好萊塢要翻拍劇版《臥虎藏龍》

據美國“截止日”網站11日報道，索尼影業宣布將把李安執導的經典武俠電影《臥虎藏龍》翻拍成劇版，該片也將于今年2月在北美地區重映。

報道稱，運作劇版《臥虎藏龍》的是曾打造《路西法》《罪惡第六感》等劇集的杰森?寧，他不僅要翻拍李安電影版，還準備把原著作者王度廬的“鶴鐵五部曲”全都搬上熒屏。除了《臥虎藏龍》，五部曲還包括《鶴驚昆侖》《寶劍金釵》《劍氣珠光》《鐵騎銀瓶》，時間跨度長達幾代人，是展現中國歷史文化和江湖恩怨的“北派武俠”代表作。

2000年上映的《臥虎藏龍》獲得巨大成功，李安用好萊塢模式打造的這部東方傳奇，當時不僅以1億美元票房打破北美市場外語片紀錄，還斬獲包括最佳外語片、最佳攝影在內的4項奧斯卡小金人。如今，擁有《臥虎藏龍》出品方哥倫比亞公司的索尼影業重新獲得《臥虎藏龍》改編權，杰森?寧將和其他幾名制片人共同打造《臥虎藏龍》系列劇集，但目前尚未宣布導演和主演人選。

好萊塢對《臥虎藏龍》這個IP一直抱有興趣，2016年就曾出資打造一部續集《臥虎藏龍：青冥寶劍》，劇情改編自“鶴鐵五部曲”中的《鐵騎銀瓶》，主角同樣是楊紫瓊飾演的俞秀蓮，然而這部網飛出品的續集最終淪為只有打斗卻無文化的“山寨作品”。有此前車之鑒，對好萊塢再度翻拍《臥虎藏龍》劇集，觀眾尤其是酷愛中國武俠題材的影迷們更多是謹慎期待。▲（董銘）