中醫走進阿聯酋

文|楊 寧 李汶潔

中醫李華飛已在阿聯酋生活、工作20 多年，他一手拿針，一手執筆，耕耘出了一方屬于自己的天地。

2001年，從北京中醫藥大學本科畢業的李華飛在機緣巧合下接受了師兄習靜東的邀約，第一次踏上異國土地，前往阿布扎比華仁堂中醫診所擔任助理。時光荏苒，李華飛已在阿聯酋生活、工作20多年。他一手拿針，一手執筆，耕耘出了一方屬于自己的天地。

懸壺濟世的行醫者

初到阿布扎比，李華飛憑借過硬的醫學知識和不錯的英語實力，成為了華仁堂中醫診所內老醫師們的得力助手。他回憶：“在那段時間里，我積累了大量臨床英語知識，從一名讀課本的學生變為一名勇于實踐的助理。跟著老醫師們，我學到了很多臨床技巧，為之后的獨立打拼立下了良好基礎。”

2005年，李華飛回國于成都中醫藥大學附屬醫院針灸科進修。一年后，整裝待發的他再赴阿聯酋，一舉獲得阿聯酋衛生部中醫師獨立行醫執照和迪拜衛生局中醫師執照。李華飛說：“2001年6月，阿聯酋開始頒布中醫行醫執照，但直到2006年我參加考試時，獲取執照的人還寥寥無幾。我記得，當時的面試主考官是一名畢業于上海中醫藥大學的伊朗人，他說著一口流利的中文，對中醫了解很深。”

2012年，李華飛加入阿聯酋歐洲醫療中心，成為中心中醫科主任。從上午9點到晚上7點，他平均每天接待約15名患者。李華飛介紹：“我的患者90%都是外國人，常見病種主要集中在不孕不育、焦慮癥、抑郁癥、失眠等病癥，這是和中國針灸不同的地方，中國針灸以患有偏頭痛和中風后遺癥的病人為主。”

2022年1月5日，李華飛在沙迦與赴華學習針灸的阿聯酋人進行交流

在李華飛的微信朋友圈里，不時能看到他分享的治療不孕不育的案例。他說：“一名病人通過針灸懷上了3個孩子，第3個孩子還有幾周就快出生了。像這樣一家三娃的案例還有很多，其中不乏44、45歲的高齡產婦。看著母親們發來的嬰兒照片，我心里倍感欣慰。”

李華飛的口袋里隨時攜帶著銀針，他在火車、飛機、輪船上都為人做過針灸。李華飛表示：“別看銀針細小，在很多場合它都能派上大用場。2019年9月，我從成都雙流機場出境，隊伍前突然有人倒地。我急忙上前觀察，只見病人口吐白沫、牙關緊閉，我第一反應是癲癇突發。緊要關頭，我掏出包里的針灸針，一針扎入人中穴，病人逐漸蘇醒、恢復神智，緊緊抓住了我的手。”

中醫文化的傳播者

一席大紅唐裝、一口流利英語，一根銀針扎向男士的前臂。2021年10月，李華飛作為中國中醫代表登上迪拜世博會的展臺。李華飛回憶：“在5分鐘的講解時間里，我介紹了針灸是什么、針灸的療效以及新冠疫情下針灸的作用。現場有2名志愿者主動試針，其中一名志愿者肩頸痛嚴重，因此我用針扎了他的外關穴位，以此疏通三焦經。展示結束后，有不少觀眾前來咨詢。”

事實上，中阿兩國中醫交流淵源已久。李華飛介紹：“在追尋歷史的過程中，我發現了一名對中阿間中醫交流十分重要的人物。他曾擔任阿聯酋衛生部部長助理，于1975年來到中國南京學習針灸，1977年創辦了阿聯酋第一家針灸診所。他叫塞利姆·阿布都拉·艾爾·穆哈默德，雖已離世，卻為阿聯酋中醫發展做出了貢獻。”

此前，中東廣播中心報道了李華飛的針灸故事，一名尼日利亞婦女因此專程飛到迪拜求醫。李華飛說：“她是一名38歲的不孕不育患者，經過一個月治療，第2個月就懷上了孩子，還給我發來了孩子的出生照片。”

疫情期間，李華飛為華僑華人免費咨詢新冠病情上百次，開具處方藥50余例。李華飛感慨：“疫情嚴重時，我一天網診了20余名病人。中藥見效非常快，開的方子大多為大青龍湯，病人基本服用兩副后，癥狀就能得到緩解。中醫在新冠疫情中做出如此貢獻，讓我倍感驕傲。”

2021年，李華飛獲得阿聯酋政府頒發的“10年黃金簽證”。對此，他表示：“黃金簽證由迪拜酋長親自簽發，是對我過去20年中醫工作的肯定，更是對中國中醫文化的認可。未來，我將繼續在阿聯酋推廣中醫，讓更多人了解中醫、選擇中醫。”

親臨其境的記錄者

在中醫之外，李華飛也是一名迪拜華僑華人生活的忠實記錄者。2017年，李華飛與從事傳媒的迪拜人毛一鳴聯合撰稿，開始連載洋洋25000字的著作《迪拜華人簡史》。李華飛表示：“阿聯酋華僑華人歷史并不長，現在還能接觸到第一批來阿華僑華人。如果做好記錄，就能留下一段完整的歷史。最近，我還在孔夫子二手網上淘到了3封20世紀末由迪拜寄往中國的信件，這些都是寶貴的歷史資料。”

李華飛筆名為沙沫，取自黎巴嫩散文家紀伯倫的散文《沙與沫》。自2010年動筆創作，到2011年在天涯論壇連載，李華飛于2014年成功出版小說《迪拜，我的一千零一夜》，記錄自己在迪拜奮斗的那幾年時光，濃縮了2006年到2009年3年時間里千萬迪拜華僑華人的生活。

“不知不覺來迪拜已經7年了，想起剛來迪拜的情景，依然清晰如昨。隔三岔五就搬一次家，不到兩年的時間里，搬了9次。因為住在不同的大家庭中，我與形形色色的人一起生活。從他們身上，我看到了迪拜華僑華人不同的精神面貌。”在《迪拜，我的一千零一夜》后記中，李華飛這樣寫道。

談及創作初心，李華飛表示：“在迪拜的兩年時間里，我遇到了各行各業的華僑華人，發生了許多具有戲劇性的故事。開始構思這本小說時，迪拜華僑華人已達到幾十萬，我希望能有一本書幫助大家了解阿聯酋的歷史文化、人文典故，更好地融入當地社會。”

小說出版后，李華飛收到了各方反饋，其中最讓他動容的是迪拜華僑華人的感同身受。李華飛說：“許多那時共患難的朋友發來信息，表示自己哭著看完了整本書。即使他們沒有親歷書中描寫的故事，卻能在其中看到身邊人的影子。小說開頭主人公在公園長椅上睡了三個晚上，這是我的親身經歷。讀完書后，很多人來問我睡的是哪張椅子，說不定他們也睡過，這說明那段日子是我們的共同記憶。”