
艾青是中國現代詩代表詩人之一。聶魯達是智利當代著名詩人,他對中國和中國文化興趣濃厚,一生曾三次造訪中國。聶魯達在回憶錄《我坦言我曾歷盡滄桑》里,多處談及中國之行,其中對艾青著墨甚多,寫過“中國詩人中的佼佼者——令人心醉的艾青”等文字。而在艾青的詩歌生涯里,與聶魯達的交往也是不可或缺的一筆。
聶魯達和艾青這兩位異國詩人的緣分始于1951年。這一年,聶魯達來到中國,負責將列寧和平獎授予宋慶齡女士,于是他結識了艾青等一批中國詩人。在陪同聶魯達逛頤和園時,艾青說:“你姓聶,聶字由三個耳朵構成,而你只有兩個耳朵,多了一個放哪里?”聶魯達笑答:“一個耳朵放在前額上,可以傾聽未來。”后來他在回憶錄里提到“三個耳朵”的故事,并稱自己用第三只耳朵“傾聽大海”。
1954年,艾青輾轉來到智利慶祝聶魯達五十歲生日,上圖即攝于此時。這是他們第二次相見。這趟被艾青形容為“從夏天趕往冬天”的旅行整整走了兩個月。也正是這兩次跨越大洋的相見,讓兩位詩人的感情愈發深厚。
在太平洋黑島上,聶魯達寫下《愛情十四行詩一百首》,獻給他的愛人,寫下《馬丘比丘之巔》獻給他深愛的土地。也是在這里,聶魯達與遠道而來的艾青等中國詩人相會。
詩人們在聶魯達別墅的花園里對酒當歌。艾青寫下著名長詩《在智利的海岬上——給巴勃羅·聶魯達》:“你愛海,我也愛海,我們永遠航行在海上……”
離別之際,艾青寫下題為《告別》的詩歌,充滿不舍之情:“淺灰色的早晨/我離開你/離開你動人的聲音/離開你溫熱的手掌/離開你寬闊的胸膛/離開你的擁抱/說了一聲‘再見’/不可能許下重聚的日期/就這樣地,我離開你……”
兩位詩人最后一次相見是在1957年。聽到聶魯達來華的消息,艾青高興地從北京趕往昆明赴約。他們暢游西南地區,交流詩歌創作。聶魯達稱“迷人的艾青”是“中國詩壇泰斗”“我偉大的朋友,終生的朋友,他是屈原時代留下來的大詩人!”
聶魯達離開中國前一天,艾青帶夫人到聶魯達下榻的飯店與他道別,聶魯達緊擁著摯友說:“艾青,我希望還能再見到你……”次日,當聶魯達登上飛機時,送別的人群中沒有艾青的身影,因為他當時被錯劃為“右派”,在“反右”運動中無法抽身。此后,他和夫人及孩子們又先后到北大荒和新疆勞動,創作中斷了二十年,直到1976年重新執筆。而此時,他的老朋友聶魯達已去世三年了。