方法可能帶來成功，但若每個企業、經營業者都采取這種方法則必定意味著失敗。為此，一些國家記者采寫經濟新聞報道時很注重采寫技巧，堅持做到靈活性、應變性，不斷增強轉換時間、地點、場景的采訪能力，采訪主動沉入基層，堅持讀者思維，采用讀者喜聞樂見、接地氣、通俗易懂的方式報道經濟新聞。這些能力、做法有值得學習之處。國內從事經濟報道的記者，一定要躬下身子，走進田間地頭、工廠礦山，扎實采寫靈活多變、注重寫作技巧、堅持讀者視角的經濟新聞。

它山之石，可以攻玉。國內新聞同行要積極學習其他國家新聞同行做經濟新聞報道的好做法、好經驗，并注重結合中國國情和中國經濟發展實際，堅持采訪創新，注重采寫技巧，深入基層，采寫出深入淺出、簡潔易懂的經濟新聞報道。唯有如此，才能讓中國記者采寫的經濟新聞得到各國媒體同行、全球讀者的青睞。

四、積極進行經濟新聞報道生活化表述研究

一些記者采寫經濟新聞不是去政府、機構，而是去問街邊的路人、商販，只有這些人都能理解并關心的經濟話題，才能寫出人人都懂、喜聞樂見的經濟新聞。經濟新聞通俗易懂是讀者的基本要求，那些抄數據、行業術語的經濟新聞已經失去了市場和讀者。

經濟新聞報道長期以來有“三難”，即難寫、難懂和難以留下較深印象。其根本問題是出在稿件的創意和寫作上。采寫經濟新聞的記者應該積極學習采寫風格和寫作技巧，主動深入進行經濟新聞報道生活化表達研究，全力把經濟新聞報道得通俗些、生活些、生動些，讀者才能愛讀、想讀、讀了不忘。要解決這些問題，經濟新聞記者需要加強自身素養、提高宏觀分析思維能力、把握經濟領域政策能力，要肯于動腦、善于化繁為簡。

經濟新聞報道要做到生活化是個需要積極研究、學習和努力的過程，記者要不斷努力，堅持做到語言通俗易懂、案例生動形象、運用比喻和類比、圖表輔助說明、講故事吸引人等報道方式。

要做到語言通俗易懂，就要積極主動使用簡單明了的語言來描述經濟現象和政策，避免使用生僻的專業術語和縮略詞，讓讀者對經濟新聞有所了解，進而喜愛閱讀。

在案例生動形象方面，記者要通過具體的生動簡潔的案例，來解釋清楚復雜的經濟概念和有關經濟政策，讓讀者更容易理解經濟新聞。

在運用比喻和類比方面，記者要善于運用比喻和類比來解釋復雜的經濟概念和經濟現象，例如將“經濟下行壓力”形象地比作“滑坡”，讓更多讀者在閱讀中有更直觀的感受和體驗。

在圖表輔助說明方面，記者要善于和大膽使用圖表、圖示等視覺元素來輔助說明經濟數據和經濟發展趨勢，通過輔助手段讓讀者對所報道的經濟新聞一目了然、印象深刻。

在講故事吸引人方面，記者要積極吃透有關經濟政策精神、深入了解經濟現象，然后通過講述故事的方式來吸引讀者的閱讀興趣，讓讀者在聆聽過程中喜歡上經濟新聞，喜歡了解國家經濟建設方方面面的成就。

做到以上幾點，有助于記者報道的經濟新聞做到盡量實現生活化。記者還要提高自身能力，不斷提高新聞分析判斷能力，不斷學習理解經濟政策，增強采訪和寫作功力，讓自己的經濟新聞報道水平不斷提升，更好地為讀者報道生活化的經濟新聞。

首先，記者要有宏觀分析思維能力。善于透過經濟現象看本質，精練語言，化繁為簡，用生活語言去寫經濟新聞事實。如果記者沒有這些本事，經濟報道構思再巧妙，文字再優美，也會令讀者看不懂、摸不透。

其次，記者要加強學習，掌握經濟政策。要寫好經濟新聞，光有寫作激情、寫作技巧遠遠不夠，經濟領域是政策性和專業性都很強的領域，我國每年都會召開中央經濟工作會議，不斷出臺新政策，這是經濟領域調整、發展、創新的全新風向標。企業的發展和改變，很大程度是圍繞著國家政策去做。對我國經濟領域的新聞報道而言，離開了國家經濟政策去報道經濟新聞，就成了無源之水、無本之木。因此，報道經濟領域的記者要緊緊把握國家各項產業政策，學透、弄懂。心中有政策，才能把經濟新聞寫得生活化，更貼近讀者。

最后，記者要堅持化繁為簡的采訪和寫作功力歷練。由于經濟領域行業眾多、新行業不斷涌現，傳統的經濟采訪報道模式已經不再適用，必須緊跟經濟領域行業、企業的新發展趨勢去采訪報道。對記者來說，每一次對不同企業、不同行業的采訪都是全新的挑戰，要提前研究和了解采訪企業或行業的產品創新、行業發展新趨勢、企業在行業中所處位置等內容，必須在采訪前做足功課，否則，面對采訪對象無處發問，或問不到關鍵處，可能造成采訪報道的失敗。

記者應當將采訪的焦點集中于市場應用、行業前景、技術創新、企業成長等幾大最受讀者關心的問題上來，這樣不僅避免了很多問題的出現，更有利于讓經濟新聞報道生活化表達，做到通俗易懂。