“一整個(gè)X住”構(gòu)式探析

張秋艷,丁喜霞

(河南大學(xué)文學(xué)院,河南 開封 475001)

“一整個(gè)X住”不僅可以表達(dá)說話人的生理感受,如“一整個(gè)酸住”和“一整個(gè)冷住”,還可以表達(dá)說話人的心理感受,如“一整個(gè)期待住”和“一整個(gè)難過住”。因其結(jié)構(gòu)簡單且語義內(nèi)涵豐富,自產(chǎn)生之日起便迅速在網(wǎng)絡(luò)上流行開來。2021年12月,“一整個(gè)X住”入選《語言文字周報(bào)》發(fā)布的“十大網(wǎng)絡(luò)流行語”。但由于該構(gòu)式流行時(shí)間較短,因此學(xué)界目前對之關(guān)注尚少。下文結(jié)合新浪微博語料,從“一整個(gè)X住”的組成成分、語義特征和語用功能以及流行動因等角度對其進(jìn)行分析。

一、“一整個(gè)X住”的組成成分

“一整個(gè)X住”作為一個(gè)構(gòu)式,其語義無法直接從形式直接推測出來。下文對“一整個(gè)X住”各組成成分的性質(zhì)、特征以及在構(gòu)式中所起的作用進(jìn)行分析。

(一)常項(xiàng)“一整個(gè)”

“一整個(gè)”強(qiáng)調(diào)其所指事物的整體性。常規(guī)情況下,“一整個(gè)”后的成分基本都是能被量詞“個(gè)”計(jì)量的名詞或名詞性短語。如:

例1.蘇州的房子里院子很多,因此立夫用一整個(gè)院子做書房。(林語堂《京華煙云》)

例2.我曾為生郁真的氣而內(nèi)疚了一整個(gè)晚上。(梁鳳儀《花幟》)

例3.最后,每一家鍋里都是一整個(gè)家族的飯菜。(梁鴻《中國在梁莊》)

“一整個(gè)”通常情況下后接名詞,數(shù)量義較為突出,強(qiáng)調(diào)所指稱對象的完整性,主要充當(dāng)定語成分,以上3例皆為常規(guī)用法。流行語構(gòu)式“一整個(gè)X住”中的“一整個(gè)”相較常規(guī)用法有了進(jìn)一步的演變,其后多接形容詞和心理動詞,可以充當(dāng)狀語,相當(dāng)于副詞“很、非?！?。

例4.動作接龍這個(gè)游戲不適合我,一整個(gè)尬住了。(微博 2022-08-15)

例5.聽說希林還帶來了新疆美食,一整個(gè)期待住了!(微博 2022-08-20)

舒凡和朱紫薇認(rèn)為:“使用‘整個(gè)人’時(shí),會給人一種有形的物體籠罩全身的感覺,從而表現(xiàn)程度之高?！盵1]“一整個(gè)X住”中的“一整個(gè)”表示高程度量,可以理解為程度副詞“非常、特別”等。例4中“一整個(gè)尬住”可以理解為“非常尷尬”,例5中“一整個(gè)期待住”可以理解為“非常期待”,都強(qiáng)調(diào)說話人的心理狀態(tài)。

(二)常項(xiàng)“住”

“住”在漢語中使用頻率很高,起初是動詞“居住”和“住宿”的意思。隨著漢語的不斷發(fā)展,“住”逐漸發(fā)展出了較為抽象的義項(xiàng),甚至有標(biāo)記化的傾向?！白　笨梢院蛣釉~或形容詞搭配構(gòu)成“V/A住”結(jié)構(gòu),范麗芳考察了各類漢語詞典,認(rèn)為除固定短語以外,“住”作補(bǔ)語時(shí)的意義可以分為以下兩類:1.表示停止或不讓進(jìn)行(V/A住1);2.表示牢固或穩(wěn)固(V/A住2)[2]。她還指出,可進(jìn)入“V/A住”結(jié)構(gòu)的262個(gè)詞中沒有形容詞可以進(jìn)入“V/A住1”,能進(jìn)入“V/A住2”的形容詞有“難”“呆”“傻”和“穩(wěn)”4個(gè)。

“一整個(gè)X住”中的“住”顯然與常規(guī)用法并不相同。首先,心理動詞不能進(jìn)入常規(guī)的“V/A住”結(jié)構(gòu),但大量心理動詞可以進(jìn)入“一整個(gè)X住”構(gòu)式,表示某種動作或狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)或者達(dá)成。此時(shí)的“住”與動態(tài)動詞“了”發(fā)揮的作用是相似的,如“一整個(gè)愛住”和“一整個(gè)無語住”等。其次,可以進(jìn)入常規(guī)“V/A住”結(jié)構(gòu)的形容詞十分有限,而具有評價(jià)意味的形容詞卻經(jīng)常可以進(jìn)入“一整個(gè)X住”構(gòu)式中,如“一整個(gè)美住”“一整個(gè)丑住”和“一整個(gè)可愛住”。

(三)變項(xiàng)“X”

胡清國認(rèn)為:“構(gòu)式一旦定型,就對進(jìn)入構(gòu)式的詞語有了選擇權(quán),會排斥或允許某些詞語進(jìn)入構(gòu)式?！盵3]從現(xiàn)有的語料來看,變項(xiàng)“X”多為謂詞性成分,如性質(zhì)形容詞或心理動詞,極少有名詞或其他詞類?？梢猿洚?dāng)“X”的詞語形式比較靈活,不僅限于單音節(jié)和雙音節(jié)詞語,英文和一些復(fù)雜結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入到“一整個(gè)X住”構(gòu)式中。

1.“X”為形容詞

當(dāng)網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)式“一整個(gè)X住”中的變項(xiàng)“X”為謂詞性成分時(shí),情況比較復(fù)雜。由于“一整個(gè)X住”強(qiáng)調(diào)說話人對某事或某物產(chǎn)生的一種自發(fā)的反應(yīng),因此可進(jìn)入“一整個(gè)X住”的多為與人們情緒心理有關(guān)的形容詞?？梢猿洚?dāng)“X”的形容詞大致可分為兩類。

第一類,表達(dá)對人或事物正面積極評價(jià)的形容詞。如:

例6.一整個(gè)浪漫住了,拿捏氛圍感還得看這段。(微博 2022-08-27)

例7.一身黑白拼色騎士風(fēng)造型,一整個(gè)帥住了。(微博 2022-01-25)

例8.我真的好愛中國風(fēng)韻味,一整個(gè)美住了。(微博 2022-07-18)

第二類,表達(dá)對人或事物負(fù)面消極評價(jià)的形容詞。如:

例9.俺現(xiàn)在就是一整個(gè)丑住了,不知道咋想的要把頭發(fā)剪掉。(微博 2022-08-02)

例10.今天就是一整個(gè)被政經(jīng)難住了,能不能不學(xué)這一部分。(微博 2022-07-20)

例11.沒有熱死在四十三度的夏天卻在二十六度的秋天感冒發(fā)燒了,一整個(gè)大無語住。(微博 2022-08-28)

值得注意的是,在“一整個(gè)雷住”和“一整個(gè)仙住”這類句子中,雖然充當(dāng)“X”的是名詞,但此處的“雷”和“仙”都經(jīng)過隱喻或轉(zhuǎn)喻認(rèn)知之后產(chǎn)生了新的意義,具有評價(jià)意味,表示說話人認(rèn)為某事某物具有某種特質(zhì)。如“劉詩詩一整個(gè)仙住”是說劉詩詩的長相氣質(zhì)很美很脫俗,句中的“仙”已經(jīng)具有了形容詞性質(zhì)。同樣,“雷”也有這種特點(diǎn)。

2.“X”為動詞

可進(jìn)入“一整個(gè)X住”中的動詞成分比傳統(tǒng)的“V住”結(jié)構(gòu)更加靈活。王曉紅認(rèn)為心理動詞不能進(jìn)入“V住”結(jié)構(gòu)[4],如愛、恨、怕、想、希望和認(rèn)為等,但這些心理動詞經(jīng)?？梢赃M(jìn)入到“一整個(gè)X住”中的”X”中。

例12.收到了我好喜歡好喜歡的鞋子,一整個(gè)開心住了!(微博 2022-08-26)

例13.《新神榜·楊戩》預(yù)告片真的太好看了叭,咱們就是說,一整個(gè)愛住了呢。(微博 2022-08-18)

3.“X”為英文字母或復(fù)雜結(jié)構(gòu)

除了形容詞和動詞之外,英文或者較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入“一整個(gè)X住”中。

例14.咱就是開學(xué)焦慮癥,一整個(gè)emo住了。(微博 2022-08-20)

例15.最近是一整個(gè)被愛被幸福包圍住的狀態(tài)。(微博 2022-08-21)

例16.今天匯報(bào)一整個(gè)先發(fā)制人,后發(fā)制于人住了。(微博 2023-09-22)

例14中的“emo”是英文“emotional”的縮寫,具有“憂郁”或“悲傷”的含義。例15中的“被愛被幸?！弊鳛榻樵~結(jié)構(gòu)對“包圍”起修飾限定的作用,整個(gè)構(gòu)式充當(dāng)定語修飾中心語“狀態(tài)”。例16中的“先發(fā)制人,后發(fā)制于人”是常用固定搭配,多單獨(dú)使用,此處進(jìn)入“一整個(gè)X住”中,表達(dá)作者的心理感受。

(四)“一整個(gè)X住”句法功能分析

“一整個(gè)X住”構(gòu)式既可以在句中充當(dāng)謂語和定語,也可單獨(dú)成句。

1.“一整個(gè)X住”作謂語

例17.這個(gè)信封,我一整個(gè)愛住了。(微博 2022-08-21)

例18.這次是沒有小鄧嗎?我一整個(gè)震驚住了。(微博 2022-08-27)

2.“一整個(gè)X住”作定語

例19.看了眼我弟的數(shù)學(xué)卷子…選擇題第一題就給我難住了,已經(jīng)就是說是一整個(gè)癡呆住的大狀態(tài)。(微博 2022-07-28)

例20.海芋戀前奏一起就是一整個(gè)夏天的味道,我一整個(gè)愛住的大動作。(微博 2022-08-13)

3.“一整個(gè)X住”作賓語

例21.蓮絡(luò)人表示一整個(gè)驚喜住了,調(diào)休加更的操作是我沒想到過的,不過是我一直都很期待的,簡直太贊了。(微博 2023-08-04)

例22.咱就是說一整個(gè)羨慕住了!我也好想擁有冰墩墩。(微博 2022-02-20)

4.“一整個(gè)X住”作單句

例23.一整個(gè)無語住,過了個(gè)周末我的水杯就被人偷了。(微博 2021-12-06)

例24.一整個(gè)期待住,想去實(shí)體店體驗(yàn)體驗(yàn)。(2023-09-25)

二、“一整個(gè)X住”的語義特征和語用功能

網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)式“一整個(gè)X住”的構(gòu)式義并非是各部分語義的簡單相加,通過對“一整個(gè)X住”的語表形式以及現(xiàn)有語料進(jìn)行分析,可以將“一整個(gè)X住”的構(gòu)式義總結(jié)為說話人對某事某物的高程度量主觀評價(jià)。沈家煊指出:“‘主觀性’是語言的一種特性,說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情,在話語中留下自己的印記。”[5]

(一)“一整個(gè)X住”的語義特征

在網(wǎng)絡(luò)平臺上,“一整個(gè)X住”構(gòu)式常常被說話人用來表達(dá)其心情和感受,具有鮮明的主觀性。此時(shí)無論是把構(gòu)式中“一整個(gè)”理解為“整個(gè)人”還是“非?！?都表示高程度量。因此,使用這一構(gòu)式能使句子所表達(dá)的感受和心情更加突出?！耙徽麄€(gè)X住”構(gòu)式本身不蘊(yùn)含感情色彩,其構(gòu)式的色彩義是由“X”的詞匯色彩義和使用該構(gòu)式的具體語境共同決定的。根據(jù)事物是否符合說話人的主體期望,大致可以將該構(gòu)式的色彩義分為兩類。

第一類,正向積極類。正向積極類情感主要指某事物符合或高于主體期望值,引起了說話人積極的反應(yīng),如贊成、喜愛或期待等。如:

例25.這一身造型簡單又帥氣,一整個(gè)愛住。(微博 2022-08-22)

例26.當(dāng)江南文化邂逅現(xiàn)代時(shí)尚,會產(chǎn)生怎樣的奇妙反應(yīng)?網(wǎng)友:一整個(gè)期待住!(微博 2022-08-21)

第二類,負(fù)面消極類。負(fù)面消極類情感主要指某事物低于主體期望值,引起了說話人比較負(fù)面消極的情緒,如尷尬、難過或無語等。如:

例27.25的鋼化膜已經(jīng)犧牲了三片,一整個(gè)難過住了。(微博 2022-05-08)

例28.為什么周六要加班,一整個(gè)大無語住!(微博2022-07-23)

不管是例27中碎了很貴的鋼化膜,還是例28中要加班,都顯然與說話人本身期望值不同。因此,才會讓說話人產(chǎn)生難過或無語等負(fù)面情緒。

雖然大多數(shù)情況下“一整個(gè)X住”的色彩義可以通過變項(xiàng)“X”的色彩義進(jìn)行判斷,但也要結(jié)合具體語境來分析。如:

例29.一整個(gè)哭住了,世上只有媽媽好。(微博 2022-02-05)

例30.一整個(gè)哭住,周末不用加班了,要狠狠睡兩天!(微博 2022-02-25)

例31.做了個(gè)難過的夢,醒來一整個(gè)大爆哭住了。三點(diǎn)睡的八點(diǎn)醒,中途還醒了一次。(微博 2022-04-30)

從上述3例可以看出,雖然都是哭,但例29是因感動而哭,例30是因高興而哭,例31是因難過而哭。因此,很難從“一整個(gè)哭住”直接推測說話人的情感狀態(tài),需要結(jié)合具體語境進(jìn)行考察。

(二)“一整個(gè)X住”的語用功能

“一整個(gè)X住”最初是為了滿足某種語用需求臨時(shí)借用而成的,因其語用價(jià)值豐富,所以使用人數(shù)開始增多,特別是在年輕群體中得到了廣泛應(yīng)用。

1.“一整個(gè)X住”構(gòu)式具有情感表達(dá)功能。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及,網(wǎng)絡(luò)為人們交流與表達(dá)情感提供了平臺和途徑,人們會選擇各種語言形式來表達(dá)自己的感情?！耙徽麄€(gè)X住”在網(wǎng)絡(luò)中起到的交際作用很小,主要是用來表達(dá)說話人的主觀感受,可以起到很好的情感宣泄作用。

2.“一整個(gè)X住”具有突出重點(diǎn)的功能。楊德峰指出:“‘施事+V+受事/結(jié)果’的‘受事/結(jié)果’一般能話題化,多是‘受事/結(jié)果’放在‘施事’前。”[6]當(dāng)“一整個(gè)X住”充當(dāng)謂語時(shí),原有的主謂賓句式中的賓語可以前置,作為話題出現(xiàn),以起到很好的強(qiáng)調(diào)作用。如例17正常語序應(yīng)該是“我一整個(gè)愛住這個(gè)信封了”,例句中將賓語“這個(gè)信封”前置到句首作為話題,使人能一下注意到說話人強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。該構(gòu)式用在句首時(shí)也可以快速吸引讀者注意力,如例30把“一整個(gè)哭住”放在句首,把原因放在后面,能夠讓受話人對談話內(nèi)容產(chǎn)生好奇,從而有效引出說話人要闡述的主要內(nèi)容。

3.使用“一整個(gè)X住”構(gòu)式可以起到增強(qiáng)語氣的作用,更加突出說話人的心情?？v觀前面的語料,幾乎都有這種表達(dá)效果,如例28“一整個(gè)大無語住”比單純使用“無語”語氣更加強(qiáng)烈,在表達(dá)說話人主觀情感方面效果更好。

三、“一整個(gè)X住”的流行動因

任何一個(gè)流行語的出現(xiàn)都不是偶然,它一定是在某些語言規(guī)律的助推作用下具有了合理的表義形式,并且在人們的高頻使用中獲得了生命力。

首先,語言的類推機(jī)制是“一整個(gè)X住”構(gòu)式孳生的內(nèi)在機(jī)制之一。類推又叫類比,索緒爾認(rèn)為:“類比形式就是以一個(gè)或幾個(gè)其他形式為模型,按照一定的規(guī)則構(gòu)成的形式。”[7]最初可以進(jìn)入“一整個(gè)X住”的多為心理動詞或表情緒狀態(tài)的形容詞,后來擴(kuò)展到表情感評價(jià)的其他詞類甚至較為復(fù)雜的結(jié)構(gòu),從而使該構(gòu)式被廣泛運(yùn)用。

其次,青少年的求異心理是該構(gòu)式流行的另一原因。目前,使用“一整個(gè)X住”構(gòu)式的多為青少年,他們追求新奇陌生的表達(dá)方式。“一整個(gè)X住”作為流行語構(gòu)式,相比其他意義相似的現(xiàn)代漢語常規(guī)用法更易激發(fā)人們的好奇和興趣。且“一整個(gè)X住”構(gòu)式中常常含有其他的網(wǎng)絡(luò)流行語,使用起來更具新奇性。該構(gòu)式在網(wǎng)絡(luò)平臺被高頻使用,體現(xiàn)了眾多網(wǎng)民求新求異的語言文化心理。新興流行語構(gòu)式“一整個(gè)X住”雖不符合大眾平時(shí)的用語規(guī)范,但能夠滿足青少年尋求集體認(rèn)同感這一特殊心理。此外,人們的高頻使用也是該構(gòu)式成為流行表達(dá)方式的關(guān)鍵因素。網(wǎng)絡(luò)流行語的形成需要一定的關(guān)注度和社會影響力,“一整個(gè)X住”構(gòu)式的能產(chǎn)性和流通度都比較高,人們用不同的詞語來充當(dāng)句式“一整個(gè)X住”中的變項(xiàng)“X”,使“一整個(gè)X住”句式大量衍生,并在人們高頻使用的過程中逐漸形成、發(fā)展并固定下來。

最后,陸儉明指出:“語言的變異是常態(tài),如果語言變異被頻繁使用并泛化,就會逐漸固化為新的語法構(gòu)式?！盵8]“一整個(gè)X住”入選“2021十大網(wǎng)絡(luò)流行語”說明到目前為止該構(gòu)式使用頻率已經(jīng)很高,并且獲得了很大一部分人的認(rèn)可,有凝固下來的趨勢。但調(diào)查發(fā)現(xiàn):當(dāng)前使用該構(gòu)式的多為青少年群體,其他人群很少使用,甚至沒有聽過這一構(gòu)式。此外,人們多在微博、豆瓣和小紅書等網(wǎng)絡(luò)社交上使用這一構(gòu)式,在日常生活中使用較少。因此,該構(gòu)式若要固化成為一種新的語法構(gòu)式,還需要一個(gè)很長的過程。

綜上,“一整個(gè)X住”這一新興流行語構(gòu)式由常項(xiàng)“一整個(gè)”和“住”以及變項(xiàng)“X”組合而成。該構(gòu)式義可以提煉為說話人對某事某物的高程度量主觀評價(jià)。構(gòu)式義對進(jìn)入構(gòu)式的詞語形成語義壓制,能進(jìn)入變項(xiàng)“X”的多為性質(zhì)形容詞、與人類心理和情緒有關(guān)的動詞以及少數(shù)已經(jīng)具備形容詞性質(zhì)的名詞。在語義功能上,可表達(dá)說話人正向積極的情緒和負(fù)向消極的情緒。在句法功能上,“一整個(gè)X住”可以直接充當(dāng)謂語、定語和賓語,也可作單句。該構(gòu)式具有突出重點(diǎn)和增強(qiáng)語氣等語用功能。類推機(jī)制、青少年的求異心理和網(wǎng)絡(luò)中的高頻使用是該構(gòu)式得以流行的原因。