傾聽(tīng)

/[德]赫爾曼·黑塞 譯/林克

一個(gè)音響如此細(xì)柔，一個(gè)氣息如此新鮮，

它們穿過(guò)灰暗的日子傳來(lái)，

如鳥(niǎo)兒小心的振翅，

似春風(fēng)的步履猶疑遲緩。

回憶飄自

生命的清晨時(shí)光，

像銀色細(xì)雨墜落海洋，

濺起，然后消亡。

今天到昨天，路似乎很長(zhǎng)，

許多都已遺忘，

那是前世，是童話時(shí)光，

如一個(gè)花園，園門(mén)大敞。

也許我的遠(yuǎn)祖今天會(huì)幡然醒來(lái)，

他已經(jīng)睡去上千年，

他用我的聲音說(shuō)話，

我的血液將他溫暖。

也許一位使者正站在外邊，

要進(jìn)入我房間；

也許，在今天消逝前，

我會(huì)把家還。