梅州客家僑批檔案數(shù)字化建設(shè)的實(shí)踐與展望
——以廣東中國客家博物館為中心的考察

謝濤

梅州作為重要的僑鄉(xiāng)，歷史上40%左右的人口曾依賴僑批為生，僑批成為僑眷的生命線，同時(shí)也是僑鄉(xiāng)公益事業(yè)的主要來源，故此民間留存有大量僑批檔案資料。僑批是官方史書記載的重要補(bǔ)充，在反映中外歷史、華僑事跡、社會(huì)世事、風(fēng)土民俗、鄉(xiāng)思親情、僑匯金融等方面提供了豐富的歷史信息，有“海邦剩馥”“媲美徽學(xué)”的贊譽(yù)。

從2009年開始，梅州僑批全程參與了“僑批檔案”申遺的宣傳、推介、研討、展覽等各項(xiàng)活動(dòng)。2013年6月，在聯(lián)合國教科文組織世界記憶國際咨詢委員會(huì)評(píng)審會(huì)議上，中國“僑批檔案”成功申報(bào)入選《世界記憶名錄》文化遺產(chǎn)，這是廣東省也是梅州市首項(xiàng)世界記憶文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。為推進(jìn)這一重要文化遺產(chǎn)的保護(hù)利用，廣東中國客家博物館在僑批檔案數(shù)字化建設(shè)方面進(jìn)行了探索和努力，現(xiàn)將相關(guān)進(jìn)展情況以及后期的展望論析如下。

一、僑批檔案收藏保存情況

梅州僑批檔案收藏具有數(shù)量多、歷史跨度長、覆蓋范圍廣、內(nèi)容豐富等特點(diǎn)，在世界記憶遺產(chǎn)保護(hù)中具有重要地位。目前我市僑批收藏約3.3萬件。其中梅州市客僑博物館收藏約2萬件，廣東中國客家博物館收藏約6900件，梅州市檔案館收藏約370件，梅州大觀華僑文史博物館收藏約180件，民間私人收藏約6000件。1僑批作為信件，因?yàn)闀r(shí)間久遠(yuǎn)，普遍存在折痕明顯，脆化嚴(yán)重的情況。出于防潮、防塵的考慮，廣東中國客家博物館對(duì)館藏僑批進(jìn)行了數(shù)量清點(diǎn)和除塵處理，并按件（套）裝入自封袋，并對(duì)批信進(jìn)行了攤平處理，防止折痕過度，發(fā)生斷裂。

目前廣東中國客家博物館收藏僑批均為接受社會(huì)捐贈(zèng)。其中2015年3月，接受魏金華先生捐贈(zèng)6400件，鄧銳先生捐贈(zèng)403件；2017年11月，接受馬來西亞僑胞吳德芳先生捐贈(zèng)88件。這些僑批以民國為主，大約5000件左右，清末大約800件左右，新中國成立以后約1000件左右。世界記憶工程亞太地區(qū)委員會(huì)主席瑞埃德蒙森說：“要將保護(hù)僑批的工作繼續(xù)下去，最直接的方法就是進(jìn)行僑批數(shù)字化，如果做好數(shù)字化工作，我們的年輕人就能夠受到更多僑批文化的滋養(yǎng)。”2為減少頻繁調(diào)閱僑批原件造成文物的二次損害，方便深入開展僑批整理研究和展示宣傳工作，僑批數(shù)字化建設(shè)被提上日程。

二、館藏僑批數(shù)字化進(jìn)展情況

2018年3月，《廣東省僑批檔案保護(hù)管理辦法》出臺(tái)實(shí)施，全省僑批收藏單位開始逐步推進(jìn)僑批數(shù)字化。截止2021年10月，全省僑批檔案管理系統(tǒng)已采集數(shù)據(jù)11.5萬條，[1]但數(shù)據(jù)來源主要是潮汕地區(qū)（潮汕歷史文化研究中心）和五邑地區(qū)（江門市博物館）。梅州地區(qū)對(duì)于僑批文物的系統(tǒng)整理、信息數(shù)據(jù)化及專題研究工作等方面都還比較薄弱，[2]與其它地區(qū)在開展僑批整理工作方面存在著較大的差距。2020年11月，為加快推進(jìn)館藏僑批文物整理，籌劃僑批文物展覽，由梅州市文化廣電旅游局領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)，廣東中國客家博物館一行赴汕頭參觀學(xué)習(xí)僑批整理和展覽策劃，收獲頗豐。2020年11月和2021年11月，省檔案局、省省情調(diào)查研究中心等單位專家學(xué)者先后到廣東中國客家博物館調(diào)研僑批收藏、整理、利用情況。在專家學(xué)者的指導(dǎo)下，僑批數(shù)字化建設(shè)穩(wěn)步展開。

2022年7月，廣東省檔案局與廣東中國客家博物館簽訂《“僑批檔案管理系統(tǒng)”數(shù)據(jù)采集合同》，指導(dǎo)開展僑批檔案目錄和對(duì)應(yīng)圖像數(shù)據(jù)錄入（或?qū)耄?duì)應(yīng)掛接工作。為更高效、專業(yè)地完成僑批檔案數(shù)據(jù)整理工作，廣東中國客家博物館與廣東紫晶信息存儲(chǔ)技術(shù)股份有限公司簽訂了《梅州市僑批檔案信息化項(xiàng)目合作協(xié)議》，在按照《僑批檔案著錄規(guī)范》完成館藏僑批檔案整理和數(shù)字化的基礎(chǔ)上，擬采用梅州市政務(wù)云藍(lán)光存儲(chǔ)系統(tǒng)保存電子文檔，設(shè)計(jì)建設(shè)梅州市僑批檔案信息管理系統(tǒng)，適應(yīng)對(duì)僑批檔案保管、統(tǒng)計(jì)、查閱等工作的信息化要求，逐步實(shí)現(xiàn)全市僑批系統(tǒng)化、科學(xué)化管理。截止11月10日，廣東中國客家博物館僑批數(shù)字化保護(hù)項(xiàng)目工作團(tuán)隊(duì)共計(jì)掃描僑批6512份、15544頁，修圖14255張，完善著錄信息5040份。預(yù)計(jì)2022年底可以完成掃描著錄工作，2023年2月底可以完成數(shù)據(jù)審核和提交工作，屆時(shí)梅州市僑批檔案信息管理系統(tǒng)也將投入使用。

三、后期開發(fā)的思考與展望

保護(hù)、整理的最終目的是利用，梅州市僑批檔案信息管理系統(tǒng)建成后，應(yīng)重點(diǎn)考慮如何開發(fā)利用這筆珍貴的文化遺產(chǎn)，將其與梅州“僑鄉(xiāng)”的身份緊密結(jié)合起來，開展活化利用。結(jié)合實(shí)際整理過程中的工作體會(huì)，筆者認(rèn)為，梅州僑批后期開發(fā)利用工作可以從以下幾個(gè)方面努力：

（一）豐富管理系統(tǒng)藏量。

梅州市僑批檔案信息管理系統(tǒng)建成后，初步納入的僑批數(shù)量約為7500件，主要以廣東中國客家博物館收藏為主，距離全市約3.3萬件的收藏?cái)?shù)量還有一定差距。可喜的是，為推進(jìn)“博物館之城”建設(shè)，廣東中國客家博物館積極助力民營博物館藏品整理工作，在協(xié)助梅縣區(qū)隆騰博物館申報(bào)民營博物館過程中，幫助其完成近116件套僑批文物的數(shù)字化處理。后期也將跟進(jìn)協(xié)商將其藏品信息納入管理系統(tǒng)，豐富系統(tǒng)僑批入藏?cái)?shù)量。

此外，可以考慮拓寬管理系統(tǒng)收納僑批檔案的數(shù)字化范圍，收入有關(guān)僑批的訪談?dòng)涗洝S批從業(yè)者口述歷史記錄、相關(guān)影像圖片資料等僑批口述史料。自2017年開始，嘉應(yīng)學(xué)院圖書館啟動(dòng)口述梅州僑批保護(hù)項(xiàng)目，該項(xiàng)目分為5個(gè)子項(xiàng)目，共8個(gè)專題展開。目前，該項(xiàng)目相關(guān)口述史料的征集以及故事采集獲得階段性成果，共進(jìn)行超過120次的采訪，獲取了83名受訪者的口述材料，收錄了約107時(shí)長的錄音和視頻資源。[3]下一步，在逐步完善調(diào)試僑批檔案管理系統(tǒng)的同時(shí)，可以考慮發(fā)動(dòng)類似的僑批資源收藏單位，逐步將數(shù)字化資源納入全市管理系統(tǒng)，在友好協(xié)商的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)共享，更好推進(jìn)區(qū)域僑批研究和利用工作。

（二）策劃系列精品展覽。

為深入貫徹落實(shí)“保護(hù)第一、加強(qiáng)管理、挖掘價(jià)值、有效利用、讓文物活起來”的新時(shí)代文物工作方針，要充分利用梅州僑批的研究成果策劃系列展覽，結(jié)合“六進(jìn)”活動(dòng)，讓更多的人了解和認(rèn)識(shí)在近代梅州歷史上發(fā)揮重要作用的僑批，感受僑批中所反映的梅州籍華僑愛國愛鄉(xiāng)、崇宗敬祖等優(yōu)良傳統(tǒng)精神。經(jīng)過多方努力，2022年7月，廣東中國客家博物館精心策劃了《僑心歸處即是鄉(xiāng)——梅州僑批文物專題展》，申報(bào)中央對(duì)地方博物館紀(jì)念館免費(fèi)開放補(bǔ)助資金管理項(xiàng)目，希望爭取資金支持讓展覽項(xiàng)目落地。

當(dāng)然，策劃大型常設(shè)展覽是宣傳僑批文化的不二之選。但是通過數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)相關(guān)信息的深入研究挖掘，策劃一些小而精的專題展，或許是推進(jìn)僑批文化走進(jìn)基層、深入人心的切入口，更能激發(fā)學(xué)術(shù)研究和展覽策劃之間的良性互動(dòng)。基于此，筆者認(rèn)為可以從以下幾個(gè)系列來努力。

一是水客批局系列。批局是僑批寄遞運(yùn)作的核心。近代僑批服務(wù)網(wǎng)絡(luò)能夠長期有效地運(yùn)作，離不開其有效的治理模式。據(jù)記載，1914年僅梅縣就有5家僑批局，到1920年發(fā)展到40余家。從資料顯示，建國前梅州市共有正式掛牌的僑批局59家，其中梅縣15家，大埔27家，豐順15家，興寧2家。至1941年統(tǒng)計(jì)，正式登記的銀錢莊號(hào)有12家，其他金銀找換兼匯兌店號(hào)有126家，水客800多人，掛牌僑批業(yè)有57家。[4]本系列展覽可以通過展示水客與僑批員、僑批組織（僑批公會(huì)）運(yùn)作、僑批網(wǎng)絡(luò)制度化、郵局參與僑批寄遞、批局與郵局的關(guān)系、批局與海外華人社團(tuán)的關(guān)系等，展示僑批局的運(yùn)作規(guī)律和環(huán)境，梳理僑批業(yè)逐漸組織化、規(guī)模化和專業(yè)化的發(fā)展脈絡(luò)，加深觀眾對(duì)僑批的直觀理解和親近度。

二是家風(fēng)家教系列。梅州華僑有濃厚的崇文重教、崇宗敬祖、愛國愛鄉(xiāng)情結(jié)，即便僑居異國他鄉(xiāng)，這些精神特質(zhì)也根深蒂固地留存在思想觀念中。因此可以通過對(duì)僑批內(nèi)容的著錄、解讀，尋找其中珍貴的例證，策劃家風(fēng)家教系列展覽，凝聚愛黨愛國愛家的精神力量。2022年4月，由梅州市婦聯(lián)等8家單位聯(lián)合組織的2022年“嘉言懿行 書功竹帛”家書征集活動(dòng)如火如荼展開，梅州市客僑博物館、梅州市僑批檔案館、嘉應(yīng)學(xué)院客家研究院等單位研究人員紛紛從僑批檔案中挖掘資源和養(yǎng)分，積極投稿宣傳，從另一個(gè)方面也說明了這一系列的可行性。

三是特殊郵路系列。抗戰(zhàn)時(shí)期的華僑匯款關(guān)乎國計(jì)民生，彼時(shí)的潮梅僑眷對(duì)僑匯尤為關(guān)切。僑批業(yè)者盡其所能開辟水路陸路送遞僑批，其中最重要的是“東興匯路”[5]、“沙魚涌”郵路[6]、 駝峰航線[7]等。可以通過深入挖掘藏品線索，梳理展現(xiàn)僑批寄遞的艱辛，全面詮釋特殊時(shí)期郵路開辟在抵御外侵、振興僑鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)、拯救僑鄉(xiāng)僑眷等方面發(fā)揮的關(guān)鍵作用。

四是僑批美學(xué)系列。僑批保持了中華傳統(tǒng)文化中的書信風(fēng)貌，將美術(shù)、書法、印章和優(yōu)美辭章等完美融合，以其獨(dú)特的形式和內(nèi)容承載了不同尋常的美學(xué)價(jià)值。例如，香港永發(fā)印務(wù)有限公司等印制的美術(shù)圖案信封品種達(dá)四十種，表達(dá)了“平安”“吉祥”“富貴”“福祿壽”等美好的寓意。[8][9]此外，批信集聚了一百多年來海內(nèi)外無數(shù)寫批人的手跡，反映了書者的學(xué)識(shí)修養(yǎng)、精神氣質(zhì)及感情狀態(tài)，也體現(xiàn)了書者對(duì)書寫技巧的理解與運(yùn)用，在點(diǎn)畫線條的造型中流露出樸拙自然、無拘無束、天真爛漫之美。[10]同時(shí)，僑批和批信上紅色醒目的“如意”閑章、風(fēng)格各異的批局印章、古樸典雅的華僑名章，每一件都是值得欣賞的藝術(shù)品。[11]為集中體現(xiàn)僑批的美學(xué)價(jià)值，完全可以策劃專題展覽，集中表現(xiàn)僑批檔案所蘊(yùn)含的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化藝術(shù)魅力。

（三）開展品牌活動(dòng)推廣。

建設(shè)完善僑批數(shù)據(jù)庫，應(yīng)該著力在“用”字上下功夫，使更多的研究者發(fā)揮聰明才智，利用僑批從事科研、傳播方面的工作。中山大學(xué)在創(chuàng)新僑批檔案價(jià)值呈現(xiàn)及傳播方式方面進(jìn)行了較好的探索。2018年，中山大學(xué)資訊管理學(xué)院“林氏僑批檔案的故事”創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)采用手繪水墨動(dòng)畫視頻的形式，以林氏家族幾封僑批為藍(lán)本，編創(chuàng)了幾段塵封的故事，展現(xiàn)出一個(gè)家族的南洋打拼、異域謀生、客死他鄉(xiāng)、僑批傳情的記憶，多維視角展示僑批檔案這一歷史記憶載體的價(jià)值內(nèi)涵，收到較好的宣傳效果。[12]

目前廣東中國客家博物館已有“客博學(xué)堂”、“愛我客家”小小講解員、“童心向黨”紅色故事宣講等品牌推廣活動(dòng)，可以在深入研讀僑批內(nèi)容的基礎(chǔ)上，挖掘僑批檔案所蘊(yùn)含的善事父母的孝悌故事、舍生取義的獻(xiàn)身故事、信義立本的商號(hào)文化故事，以及建設(shè)桑梓的愛國愛鄉(xiāng)故事等等，[13]通過策劃情景劇、朗讀紅色僑批內(nèi)容、錄制僑批文物短視頻、體驗(yàn)僑批書寫寄遞、開展僑批主題研學(xué)等方式策劃宣傳推廣活動(dòng)，以清新活潑的語言，將嚴(yán)肅的文化與有趣的歷史相結(jié)合，將凝重的僑批檔案與有趣的故事相結(jié)合，增強(qiáng)時(shí)代感和吸引力，助力傳播僑批文化，講好家國故事，激發(fā)觀眾的親近感和求知欲。

（四）研發(fā)特色文創(chuàng)產(chǎn)品。

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)要讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都“活”起來。僑批檔案包含豐富的文化內(nèi)涵，可以結(jié)合特色展覽活動(dòng)，提取信封、信紙、印章、書法、郵票等創(chuàng)作元素，設(shè)計(jì)研發(fā)紀(jì)念郵品、個(gè)性化信箋和書簽、節(jié)日特色包裝紙、有聲僑批讀物等文創(chuàng)產(chǎn)品。同時(shí)也可以設(shè)計(jì)客家圍龍屋立體拼圖模型、僑批茶餅、下南洋故事系列泥塑等衍生產(chǎn)品，讓觀眾在寓教于樂中體會(huì)梅州僑鄉(xiāng)文化歷史，加深觀眾的互動(dòng)參與度，提高僑批文化宣傳度，帶動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

四、結(jié)語

廣東中國客家博物館堅(jiān)持“為教育、欣賞、深思和知識(shí)共享提供多種體驗(yàn)”的新理念，通過數(shù)字化手段，正逐步建立規(guī)范化、共享化、區(qū)域性的僑批專題數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)，同時(shí)擬利用展覽策劃、品牌活動(dòng)推廣、系列文創(chuàng)產(chǎn)品研發(fā)等方式，多樣化、精細(xì)化推進(jìn)僑批資源的活化利用，以更加生動(dòng)活潑的形式，全方位、多形式宣傳、保護(hù)、傳承僑批文物，守護(hù)客家地區(qū)的民族記憶，增強(qiáng)海外僑胞的族群認(rèn)同感，以歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)留住僑鄉(xiāng)記憶，助力梅州僑批檔案文化品牌建設(shè)，推進(jìn)“一帶一路”背景下加強(qiáng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流合作，促進(jìn)文化旅游融合發(fā)展。

注釋：

1.2021年12月16日,廣東省省情調(diào)查研究中心在廣東中國客家博物館舉行“廣東僑批（銀信）保護(hù)與利用”座談會(huì),該數(shù)據(jù)是根據(jù)與會(huì)專家學(xué)者和各收藏單位代表發(fā)言整理。

2.胡琎心.僑批能否走出歷史“塵埃”［N].人民日?qǐng)?bào)海外版，2013-04-26(12).