如何用數字化技術助推傳統文化傳播
——以中山廣播電視臺實踐為例

◎吳林平

(中山廣播電視臺，廣東 中山 528400)

中華優秀傳統文化源遠流長、博大精深。傳承和弘揚中華優秀傳統文化，是推進社會主義文化強國建設、提高國家文化軟實力的重要內容。在此過程中，主流媒體可發揮專業優勢，運用數字化技術制作出更多、更精美、更“貼地氣”的融媒體產品，提升其在新媒體時代的傳播率和影響力，為推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展作出新的貢獻。

一、數字化賦能傳統文化傳播的意義

(一)賦能傳統文化的必要性

文化傳播又稱文化傳通或文化傳揚，是指一定的主體，通過言語或姿勢、表情、圖像、文字等符號系統，傳遞或交流知識、意見、情感、愿望等信息，并使一定的受眾得到影響的過程[1]。在信息社會，中華優秀傳統文化作為中華文明的智慧結晶，如果只是依靠現有的渠道開展傳播，缺少與現代人的“情感溝通”，那么恐怕很難得到很好的傳承和弘揚，甚至會有遺失的風險。因此，有必要運用先進的數字化技術，賦能中華優秀傳統文化，使其更好地呈現豐富的內涵。

(二)增強傳統文化生命力和影響力

5000年來，中華民族創造了燦爛的優秀文化。如何推動傳統文化“活起來”，是值得深思的問題。運用數字化技術，對其進行立體、多樣、形象的詮釋，就是一個值得嘗試的方法。數字化技術，能以動態、生動和有趣的形式展現傳統文化的內涵，令其從“館舍天地”走向“大千世界”。如此一來，“活起來”的傳統文化就更容易解鎖“流量密碼”，吸引社會受眾的關注，讓他們在潛移默化中受到中華優秀傳統文化的熏陶，增強中華優秀傳統文化的生命力和影響力。

(三)為傳統文化傳播“插上翅膀”

眾所周知，工業生產在開展數字化轉型升級后，可以改進技術，大幅提高效率，生產出更多優質產品，更好地滿足用戶的需求。在信息社會，數字化技術助推中華優秀傳統文化傳播，主要通過運用數字化影音制作技術，將其變成相應的融媒體產品，借助新媒體平臺傳播來實現。中華優秀傳統文化，在完成數字化賦能后，同樣能夠“插上翅膀”，輕而易舉地打破時間和空間上的限制，快速觸達更多的受眾，讓傳播范圍變得更廣。

二、中華優秀傳統文化內容傳播現狀分析

在當前的傳播環境下，中華優秀傳統文化傳播要實現新的突破，必須占領新媒體平臺的高地。所謂新媒體，是以數字技術為基礎的傳播形態，其傳播渠道豐富，包括網絡、計算機等[2]。當前，最火爆的新媒體平臺當屬短視頻平臺。

短視頻平臺誕生后，因其提供的包羅萬象的海量內容和即時性、便利性、多元化等特性，很快就受到了社會受眾的熱捧和喜愛。中國互聯網絡信息中心(CNNIC)發布的第52次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，截至2023年6月，我國網民規模達10.79億人。短視頻用戶規模分別達10.44億人和10.26億人，用戶使用率分別為96.8%和95.2%。

然而，仔細研究中華傳統文化在短視頻平臺的傳播現狀，會發現情況并不樂觀。目前，在短視頻平臺，中華優秀傳統文化的內容并不討喜。Mob研究院發布的《2023年短視頻行業研究報告》顯示，在短視頻平臺，受眾最廣、最受歡迎的選題是美食，占比達到了44.3%，生活常識和娛樂搞笑分列第二、第三位，占比分別是40.3%和33.3%。

是什么導致了傳統文化融媒體作品在新媒體平臺的傳播不甚理想？仔細分析，或有以下幾個方面的原因。

(一)傳統文化作品情感表現力較弱

在信息內容碎片化的新媒體平臺上，情感因素的注入有助于吸引和留住用戶的注意力，并激發其進行參與、轉發和點贊積極性[3]。當下，部分主流媒體在短視頻平臺上發表的傳統文化融媒體作品，播放量不高，正是與其未能引發用戶心心相通的情感共鳴有關。表現在幾個方面。首先，沒有抓住熱點。在信息爆炸的時代，信息無處不在、無孔不入。如果敏感性不夠，未能及時把握熱點，滿足用戶需求，那么生產出來的內容，很容易被信息海洋“淹沒”，導致很少有人問津。其次，時機不夠恰當。產品生產后能觸達多少受眾，產生多大的社會效果，與宣傳傳播時機也有莫大關系。比如，宣傳非物質文化遺產的內容，就比較適合在每年6月上旬的“文化和自然遺產日”前后推出，如此才能取得事半功倍的宣傳效果。最后，作品視角不夠接地氣。在傳統媒體平臺上，主流媒體從事宣傳報道時，習慣了從宏大的視角開展宣傳，但在新媒體平臺上，應更注重故事內容，采用平民視角來敘述，增強作品的感染力，拉近與受眾的距離。

(二)傳統媒體資源整合不到位

與一般用戶生產的內容UGC(User-generated-Content)相比，傳統媒體生產的內容可視為PGC(Professionally-generated Content)。相較于一般用戶，傳統媒體擁有明顯的資源優勢。然而，現在一些傳統媒體在生產短視頻的時候，常常只是閉門造車，并未利用好這些資源優勢，將其變成助推傳統文化產品傳播的動能。這不但導致了資源的閑置和浪費，造成產品素材來源單一，而且在缺乏專業單位指導的情況下，也可能會導致基本事實出現錯漏。實際上，傳統媒體在開展中華優秀傳統文化的創新傳播時，可充分整合各方面的資源，達到強強聯合的效果。2022年，《人民日報》就攜手中國移動咪咕推出了《博物館演唱會》短片。這部短片充分利用了中國各大博物館的藏品，擊鼓說唱俑、繪彩陶伎樂女俑、三星堆黃金面具等國寶文物等實現了“跨時空集結”，以說唱的方式趣味講述厚重的華夏歷史。

(三)制作水平沒有與時俱進

在視音頻的內容生產方面，主流媒體具有先發的技術優勢。多年的音視頻制作經驗，為主流媒體在新媒體領域“開疆拓土”奠定了堅實的基礎。但部分傳統媒體在制作短視頻時，卻沒有與時俱進，缺乏創新，甚至個別媒體只是將廣播端、電視大屏端播出的新聞內容簡單包裝后，就匆匆“搬上”新媒體平臺。這種對傳統文化內容的“粗加工”，是不能滿足受眾需求的，自然也無法吸引受眾互動和參與，更遑論取得良好的傳播效果了。事實上，針對傳統文化的數字化創作，思路無限，沒有你做不到，只有你想不到。與上文所述同樣的例子，《博物館演唱會》短片，就充分運用了當下的視音頻制作技術，將靜態的兵馬俑等文物動態化。“活起來”的國寶文物“組團說唱”，不僅以年輕人喜聞樂見的方式激活了歷史文物的生命力，而且讓社會受眾沉浸式感受到了華夏的燦爛文明。

三、中山廣播電視臺開展傳統文化宣傳的啟示

在當前傳播環境下，中華優秀傳統文化面臨的傳播困境如何才能突破？主流媒體要如何操作，才能將數字化技術正確恰當地運用到傳統文化的宣傳當中，提升相關產品在新媒體平臺的傳播效能？作為專業廣電媒體，中山廣播電視臺打破固有觀念的束縛，在打造傳統文化融媒體“爆款”產品方面進行了創新實踐。

傳統節日是民族民間文化中傳承至今的一宗重大的優秀文化遺產，也是傳統和諧文化的重要組成部分[4]。為做好中華優秀傳統文化的傳播，中山廣播電視臺短視頻創作團隊推出了春節傳統文化宣傳特別策劃。創作團隊運用數字化技術，創作了新春年畫祝福短視頻，從年初一到年初七，每天在“中山手機臺”視頻號、“中山手機臺”抖音號發布，給廣大中山市民拜年。該系列作品推出后，引發了強烈反響，僅僅在微信視頻號端，7條短視頻的總播放量就超過了480萬，轉發次數超過了270萬。特別是大年初二推出的《動如脫兔，身體健康》和大年初三推出的《紅梅報喜，五福臨門》2條短視頻，播放量分別達到了207萬和166萬，成為了兔年春節中山市的“爆款”短視頻。

新春年畫祝福短視頻為何能出圈？類似這樣的中華優秀傳統文化新媒體產品成為“爆款”，對于主流媒體在新媒體領域的內容生產，有什么值得借鑒的地方？仔細分析視頻的策劃、制作和傳播過程，會發現有以下特征。

(一)制造情感共鳴式擴散傳播

新春年畫祝福短視頻成為“爆款”，首先在于其選題精準，使得受眾產生了強烈的情感共鳴。該系列短視頻，每一集均做到了“麻雀雖小五臟俱全”。短短10秒鐘的視頻，有精美年畫、有音樂烘托、有對聯祝福等，在濃厚的春節氛圍下，這些短視頻精準滿足了受眾的需求。我們知道，在新媒體時代，人際傳播、組織傳播空前活躍。在抖音、快手和微信視頻號等短視頻平臺上，每個人既是信息的接收者，也是信息的傳播者。那么，受眾花10秒鐘看完新春年畫祝福短視頻后，就可以變為傳播者，將這些視頻順手轉發給親戚朋友，表達新年的喜悅，送出最誠摯的祝福，從而產生了以情感帶動轉發的效果，形成一定程度的裂變式傳播。統計數據顯示，僅僅在微信視頻號端，大年初二推出的《動如脫兔，身體健康》和大年初三推出的《紅梅報喜，五福臨門》2條短視頻，轉發聊天和朋友圈的次數分別突破了100萬和130萬。

(二)整合資源實現作品創新表達

創作春節傳統文化短視頻，關鍵還在于如何實現傳統文化的創新表達。在策劃制作過程中，創作團隊將中國傳統年畫作為主要內容，在此基礎上運用數字化技術，對其進行包裝和再創作。年畫從哪里來？創作團隊想到了借助外部資源的辦法。于是中山廣播電視臺與中山市美術家協會聯手合作，向中山本土畫家征集原創年畫，并從中選取合適的作品進行數字化制作。紅梅、瑞兔、蝴蝶等，在畫家的高超技法下，這些美好意象不但躍然紙上，而且形象地出現在了受眾的手機屏幕上。春節傳統文化由此在新媒體時代有了生命力，也讓人感受到了傳統節日所凝聚的文化底蘊。而新春年畫祝福短視頻有了畫家的原創年畫背書后，其品質得到了保證，符合主流媒體的專業定位，也充分體現了總攬全局，整合資源對于開展中華優秀傳統文化傳播的重要作用。

(三)技術賦能提高作品表現力

將中華優秀傳統文化數字化，十分考驗創作團隊的數字化影音制作技術能力。只是簡單地在靜態的傳統年畫“寫上”相關祝福語，達不到精品的標準。創作團隊希望做到的是，將它們制作成雅俗共賞、老少咸宜的短視頻。通過運用After Effects、Cinema 4D、RED GIANT等專業視頻動畫制作軟件，創作團隊將中山本土畫家創作的年畫“動態化”，再輔以鞭炮、燈籠、對聯等經典元素，生動形象的新春年畫祝福短視頻就誕生了。經過數字化賦能后的原創年畫，作品“活起來”了，表現力得到極大的提升。除了追求畫面的精美，創作團隊對于音樂的運用也非常講究。新春年畫祝福短視頻要成為“爆款”，一定要使用符合氛圍的背景音樂。春節是中國最隆重、最熱鬧、最重要的傳統節日，那么創作團隊就使用了最為經典的《恭喜發財》《好日子》等春節喜慶音樂來烘托氣氛，與視頻畫面形成“化學反應”，從而營造出濃厚的春節氛圍。

在開展了“爆款”短視頻的制作創新實踐后，中山廣播電視臺摸索出一套簡單、高效和可復制性強的方式方法，不斷快速生產出更多能夠激發受眾情感共鳴的產品，推動中華優秀傳統文化傳播更上一層樓。例如，在這套方法論的指導下，中山廣播電視臺以二十四節氣為題材，創作了節氣國風創意短視頻，完成小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降等24個作品。該系列作品有中英文雙版本，中文版在中山廣播電視臺自有渠道和微信公眾號、微信視頻號和抖音等平臺推送，英文版則在新華社(海外版)、中國國際電視臺(CGTN)、廣東海媒(廣東省政府的官方海外號)、大美中山等平臺的海外渠道播發。值得一提的是，“清明”節氣國風創意短視頻，還被翻譯成了烏爾都語，在巴基斯坦獨立新聞社官網上播出。據不完全統計，二十四節氣國風創意系列短視頻在全網播放量超過了5 000萬次。

此外，中山廣播電視臺還與中山市博物館合作推出了《動起來吧博物館》創意短視頻。該系列作品同樣運用數字動畫視頻制作技術，融合藝術形式，讓中山市博物館的藏品實現了從“靜觀美學”到“動態美學”的轉變，使中華優秀傳統文化煥發出了新的活力。社會受眾足不出戶，動動手指即可在手機上觀看《清“乾隆三年仲冬吉旦虔制”款回紋銅爵》《西周·回紋陶釜》《新石器時代劃“水波紋”彩陶豆》《來！認識一位唐朝“大力士”》等作品，感受中華優秀傳統文化的魅力。

四、結語

從中山廣播電視臺推進中華優秀傳統文化宣傳的創新實踐中，可以看出主流媒體在推動中華優秀傳統文化創新傳播方面大有可為。新春年畫祝福短視頻、二十四節氣國風創意短視頻等作品，題材直擊人心、畫面制作精良、音樂渲染得當、情感真摯感人，贏得了受眾的廣泛認可。在新傳播環境下，主流媒體可將此方法論，運用到所有渠道的融媒體產品生產中，打造出更多社會受眾愛看、愛聽、愛傳播的產品，為人們提供心靈滋養與精神力量，擔負起舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務，在新媒體這一陣地牢牢把握宣傳思想工作主動權。