我說,阿羅拉,下雨了嗎?
我的妻子翻了個(gè)身,說,還沒有,昨天沒有,今天沒有,明天也沒有。
好渴啊,我說,還有水嗎,嗓子已經(jīng)開始冒煙了。
我張開嘴,給阿羅拉展示我的喉嚨,證明自己說的不是假話。阿羅拉探過頭仔細(xì)看了看我的喉嚨,已經(jīng)開始紅腫了,腫大的懸雍垂緊緊地壓著我的喉管,我的嘴里好像吞了一個(gè)雞蛋。她說,可是我們沒有水了,不僅我們沒有了,整個(gè)農(nóng)場(chǎng)都沒有水了。
風(fēng)沙會(huì)掩埋我們的,阿羅拉絕望地盯著帳篷外,說。一大叢仙人掌枯萎在砂巖旁,上面滿是刀子切割的痕跡,粘稠的白色汁液干結(jié)在這些痕跡上,像誰的一口濃痰。我病得不輕,癱在地上艱難地喘氣,正努力地遏住那股想嘔吐的感覺。我說,都怪我,現(xiàn)在收成沒了,還倒欠了密特拉那么多的河水貸款。
不怪你,是大家一起的決定,阿羅拉說。她還盯著外面,那一頭青灰色的長發(fā)上也沾滿了細(xì)沙礫。總會(huì)有辦法的,總會(huì)有的,阿羅拉喃喃地說。她摩挲著一個(gè)小神像,銅芯鍍金的,神的頭頂已經(jīng)磨出了包漿,那是阿羅拉母親留下來的,做工其實(shí)很精美。
遠(yuǎn)處的太陽白亮亮的,天也是白亮亮的,風(fēng)沙很大,我知道我們正在脫水,寶貴的水,在這個(gè)一切都可以買賣的時(shí)代,這些平白蒸發(fā)的水就是錢在打水漂。太空都市——偉大的天堂密特拉如果可以繼續(xù)收購這些水就好了,當(dāng)然這也只是在夢(mèng)里想想。
密特拉,充滿慈悲的密特拉,一所公司,也是一座城市,一個(gè)國家,一個(gè)天堂,一個(gè)飄在天上的銀行寶庫,密特拉的人從不下來,我們也上不去。像我們那樣的人短暫踏上那片土地的唯一條件,就是要去那里賣掉自己一顆腎臟或者一葉肺,當(dāng)然沒有刺青的大腿和胳臂也是能接受的。
四個(gè)月前,為了春種,我們貸掉了這條河一半的河水,密特拉很重視這筆交易,他們認(rèn)為在人間這是一個(gè)突破,沒錯(cuò),身處天堂的他們稱呼我們?yōu)槿碎g,我們終于開竅了,懂得變賣真正有價(jià)值的東西了,往常的那些小家子氣的收購讓密特拉非常不滿,一些東西我們想賣,可是他們并不想收購,可是出于對(duì)我們這些凡人的憐憫,他們往往還是發(fā)了慈悲。雖然這筆錢在合同里名義上是貸款,這些河水似乎最終還會(huì)還給我們。但我們知道,這筆欠錢我們其實(shí)永遠(yuǎn)也付不起,這些水其實(shí)永遠(yuǎn)也回不到河床里來。
我代表我們的家庭——只剩我和阿羅拉——簽署了這份集體收購協(xié)議。
上校,你簽在這里就好,鎮(zhèn)長對(duì)我說,就像之前一樣。
別叫我上校了,我說,我老了,胡子牙齒都快掉光了,沒有種了。
在密特拉收購專員的飛艇離開后,阿羅拉憤怒地不停拍手,仿佛要打死什么飛蟲,她老了之后脾氣就變得很壞。她發(fā)現(xiàn)她的洗衣盆被密特拉的人一起帶走了,她忘了收走它,那個(gè)可憐的盆就那么孤零零地漂在水面上,一起被密特拉的透明網(wǎng)兜帶走了。
超過300萬立方的河水,放在大城市要值不知多少錢,這些淡水被飛艇下薄如蟬翼又堅(jiān)韌如鐵的奇妙網(wǎng)兜緩緩?fù)献摺o數(shù)的飛艇像古怪的紅色小昆蟲一樣拖拉著那顆大水球,小蟲子嗡嗡地在它們巨大獵物頭上振翅飛著,顯得有些滑稽,巨大而晶瑩的水球把渺遠(yuǎn)處太陽一會(huì)照得很大,一會(huì)卻照得很小。
后來,兩岸的三千戶居民靠這筆錢買了種子。一開春,每個(gè)人家里空空的,肚子里空空的,就連暈乎乎的腦子也變得空空的。雖然阿羅拉生了很大的氣(因?yàn)槟莻€(gè)洗衣盆),但其實(shí)天堂密特拉給的條件很優(yōu)渥,這也是我反復(fù)和她強(qiáng)調(diào)過的,不論后來雨水補(bǔ)充多少,他們只要現(xiàn)在河道里的水。這些潔凈的淡水也許會(huì)做成瓶裝水,送到火星,或者哪里,總之是缺水的地方,然后賣出更高的價(jià)格,可這些生意就和我們沒關(guān)系了。
要知道,沒有貸款就沒有種子下地,我們會(huì)挨餓,賣這水大家都贊成。可誰也沒想到,我們運(yùn)氣實(shí)在不太好,風(fēng)向變了,夏天一開始,整個(gè)州里就開始大旱,早春播下的種子一粒也沒發(fā)芽。那些褐色的好土地被從西邊沙漠吹來的風(fēng)沙逐漸掩埋了。在收成確定泡湯,最后一絲希望泯滅的那一晚,阿羅拉搬了個(gè)馬扎在田頭坐了好久。她穿著一件紅色的裙子,是我們婚禮上的那件。那天我穿著挺拔的軍裝踢踏著皮靴,腰間佩著一把馬刀,紅色大麗花一樣的阿羅拉盛開在我的右手邊。花環(huán)仙女,我們的牧師這么稱呼她,婚禮上我和她在巨大的神像下面親吻——阿羅拉那個(gè)金子神像的放大版。神會(huì)保佑你們的,神父說。我還記得,那天我的阿羅拉真的美極了。
雖然阿羅拉的身材還沒太走樣,但她的臉上現(xiàn)在都是皺紋了,我想。
我們徹底破產(chǎn)了,阿羅拉干巴巴的聲音迎著風(fēng)傳來。我從未注意到她的頭發(fā)也都花白了,從黑色變成了發(fā)灰的青色。我走過去抱住她的頭,輕輕地拍打,安撫她。你還有我,阿羅拉,你還有我和艾瑪,我說。