重尋碧落茫茫，終是人間天上

悼亡詩作為中西方重要的詩歌題材之一，傳達著作者對逝去者的沉重悼念和深深哀情。蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》（以下簡稱《江城子》）與彌爾頓的《夢亡妻》在中西方悼亡詩歌史上各自都有著重要的地位，但仔細觀察，兩首詩的詩歌內容、情感基調、意象典故不盡相同，值得進行比較研究。本文旨在探討在不同的文化背景下，蘇軾的《江城子》與彌爾頓的《夢亡妻》之間的異同，以及中西悼亡詩背后體現的死亡觀與愛情觀的差異。

一、兩首悼亡詩綜合對比

（一）詩歌內容

彌爾頓的《夢亡妻》與蘇軾的《江城子》同樣描寫了自己在夢中回憶妻子，牽動情思的情形。《夢亡妻》中作者用“臉上罩著面紗”“一身素服”描摹妻子圣潔美麗的形象，妻子仿佛散發著柔和的光芒;《江城子》中詩人寫夢回故鄉，又見妻子“小軒窗，正梳妝”，生活化的場景讓人感覺到溫情。兩相比較，雖然兩首詩中作者都提及了關于妻子形象的內容，但彌爾頓，更加注重描繪妻子卡特琳的外貌與服飾，妻子穿著一身的素色衣服，臉上罩著薄紗，“愛、溫柔、善良在她身上發光”。他用“愛”“溫柔”“善良”這樣抽象化的形容詞描繪妻子面容氣質給人的感覺，使得妻子在天堂中的形象更加美好而圣潔。而蘇軾筆下王弗的模樣更加平實，他注重描繪妻子的動作，“小軒窗，正梳妝”背后，讀者能想象到一位女子對鏡梳著長而烏黑的秀發，仔細整理自己的妝容，顯得平和溫柔。雖然兩者都是在夢境中刻畫妻子的形象，但重點存在區別。……