“沒說的”的多功能性及其句法表現(xiàn)

李宗江

（解放軍信息工程大學(xué)昆山校區(qū)，江蘇，昆山 215300）

1.引言

作為短語， “沒說的”也可說成 “沒有說的”，有歧義。從字面意思來看，其結(jié)構(gòu)層次可以有以下a、b兩種分析，即：

a=沒｜說的（動(dòng)賓短語）

b=沒說｜的（ “的”字短語）

層次a的結(jié)構(gòu)關(guān)系是：否定動(dòng)詞 “沒”后加一個(gè) “的”字短語作賓語，跟 “有說的”相對(duì)。層次a還可根據(jù) “的”對(duì)二價(jià)動(dòng)詞 “說”的不同價(jià)成分發(fā)生轉(zhuǎn)指的結(jié)果而分為兩個(gè)意思：a1是轉(zhuǎn)指 “說”的內(nèi)容，相當(dāng)于 “無話要說”；a2是轉(zhuǎn)指 “說”的施事，相當(dāng)于 “無人說話”。層次b是個(gè) “的”字短語， “的”以外的部分是否定副詞 “沒”加 “說”構(gòu)成的偏正短語。層次b也可根據(jù) “的”對(duì) “沒說”的不同價(jià)成分發(fā)生轉(zhuǎn)指的結(jié)果而分為兩個(gè)意思，b1是轉(zhuǎn)指 “沒說”的施事，相當(dāng)于 “未說話的人”；b2是轉(zhuǎn)指 “沒說”的內(nèi)容，相當(dāng)于 “未說出的話”。如上四重歧義舉例如下：

a1無話要說：除了學(xué)習(xí)，你是不是沒說的了？

a2無人說話：一屋子人都是來聽的，沒說的。

b1未說話的人：你們幾位沒說的快說幾句。

b2未說出的話：你把沒說的都說出來吧。

本文所討論的 “沒說的”只指a1，本是個(gè)動(dòng)賓短語，它在現(xiàn)代漢語中發(fā)生了詞匯化，成了一個(gè)常用習(xí)語，產(chǎn)生了多種意義，具有多功能性。對(duì)這些詞匯化后的意義，有人從各種角度進(jìn)行了描寫，但總體上說不全面，不準(zhǔn)確。例如王曉輝（2018）從構(gòu)式的角度探討了 “X沒說的”向構(gòu)式的浮現(xiàn)過程，只是講到了其中的一個(gè)意義，對(duì)一些重要用法沒有涉及。韓笑（2019）將 “沒說的”的意義概括為 “夸贊肯定、接受同意”，但這并不能概括這個(gè)成分的主要意義，而且將 “沒說的”的多種意義混同在一起了。下面我們將全面描寫 “沒說的”成為習(xí)語后在現(xiàn)代的多種意義和功能，并說明其多種意義之間的源流關(guān)系，最后也將談及與 “沒說的”具有相同多義關(guān)系的 “沒的說、沒話說、沒話講”等成分的情況，并討論習(xí)語釋義的教學(xué)意義。

2.表示評(píng)價(jià)

動(dòng)賓短語 “沒說的”詞匯化后具有了表示正面評(píng)價(jià)的意義，用于夸獎(jiǎng)和贊揚(yáng)，也可說成 “沒有說的”。如：

（1）乘客紛紛豎起大拇指， “這位乘務(wù)員的服務(wù)真是沒說的?！雹俦疚奈醋⒚鞒鎏幍睦涑鲎员本┱Z言大學(xué)BCC語料庫。

（2）打仗咱可不含糊，精忠報(bào)國更沒說的。

（3）湘妹子皮膚是沒有說的，三湘四水把湘妹子的皮膚養(yǎng)得白嫩白嫩。

上例中的 “沒說的” “沒有說的”，已經(jīng)不表示 “無話要說”的意思，也不是動(dòng)賓短語，它在句中作謂語或補(bǔ)語，有的還有程度副詞修飾，具有形容詞的部分功能。

但表示評(píng)價(jià)的 “沒說的”與典型的形容詞不同，從句法功能上說，不能作定語，不能作狀語，受程度副詞修飾較受限制，只可以前加 “更” “更是” “真是” “可是”等副詞修飾，一般最常用的程度副詞如 “稍微” “很” “挺” “太” “極” “非常” “十分”等都不能用來修飾 “沒說的”。朱德熙（2003：73-75）將形容詞分成性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩大類，從意義上看前者表示性質(zhì)，后者表示狀態(tài)。從形式上看，前者能受程度副詞修飾，可以重疊，而后者不受程度副詞修飾，不能重疊，或者在這兩個(gè)形式特征上都受限制。按照朱先生的標(biāo)準(zhǔn)， “沒說的”類似狀態(tài)形容詞。張國憲（2000）根據(jù)受程度副詞修飾的情況，將形容詞分為量幅形容詞和量點(diǎn)形容詞，能受程度副詞修飾的形容詞為量幅形容詞，否則為量點(diǎn)形容詞。在量幅形容詞里，有的形容詞可以受表示多種程度的程度副詞的修飾，稱作全量幅形容詞；有的只受個(gè)別程度副詞的修飾，稱作半量幅形容詞。按照張國憲（2000）的標(biāo)準(zhǔn)， “沒說的”屬于半量幅形容詞。

“沒說的”表示評(píng)價(jià)的意義來自其 “沒有反對(duì)意見”的意思。對(duì)某人或某事沒有要說的話，其中的 “話”大致說來包括三種內(nèi)容：a贊成或褒揚(yáng)的話；b反對(duì)或批評(píng)的話；c其他內(nèi)容的話。從我們考查的例句來看，只有b、c兩種內(nèi)容，沒有a。這是因?yàn)楫?dāng)用 “沒說的”來表達(dá)對(duì)某人或某事的意見的時(shí)候，會(huì)話的 “適量準(zhǔn)則”決定了這種最簡表達(dá)方式只有表示 “沒有反對(duì)或批評(píng)的意見”時(shí)才是有意義的，才是遵守合作原則的表達(dá)。因?yàn)槿绻莂，即沒有贊成或褒揚(yáng)的話，其中就包括有反對(duì)或批評(píng)的意見，那就該直接說出來，而不能只用 “沒說的”來表達(dá)，因?yàn)檫@樣沒有提供足量信息。在 “適量準(zhǔn)則”的作用下，對(duì) “沒說的”進(jìn)行語用推理的結(jié)果，就獲得了內(nèi)容b，對(duì)某人某事沒有反對(duì)的、批評(píng)的話要說，也就是挑不出毛病，由此演變出表示正面評(píng)價(jià)的意思，用來對(duì)人或?qū)κ碌馁潛P(yáng)。以下例中的 “沒說的”如不考慮主語，就與表示贊揚(yáng)的意義非常接近：

（4）政府對(duì)我們的關(guān)懷比兒女都親，我沒說的！（人民網(wǎng)）

（5）老尹不但是發(fā)展經(jīng)濟(jì)的帶頭人，而且還是我們職工的貼心人，他對(duì)我們沒說的，我們對(duì)他更是沒說的。（北京大學(xué)CCL語料庫）

上例中的 “沒說的”前有主語，例（5）前面還有介詞短語作的狀語，顯然還是動(dòng)賓短語的意義，表示沒有批評(píng)或反對(duì)的意見。但（5）中第二個(gè) “沒說的”前加上了程度副詞 “更是”，已經(jīng)具有評(píng)價(jià)的意味。

3.表示程度

“沒說的”還可以用于形容詞述語后作補(bǔ)語，表示程度。這種用法的 “沒說的”不能說成 “沒有說的”。例如：

（6）你把它一裝配好，那是好得沒說的啦。

（7）新來的領(lǐng)導(dǎo)我都見過了，真是好得沒說的！

（8）好吃得沒說的農(nóng)村殺豬菜，滿滿的一大桌，是家庭團(tuán)聚的首選。（新浪微博）

上例中的 “沒說的”用于 “得”后作補(bǔ)語，表示其前述語的程度很高。 “沒說的”表示程度來自表示正面評(píng)價(jià)。從意義上看，表示 “美好”的意義與表示程度的意義之間具有密切的關(guān)系，由前者到后者是常見的語法化路徑，如漢語的形容詞 “好” “良”等都演變出了表示程度的意義。從語法位置來說，形容詞 “沒說的”可以作動(dòng)詞的狀態(tài)補(bǔ)語，如：

（9）富山哥的毛筆字寫的沒說的。

（10）孩子長得沒說的。

上例中的述語 “寫” “長”是動(dòng)詞，其后的 “沒說的”表示評(píng)價(jià)，類似形容詞，作狀態(tài)補(bǔ)語。當(dāng)述語由動(dòng)詞擴(kuò)展為形容詞后， “沒說的”也就由表示正面評(píng)價(jià)而虛化為表示程度。從目前的用例來看，其表示程度，主要是用在褒義形容詞的后面作補(bǔ)語，特別是 “好”的后面，說明還滯留有正面評(píng)價(jià)義。但已經(jīng)可以見到述語為貶義形容詞的用例。如：

（11）盡管痛得苦得沒說的，但哪有一路走來都是順風(fēng)的。（人民網(wǎng)）

（12）他家亂得沒說的。

“沒說的”表示程度只能用于補(bǔ)語位置，而不能用于狀語位置。

4.表示情態(tài)

“沒說的”還可以作狀語，表示情態(tài)，類似語氣副詞的功能，具體表示以下兩種情態(tài)：一是表示要做某事的堅(jiān)決態(tài)度，類似于道義情態(tài)；二是表示確定無疑的判斷，類似于認(rèn)識(shí)情態(tài)。（Lyons，John 1977）

方梅（2017）依據(jù)修飾的對(duì)象，將副詞分為飾謂副詞和飾句副詞兩類： “有些狀語是修飾謂語的，有些狀語的修飾范圍在整句或者大于句子的話語層面。前者是飾謂副詞，后者是飾句副詞。飾句副詞用于句首，而不是在主語之后緊鄰謂語的位置。”顯然， “沒說的”是飾句副詞，位置主要是在句首。

4.1 表示堅(jiān)決態(tài)度

“沒說的”可以用于一個(gè)句子開頭或末尾，表示要做某件事的堅(jiān)決態(tài)度，指向一個(gè)即將發(fā)生的事件，所修飾的中心語表示決定、命令、承諾、要求、建議等強(qiáng)意志性的行為。如：

（13）出了這事，沒說的，先救人，先把人家小伙子的傷病治好。

（14）哼！反正殺人的償命，借債的還錢。沒說的，上碉堡去！

（15）于是就也買了幾張，沒想到就中了寶馬汽車。沒說的，以后還要繼續(xù)支持公益事業(yè)，支持福利彩票。

（16）這不眼瞅著就十一黃金周了，沒說的，支出一部分獎(jiǎng)金，先帶家人出去好好地放松一下，看看祖國的大好河山。

（17）鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的，誰家沒個(gè)馬高鐙短。幫把手，沒說的。

以上例子中， “沒說的”前面有個(gè)小句，代表一個(gè)引發(fā)事件，表示說話者遇到了某一具體情況，這種情況讓說話者覺得自己有責(zé)任或義務(wù)做出相應(yīng)的舉動(dòng)，于是通過 “沒說的”引出一個(gè)言語行為， “沒說的”就是表達(dá)要實(shí)施這一行為的堅(jiān)決態(tài)度。

“沒說的”，也可以用于對(duì)話，在對(duì)方提出有所求的表示之后，通過 “沒說的”做出支持的回應(yīng)。如：

（18）馬大娘說： “全靠他大爺搭幫了?！?/p>

“沒說的，這孩子我要親自教導(dǎo)他?！?/p>

（19）許達(dá)偉向我們掃了一眼，那眼光里有一種英武之氣： “到時(shí)候要你們一起出力。” “沒說的，到時(shí)候兩肋插刀，赴湯蹈火，聽大哥的！”

（20）張嘉慶說： “命都不要了，還怕什么？你上吧！”

江濤說： “自己人，沒說的?！?/p>

（21） “我想，菲利普現(xiàn)在就托你多多照應(yīng)啦。”沃森太太默默地同菲利普握握手，然后一言不發(fā)地在一旁坐下?！?/p>

“沒說的。”沃森先生說。 “孩子在我這兒保管沒問題。要不了一兩天他就習(xí)慣這兒的生活啦?！?/p>

以上各例都是兩個(gè)人的對(duì)話，前一話輪在（18）～（19）中是提出要求，在（20）中是發(fā)出指令，在（21）中是提出托付。下一個(gè)話輪中先用 “沒說的”，做出一個(gè)表態(tài)堅(jiān)決的接受性回應(yīng)，然后做出進(jìn)一步的承諾表示。有的例中只用 “沒說的”做出回應(yīng)，但承諾的內(nèi)容不言自明，如（20）。

不管是對(duì)話語篇還是自敘語篇， “沒說的”在表達(dá)說者堅(jiān)決態(tài)度的同時(shí)，還具有篇章連接功能，起著將上下句或前后話輪連接起來的作用，也就是說， “沒說的”不能用于語篇的首句，只能用于后續(xù)句或后續(xù)話輪，這與許多其他的情態(tài)副詞或叫語氣副詞的功能是相同的。

4.2 表示確定無疑的判斷

“沒說的”也可以用于一個(gè)句子開頭，表示其后的判斷確定無疑。如：

（22）哈哈，他可是我們這兒最具靈氣的刑警隊(duì)長！長得又帥，敢挑重?fù)?dān)，沒說的，他就是如皋刑偵的一把尖刀。（人民網(wǎng)）

（23）為首者穿陸軍冬季迷彩服，肩扛上校軍銜。沒說的，帶路人肯定就是郭憲法。（人民網(wǎng)）

（24）那第三者就是王留，沒說的，就是他。

（25）面對(duì)媒體的采訪要求，總是不忍拒絕。沒說的，休息日這一天肯定是被媒體 “霸占”了。（人民網(wǎng)）

（26）當(dāng)你遭遇朋友借錢、考試掛科、追不到女神等各種心情不爽的時(shí)候，沒說的，馬景濤套圖就是首要選擇。（人民網(wǎng)）

上例中 “沒說的”后面的句子都是判斷句， “沒說的”前面的句子或者是描寫某人或某事的特征，從而指出判斷的依據(jù)，如（22）～（24）；或者是表示做出其后判斷所依據(jù)的前提，如（25）～（26）。這里的 “沒說的”也有篇章功能，將判斷的前提或條件與判斷的結(jié)論連接起來，表示其后的判斷是確定無疑的。

“沒說的”也可以用于對(duì)話中，用于后一話輪之首，將兩個(gè)話輪連接起來，表示其后的判斷是確定無疑的。如：

（27） “笑歸笑，可我不喜歡。他們特壞，人家一個(gè)女顧客就是想跟他們探討一下人生，也沒什么不對(duì)，他們就把人家騙到游樂場，故意用碰碰車撞人家，把人家撞岔了氣兒。”

“沒說的，這壞點(diǎn)子準(zhǔn)是于觀出的?！倍⌒◆斝χ逼鹧粗谟^說。

（28） “劉值，咱們這次保電期間的設(shè)備巡視可要?jiǎng)诱娓癜。咳绻錾喜僮髂强稍跽健??！瘪R孟若有所思地說。 “沒說的，那肯定，就是再有多大困難，保電巡視保準(zhǔn)少不了?！保ㄈ嗣窬W(wǎng)）

（29）正說著，又有一條信息傳來： “有7.2米高護(hù)欄車數(shù)輛，需唐山、秦皇島線的整車或零擔(dān)。”老趙忙與記者告辭，沒說的，準(zhǔn)是生意來了?。ū本┤?qǐng)?bào)）

上例中的 “沒說的”用于下一話輪之首，在回應(yīng)上一話輪的同時(shí)，表示后面的判斷確定無疑。

4.3 情態(tài)意義的來源

作為情態(tài)成分，無論是表示態(tài)度，還是判斷， “沒說的”的共性是表示話語肯定的成分，其功能不只是句法的，也是話語的，與 “好、好的”或 “是、是的”類似，只是在口氣上比這兩對(duì)成分強(qiáng)烈。以最常用的 “是的”和 “好的”為例，這兩個(gè)詞語的區(qū)別是前者表示肯定對(duì)方的說法，后者表示接受對(duì)方的指令，二者是不能互換的，如：

（30） “你們學(xué)校？有地震監(jiān)測儀？”

“是的?！卑讟潼c(diǎn)點(diǎn)頭： “唐山地震我們就監(jiān)測到了。”

（31）白樹繼續(xù)說： “你現(xiàn)在就去吧！”

“好的，我現(xiàn)在就去?！?/p>

上例（30）中的 “是的”是肯定對(duì)方說法的，例（31）中的 “好的”是表示接受對(duì)方指令的，二者不能互換。 “沒說的”用于對(duì)話中時(shí)，既可用來表示肯定對(duì)方說法，也可用來表示接受對(duì)方指令，所以二者都可以由 “沒說的”來替換，只是替換后口氣變得強(qiáng)烈。

漢語中表示話語肯定的成分多來自形容詞，如 “是、是的、對(duì)、對(duì)的、真的、好、好的”等。（李宗江，2020）而 “沒說的”有表示評(píng)價(jià)的類似形容詞用法，也有動(dòng)賓短語的用法，那么作為情態(tài)副詞，它是來自哪種用法呢？可以有以下兩種理解：

一是來自表示評(píng)價(jià)的形容詞用法。這符合一般的話語肯定成分來自形容詞的規(guī)律，而且無論是表示態(tài)度還是表示判斷，都帶有強(qiáng)烈的口氣，而 “沒說的”也不是表示一般的肯定性評(píng)價(jià)，而是較高程度的肯定，這可以較好地解釋作情態(tài)副詞時(shí)強(qiáng)烈口氣的來源。從事實(shí)上看， “沒說的”作形容詞產(chǎn)生于清代，最初的用例為 “沒有說的”，如：

（32）如今虧我留神打聽，打聽得這位姑娘，在花牌樓住，家里開著機(jī)房，姓王。姑娘十二分的人才還多著半分。今年十七歲?！@姑娘再?zèng)]有說的，就請(qǐng)老爺去看。（《儒林外史》30回）

（33）姐夫也常來找我們老爺，所以我也看見過他幾次，人才是沒有說的。（《品花寶鑒》50回）

現(xiàn)代漢語中也可以找到由表示評(píng)價(jià)到表示情態(tài)的過渡性用例。如：

（34）劇照如此震撼，可見這部劇的水準(zhǔn)。沒說的，坐等9月3號(hào)湖南衛(wèi)視開播。（人民網(wǎng)）

例（34）中的 “沒說的”既可以理解為語義前指的，表示對(duì) “這部劇”的贊揚(yáng)，是形容詞；也可理解為是語義后指的，表示做某事的態(tài)度，是情態(tài)副詞。

二是直接來自動(dòng)賓短語。因?yàn)樽鳛閯?dòng)賓短語， “沒說的”表示 “無話要說”，在具體的語境下可以表示多種語用義，如可以表示 “沒有置疑或反對(duì)意見”，可以表示 “沒有別的話要說”等，其后都可以接續(xù)相應(yīng)的表態(tài)性話語。如：

（35）市長王汀明說： “國家的重點(diǎn)工程是大局，再大的困難，株洲也要承受！”農(nóng)民說： “修富國路，我們沒說的，搬！”

（36）當(dāng)晚，所有的親朋好友一起擁向米蓋兒的酒吧，向他表示慶賀。 “沒說的，”米蓋兒激動(dòng)地嚷道： “從今天到元月一日來敝店消費(fèi)的客人一律免費(fèi)供應(yīng)啤酒一大杯，其他消費(fèi)一律對(duì)折優(yōu)惠?！?/p>

例（35）的 “沒說的”前還有主語 “我們”，顯然還是動(dòng)賓詞組，表示我們沒有反對(duì)意見。例（36）中親朋好友來向他祝賀，作為對(duì)大家的回應(yīng)，他先說了一句 “沒說的”，這里可以理解為是動(dòng)賓短語，表示沒有別的話要說。但兩例中的 “沒說的”后面，都有一個(gè)承諾的表示，從它引出一個(gè)承諾的角度看，就很像是表示情態(tài)。

如果認(rèn)為 “沒說的”的情態(tài)義直接來自評(píng)價(jià)義，會(huì)受到引發(fā)事件正面性質(zhì)的制約，如例（34）中，上文預(yù)設(shè)了 “這部劇”的高水準(zhǔn)， “沒說的”需要擺脫這種正面評(píng)價(jià)義的制約才能真正發(fā)展出情態(tài)義，等于多了一個(gè)環(huán)節(jié)。因而我們覺得情態(tài)義來自動(dòng)賓短語（無話要說）的意義更為直接更為合理。

按照情態(tài)詞的演變規(guī)律，如果一個(gè)多功能成分可以表示道義情態(tài)，也可以表示認(rèn)識(shí)情態(tài)。那么一般是后者來自前者，而不是相反。（Bernd Heine，Tania Kuteva 2012），如與 “沒說的”同義的情態(tài)副詞 “沒的說”，據(jù)我們考察，表示道義情態(tài)在明代就已產(chǎn)生，而表示認(rèn)識(shí)情態(tài)到現(xiàn)代才見。 “沒說的”的早期用例也是表示堅(jiān)決態(tài)度的，如：

（37） “讓我們坐一會(huì)兒好不好？”瑞宣客客氣氣地問， “這位先生有點(diǎn)兒不舒服，”他指的是野求。

“沒說的，坐吧，凳子都空著呢，”（老舍《四世同堂》）

（38）梁大伯為人和氣，這是全村人所共知的，兒子河南是縣里的青年團(tuán)干部，又是自由對(duì)象，沒說的，洞房應(yīng)當(dāng)鬧得更熱鬧更厲害點(diǎn)兒。（浩然《新媳婦》）

如上兩例來自上世紀(jì)四五十年代的作品，都是表示要做某事的堅(jiān)決態(tài)度，同時(shí)期沒有發(fā)現(xiàn)表示判斷的用例。這說明 “沒說的”也是道義情態(tài)先產(chǎn)生，而表示判斷的認(rèn)識(shí)情態(tài)用法來自道義情態(tài)。

5.結(jié)語

5.1 相關(guān)詞語的多功能性

上文我們描述了 “沒說的”在現(xiàn)代漢語中的多功能性及其相互關(guān)系，小結(jié)如下：

如上的多功能性，并非 “沒說的”所獨(dú)有，作為短語與 “沒說的”同樣表示 “無話要說”的 “沒的說” “沒話說” “沒話講”也都發(fā)生了相應(yīng)的詞匯化，具有習(xí)語性，也演變出了表示評(píng)價(jià)，表示程度，表示情態(tài)的意義，例如：

1）表示 “無話要說”。如：

（39）為什么河南旅游局稱官博發(fā)裸女照是為宣傳優(yōu)惠活動(dòng)？實(shí)在沒的說了！

（40）整年整月看不到人，連我們兩口子之間都沒話說了。

（41）成龍和太太心痛到經(jīng)常是兩個(gè)人面對(duì)面沒話講。

2）表示正面評(píng)價(jià)。如：

（42）這12款SUV車型的含金量絕對(duì)沒的說。

（43）身材也是好到爆，衣品更是沒話說。

（44）他們還有人在清理，衛(wèi)生搞得真是沒話講。

3）表示程度高。如：

（45）空氣質(zhì)量差得沒的說，也不知道他們所謂的達(dá)標(biāo)天數(shù)是怎么計(jì)算的？

（46）畫質(zhì)向來都是沒的說的好。

（47）我天天用無意間發(fā)現(xiàn)大學(xué)時(shí)候拍的學(xué)士服的照片，簡直丑的沒話說。

（48）燈火通明、流光溢彩，美得沒話講。

4）表示堅(jiān)決的態(tài)度。如：

（49）主賓正是現(xiàn)任埃塞總統(tǒng)穆拉圖。沒的說，贊。

（50）你這點(diǎn)鬼靈精，雖讓我吃盡了苦頭，我可是確實(shí)服了你，沒話說，聽你的。

（51）我每天鍛煉運(yùn)動(dòng)不帶歇的，流汗才舒服。沒話講，該付出的代價(jià)自己解決。

5）表示確定無疑的判斷。如：

（52）家中裝修完之后，總是會(huì)聞到刺鼻的氣味。沒的說，這一定是甲醛在作怪了。

（53）在教練場里，如果有人撞倒兩根標(biāo)竿、撞壞一座號(hào)志，眼看著車子要沖出場外進(jìn)入河里了，她的手卻不抓方向盤而抓著教練的肩膀，眼睛不看前面而充滿了眼淚——沒話說，準(zhǔn)是個(gè)女的！

（54）懷念光棍節(jié)，沒話講，有老婆在家等了！

如上原本可以表示 “無話要說”的動(dòng)詞性短語，詞匯化后也產(chǎn)生了多種意義和用法，與 “沒說的”的多功能性是完全平行的，這表現(xiàn)了詞語演變的規(guī)律性。

5.2 習(xí)語釋義的教學(xué)意義

“沒說的” “沒的說” “沒話說” “沒話講”是現(xiàn)代漢語口語中的常用習(xí)語，對(duì)這類詞語意義和功能的說解，在對(duì)外漢語教學(xué)中有著特殊的意義。它們的詞匯化，說明其已經(jīng)進(jìn)入詞庫，語文辭書應(yīng)該收錄進(jìn)來進(jìn)行說解；同時(shí)它們?cè)趯?duì)外漢語教學(xué)中，也有了詞匯教學(xué)的價(jià)值。但現(xiàn)有辭書的反應(yīng)比較滯后，一般的辭書收了 “沒說的” “沒的說”，但沒有收 “沒話說” “沒話講”。對(duì)已經(jīng)收錄的，在義項(xiàng)的分立和說解上也沒有反映其習(xí)語性的特征，如《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）收了 “沒說的”，列有3個(gè)義項(xiàng)，解說如下： “①指沒有可指責(zé)的缺點(diǎn)：這小伙子又能干，又積極，真是沒說的。②指沒有商量或分辨的余地：這車你們使了三天了，今天該我們使了，沒說的。③指不成問題，沒有申說的必要：咱們哥兒倆，這點(diǎn)小事兒還不好辦，沒說的?！比缟系恼f解方式就是對(duì) “沒說的”作動(dòng)賓關(guān)系的拆解，將它的不同意義歸結(jié)為 “說”在具體語境下所指的不同，即： “說”在①中是 “指責(zé)”的意思，在②中是 “商量或分辨”的意思，在③中是 “申說”的意思。這樣的釋義方法是值得商榷的。因?yàn)?“說”在不同的語境下還會(huì)有更多的語用意義，只用上面三個(gè)義項(xiàng)根本無法概括 “說”在不同語境下的具體所指，如以下例中的 “沒說的”跟以上的哪個(gè)義項(xiàng)都對(duì)不上號(hào)：

（55）辣辣展開了四張十元的鈔票，拿手輕輕地?fù)崞剿鼈兊陌櫿郏瑳]說的，這是全家的救命錢。

（56）有兩個(gè)人是只嗑瓜子不發(fā)言的，一個(gè)是南街的尚桂榮，一個(gè)是北街的王文玉。尚桂榮在城里當(dāng)小學(xué)教員，王文玉在火化場工作，實(shí)在沒說的。

（57）老杜不慌不忙地掏出工作證，司機(jī)一看，立即兩手抱頭，往方向盤上一趴，說： “哎喲，年卅碰到爺了！沒說的，分文不取，送您回家。”

因而這種釋義方式是不利于教學(xué)的，特別是對(duì)外漢語教學(xué)。另外，如按照這樣的釋義方式， “沒說的”只能理解為一個(gè)臨時(shí)短語，而對(duì)沒有詞匯化的短語來說，詞典是不必收入的。因?yàn)橐粋€(gè)短語詞匯化的鮮明特征就是一個(gè)短語內(nèi)部關(guān)系的模糊化和語義的不透明。因而我們以為，無論是辭書編撰還是詞匯教學(xué)，對(duì)于習(xí)語應(yīng)該從整體的角度進(jìn)行義項(xiàng)分立和語義說解，而不應(yīng)再采用拆解結(jié)構(gòu)成分的方式進(jìn)行。