999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

學(xué)術(shù)外譯傳播與編輯路徑提升

2023-01-09 09:09:07□文│李
中國(guó)出版 2022年14期
關(guān)鍵詞:外譯研究

□文│李 珍

“推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè),講好中國(guó)故事,展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó),提高國(guó)家文化軟實(shí)力”,[1]是堅(jiān)定文化自信、建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)給出的歷史命題,也是中國(guó)出版走出去的政治任務(wù)、現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)。近年來(lái),國(guó)家不斷加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì),以各種方式助推我國(guó)文化走出去。除了“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”“中外圖書(shū)互譯計(jì)劃”“絲路書(shū)香出版工程”等多項(xiàng)特色資助,還有隸屬于國(guó)家社科基金的“中華學(xué)術(shù)外譯”及國(guó)家專項(xiàng)出版基金。由于種種原因,國(guó)內(nèi)對(duì)學(xué)術(shù)外譯與傳播的研究尚未得到專家和學(xué)者的足夠重視,研究發(fā)展不平衡,還未能形成完整的體系。[2]因此,有必要對(duì)傳播學(xué)視角下學(xué)術(shù)外譯的編輯路徑提升加強(qiáng)研究。

本文在對(duì)中華學(xué)術(shù)外譯圖書(shū)的傳播現(xiàn)狀以及存在的主要問(wèn)題予以梳理研判的基礎(chǔ)上,以《中國(guó)少數(shù)民族史詩(shī)研究著作翻譯文庫(kù)》(以下簡(jiǎn)稱《文庫(kù)》)的編輯出版實(shí)踐為例,對(duì)學(xué)術(shù)外譯圖書(shū)的傳播與編輯路徑提升進(jìn)行探析,期待能夠通過(guò)對(duì)編輯出版環(huán)節(jié)的思考,從源頭上提升外譯圖書(shū)的內(nèi)容品質(zhì),探索外譯圖書(shū)的傳播規(guī)律,提升外譯圖書(shū)的傳播效果,更好地深化中外學(xué)術(shù)交流。

一、學(xué)術(shù)外譯的傳播現(xiàn)狀

學(xué)術(shù)外譯作為構(gòu)建中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)、提升中華文化國(guó)際影響力的重要途徑,引起管理層面和學(xué)術(shù)層面的高度重視。特別是后疫情時(shí)代,根植于中西方文化思想領(lǐng)域的價(jià)值觀沖突此起彼伏,對(duì)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的提升需求日益凸顯?!?br>

登錄APP查看全文

猜你喜歡
外譯研究
FMS與YBT相關(guān)性的實(shí)證研究
2020年國(guó)內(nèi)翻譯研究述評(píng)
遼代千人邑研究述論
視錯(cuò)覺(jué)在平面設(shè)計(jì)中的應(yīng)用與研究
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54
文化翻譯視閾下《流浪地球》的英文譯制討論及其對(duì)影視外譯的啟示
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
走向世界的漢語(yǔ)詞匯
EMA伺服控制系統(tǒng)研究
新版C-NCAP側(cè)面碰撞假人損傷研究
柔性侵入:文化外譯接受策略研究
如何講述中國(guó)故事:全球化背景下中國(guó)文學(xué)的外譯問(wèn)題
主站蜘蛛池模板: 无码高潮喷水专区久久| 99热这里只有免费国产精品| 91亚洲国产视频| 片在线无码观看| 亚洲IV视频免费在线光看| 99久久99这里只有免费的精品| 青青国产成人免费精品视频| 久久婷婷国产综合尤物精品| 日韩精品亚洲人旧成在线| 日本成人在线不卡视频| 午夜色综合| 99一级毛片| 久久综合一个色综合网| 为你提供最新久久精品久久综合| 国产av无码日韩av无码网站| 久热中文字幕在线| www.国产福利| 精品久久人人爽人人玩人人妻| 亚洲男人天堂久久| 亚洲婷婷在线视频| 日本人妻一区二区三区不卡影院| 国产三级国产精品国产普男人| 无码日韩视频| 国产亚洲现在一区二区中文| 日韩午夜伦| 国产精品无码AV片在线观看播放| 久久网综合| 2022国产无码在线| 在线日韩一区二区| 欧美在线伊人| 亚洲天堂伊人| 国产大片喷水在线在线视频| 88av在线看| 中文字幕日韩视频欧美一区| 人妻精品久久无码区| 亚洲国产成人超福利久久精品| 99久久免费精品特色大片| 免费黄色国产视频| 国产亚洲精品自在线| 欧美日韩中文国产| 国产成人精品高清不卡在线| 午夜不卡福利| 国产精品一区二区国产主播| 亚洲成人精品在线| 中文字幕在线一区二区在线| 精品国产福利在线| 无码综合天天久久综合网| 永久免费av网站可以直接看的| 国产打屁股免费区网站| 九色最新网址| 影音先锋亚洲无码| 日韩最新中文字幕| 精品小视频在线观看| 国产区成人精品视频| 亚洲国产91人成在线| 国产一级视频久久| 国产另类视频| 国产中文一区a级毛片视频| 久热中文字幕在线观看| 久久综合亚洲色一区二区三区| 中字无码av在线电影| 亚洲天堂精品视频| 波多野结衣第一页| 成人综合久久综合| 免费A级毛片无码免费视频| 无码福利日韩神码福利片| 99热这里只有免费国产精品| 色婷婷国产精品视频| 亚洲日本www| 国产熟女一级毛片| 亚洲美女久久| 免费啪啪网址| 欧美日本在线观看| 日本不卡视频在线| 欧美第九页| 狠狠躁天天躁夜夜躁婷婷| 亚洲精品桃花岛av在线| 久久久久88色偷偷| 国产精品免费入口视频| 精品久久高清| 国产鲁鲁视频在线观看| 九色在线视频导航91|