金馬山的傳說

王乃聲

在牟平城西南約30華里處，有一個村子叫唐家夼，村南有一座山，海拔225米，本來名不見經傳。然而，“山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈”，自從某年某月某日山里鉆出了一匹金馬駒和一只金鳳凰，因而聲名鵲起，被人們喚作“金馬山”。這段佳話一傳十，十傳百，從此一個美麗的神話傳說，便在膠東一帶流傳開來，至今傳頌不衰。

故事還得從頭說起。很久很久以前，有一天，村子里忽然來了兩個不速之客，一老一少，操著吳儂軟語，一聽口音就知道是南方人，背著一套淘金的工具，千里迢迢，風塵仆仆，來到唐家夼村。當父子倆穿街而過時，幾句童謠悠悠飄進淘金王老漢的耳朵里：“小巴狗，上南山，吃金豆，拉金磚。”循聲望去，在一個胡同的拐彎處，有三五個頑童正在做“跳方格”的游戲，孩子們邊跳邊唱，玩興正濃。唱者無心，聽者有意，王老漢從童謠中悟出了商機，暗自竊喜：“吃金豆，拉金磚，莫非此山真的出金子 ？”于是，王老漢和顏悅色地問道：“小朋友，你們唱的‘上南山，’‘南山’究竟在哪兒？”

“努，在那兒。”一個年歲稍大的孩子用手指著金馬山說道。

“哦，謝謝啦，小朋友，再見！”王老漢邊說邊召喚兒子徑直朝南山奔去。不大一會兒，父子倆便來到了南山腳下。放眼望去，只見山下茂林修竹，溪水潺潺，野花爛漫，蜂飛蝶舞；山上松濤澎湃，槐花飄香，怪石嶙峋，云蒸霞蔚。好一處鐘靈毓秀的風水寶地也！經過一番考察篩選，父子倆在山麓下小溪邊，就地取材，搭起了一個簡易的窩棚，暫且住了下來。

事不宜遲，說干就干。父子倆東轉轉，西看看，在山谷中選定了一處礦址，就起早貪黑地干了起來。兒子掄鎬舞锨，老漢揮錘使鉆，“叮叮當當”的錘鉆聲，敲醒了大山的一個個黎明；“唰拉唰拉”的水浪花，洗白了東天的一輪輪明月。父子倆渴了喝口山泉水，餓了啃口冷干糧，風雨無阻，干個不停。真是“沙里淘金”！尺把長的小簸箕，搖啊，晃啊，腰酸臂麻，淌盡渾身的汗水，半天功夫，才見一星半點的金屑在簸箕里閃動。莫小瞧這點兒小東西，卻是大山里的精靈?。≌摴饬粒患靶⌒∥灮鹣x，但就是這點兒微光，竟迷住世界的眼睛，主宰著人的貧富，掌管著人生的天平。王老漢小心翼翼地將淘洗出來的金屑一點一粒地裝進自備的牛角里。就這樣，寒來暑往，三年過去，王老漢“沙里淘金”，日積月累，發了一點小財，日子一天天好過了起來。當然，王老漢致富不忘感恩，時常拿出微博收入接濟鄰村窮人，深受當地人們夸贊。

俗話說：“天有不測風云，人有旦夕禍?！薄＞驮谕趵蠞h的生意日趨紅火之時，不幸的事情發生了。一天中午，王老漢正在一處懸崖上勘探新的礦址時，一不留神，腳下打滑，骨碌碌摔到懸崖下面，造成左大腿粉碎性骨折。為了生計，王老漢傷未痊愈，拄著木棍，帶病上山，與兒子并肩奮戰。也許是王老漢的舉動感動了上蒼，一件喜事自天而降。那是一個春光明媚的早晨，父子倆照常叮叮當當干得正歡，驀然間地動山搖，只見半山腰顯出一道裂縫，射出兩道金光，眨眼間，一匹金馬駒和一只金鳳凰同時出現在眼前。說時遲，那時快，父子倆喜出望外，伸手便捉。但只見金鳳凰拍拍翅膀，扶搖直上，朝東北方向飛去。金馬駒欲逃無路，乖乖就擒。其實，金馬駒本無逃意，原本它是玉帝的座駕，只因觸犯了天條，被玉帝貶謫下凡，令其改過自新，造福人間。

王老漢得了金馬駒的消息不脛而走，周圍三里五村的人們齊夸王老漢有福氣。不料，消息傳進鄰村一個黃姓大財主的耳朵里，這下可壞事了。黃財主雖然家財萬貫，可是他貪婪成性，心狠手辣，是臭名昭著的“黃霸天”。當他聽說王老漢有個金馬駒，眼饞得魂不守舍，心生毒計。翌日凌晨，他帶著兩個家丁，兇神惡煞似的趕到王老漢的住處，謊稱此山是他家的山，金馬駒是他的家產。黃霸天皮笑肉不笑地對王老漢說：“這么吧，我也不能叫你白忙活，我用一斗米換下這匹金馬駒，你從此滾蛋！”哎！“強龍不壓地頭蛇”，王老漢爺兒倆是“啞巴吃黃連，有苦肚里咽”，只得忍氣吞聲，噙著淚花，悻悻而去。

話說黃霸天白白撿了個金馬駒，鎖進了鐵籠。他大喜過望，得意忘形，正準備打道回府時，忽然聽見金馬駒開口說話了：“這位老爺，如今我已歸你所有，你就是我的主人啦。臨行前，我有一事相求，不知老爺肯不肯答應？”

“什么事，你說?！秉S霸天問道。

“在去貴府之前，請讓我在這里喚出我母親，當面辭行吧！”金馬駒裝出可憐兮兮的樣子說。

黃霸天一聽，心想：哦，金馬駒還有個娘，一定也是金的，如喚出來一同捉住，豈不美哉！想到這里，他欣然說道：“好吧，我就成全你的愿望，諒你也逃不出我的手掌心。”于是吩咐家丁打開籠蓋。黃霸天正想入非非，做著黃粱美夢，誰知只聽金馬駒長嘶三聲，四蹄生風，從鐵籠中躥出，就地打了個滾，霎時不見蹤影。黃霸天見狀，頓時傻了眼，癱在地上，不省人事。這真是“機關算盡太聰明，竹籃打水一場空”。

如今，膠東一帶的人們在譏諷那些欲壑難填、貪得無厭的人時，總會鄙夷地說：“得了金馬駒——還想要它娘”。

About 30 li （15 kilometers） to the southwest of Muping City lies a village named Tangjiakuang. To the south of the village there is a hill. At an altitude of 225 meters， it had been unknown. Nevertheless， “A mountain needs not to be high； it becomes noted when on it immortals dwell. A body of water needs not to be deep； it would be ensouled， if a dragon makes it its resting whereabouts.” Ever since a golden foal and a golden phoenix got out of the hill sometime， it became famous， called as “Golden Foal Hill.” The story went viral more and more widely. From then on a beautiful fairy tale spread in Jiaodong and remained popular to date.