999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

一只名叫彼得的貓

2022-12-29 00:00:00[日]村上春樹林少華/譯
今日文摘 2022年15期

1

一如先人所說,給貓取名字是件非常困難的事。學生時代我在三鷹市(日本關東地區)撿了一只小公貓。與其說是撿的,倒不如說是一天晚間我走路時它擅自“喵喵”地跟在后面,一直跟進我宿舍房間。褐色虎紋貓,毛長長的,兩腮毛絨絨的像連鬢胡,十分可愛。性格則相當倔強,但跟我甚是情投意合,自那以來我倆共同生活了很長時間。

開始我沒有給貓取名字。后來一天深夜聽廣播,有一封讀者來信說:“我養了一只名叫彼得的貓,不知跑去哪里了,現在寂寞得很。”我聽了,心想那好,這只貓就叫彼得好了!彼得絕對聰明能干。學校放假我回家期間,它作為野貓在那一帶自謀生計,我返校時它又好端端地回到我身旁。這樣的生活持續了好幾年。我不清楚,在我離校期間,它到底在哪里靠吃什么活著的。后來觀察其行動,漸漸得知它大多靠掠奪和捕捉野生動物為食。如此這般,我每次放假回家,彼得都變得愈發身強力壯,虎虎生威。

當時我住的地方周圍野生動物不少。一天早上,彼得把什么叼回來放在我枕邊。“你這家伙又把老鼠抓回來了?”我嘟囔著仔細一看,原來是只小鼴鼠。彼得肯定在鼴鼠洞前一動不動守了一夜,對方出洞時一把逮個正著,然后叼回來得意洋洋地給我看:“如何,我有兩下子吧?”鼴鼠很可憐,但想到彼得整整一晚上的辛苦,還是情不自禁地撫摸了一下它的腦袋,給它弄點兒好東西吃。

說起當時養貓的困難,不外乎我的經濟狀況往往捉襟見肘。主人都沒錢吃頓飽飯,哪兒還顧得上貓呢!我當時根本談不上經濟計劃,身無分文的狀態每月一般都要持續一個星期。那時候常向班上的女孩子求援。我若說自己因為沒錢正饑腸轆轆,對方必定不借我:“那是你村上君自作自受。”而若說“沒錢了家里的貓什么吃的也沒有”,則多數都會予以同情,借一些錢給我。反正如此這般,貓和主人都窮困潦倒忍饑挨餓,有時貓和人還爭先恐后地搶奪僅有的一丁點兒食物。如今想來真是艱苦歲月,但也樂在其中。

2

我結婚時還是學生,居無定所,且沒有收入,只好暫且在岳父家白吃白喝。但岳父家經營被褥店,岳父對我說:“貓萬萬不能領來。那豈不要給賣的東西沾上毛了?”別無他法,盡管可憐,也只能把彼得留在學校。它的獨立謀生能力已然得到證實,不至于坐以待斃。

十月一個陰沉沉的午后,我把幾件家具雜物和一些爵士樂唱片收藏品裝上輕型卡車,在空蕩蕩的房間里把金槍魚的生魚片給彼得吃。“對不起呀,這回我結婚了,那邊有那邊的情況,不能把你領去的。”我簡明扼要地對彼得解釋。但彼得只顧狼吞虎咽悶頭吃金槍魚。終究是貓,不能理解主人種種啰啰唆唆的情由。

我把吃罷金槍魚仍在“吧唧吧唧”舔盤子的彼得扔在身后,坐上輕型卡車離開宿舍。我和妻子都沉默不語。過了一會兒,妻子說:“算了,還是把那只貓一起帶走吧,總有別的辦法可行的。”我們急忙返回宿舍,把仍在呆呆地思索金槍魚的彼得緊緊抱在懷里。那時它已完全長成了大貓,沉甸甸的。一貼臉,它腮上的毛像撣子一樣蓬松松的。

岳父一開始大發脾氣:“把貓領來了,開什么玩笑!還不扔到外面去!”但看樣子他本來就不那么討厭貓,所以很快就背地里喜歡上了彼得。當著我的面倒是常常沒來由地呵斥它去一邊,但一大早在沒人的地方卻偷偷摸貓的腦袋,給它東西吃。彼得往婚禮用的褥子上小便,他也一聲不響地換掉了事。

遺憾的是,彼得在此未能養到最后。因為彼得是在鄉下長大的,曉得獨立謀生,沒辦法在文京區的商業街生活。肚子一餓,它就一溜煙鉆進附近人家的廚房,毫不猶豫地把里面的食物叼走。我們得時常聽附近的太太們抱怨:“府上的貓把我家剖開的竹莢魚偷走了。”每次都要解釋或低頭。但從彼得看來,這樣的行為沒有什么不安,再挨罵也不理解何以挨罵。它已徹底掌握了活命的智慧,對它來說此乃天經地義的生活常態。而且它是在大自然中逮著鼴鼠自由自在長大的,這種到處是水泥和汽車的商業街生活弄得它心力交瘁,最后神經失衡,開始到處小便。這當然非同小可。

如此一來二去,我們只好把彼得脫手。住在埼玉縣鄉下的一個熟人接收了彼得:“我家旁邊就有一大片樹林,動物多得很。這樣的貓該過得很幸福吧!”分別時,我心里很難過,但為了彼得好,我還是一咬牙把它托付出去。

聽熟人說,彼得在鄉下過得自由自在,快快樂樂。每天吃完早飯就鉆進附近樹林,在那里盡興玩耍,玩夠了回家。我聽了,心想不管怎么樣,對彼得來說這才是最幸福的生活。如此日子持續了幾年。某日,彼得終于不再回家了。

3

現在我有時仍會想到靜靜地消失在樹林里的野生公貓彼得。而一想彼得,我就想起自己年少清貧、不知恐懼為何物卻也不知日后出路的那個時代,想起當時遇見的眾多男女。那些人后來怎么樣了呢?

九月,我回到了故鄉蘆屋和神戶,舉辦自己作品的朗讀會。那是地震后我第一次回去,看到過了八個月仍原封不動留在各處的嚴重創傷,我還是感到驚愕。來東京之后固然體驗了很多次地震,但做夢也沒想到大地震把阪神毀壞得如此慘重。人的命運真是無可預知的。

不過高興的是,神戶我常去的幾家店都還在。走進這些久違的店鋪,我倍感親切。當時約會過的女孩也倏然浮上心頭。那時只要在神戶街頭無目的地散散步,就開心得胸口怦怦直跳,可回想起來,竟已是四分之一世紀前的事了。時間靜靜地、不停地流失,唯獨留下關于很多的貓和故人的記憶。

(張駿薦自《時代青年·悅讀》)

主站蜘蛛池模板: 亚洲色无码专线精品观看| 精品无码视频在线观看| 欧亚日韩Av| 三级视频中文字幕| 尤物精品视频一区二区三区| 欧美激情视频一区二区三区免费| 国产免费观看av大片的网站| 免费人成在线观看成人片| 日本一区中文字幕最新在线| 国内精品小视频在线| 欧美天天干| 人妻出轨无码中文一区二区| 亚洲a级在线观看| 午夜啪啪福利| 久久久久无码精品国产免费| 亚洲视频a| 国产一区成人| 亚洲第一区欧美国产综合 | 夜精品a一区二区三区| 青草视频免费在线观看| 91黄色在线观看| 波多野结衣久久高清免费| 国产一级无码不卡视频| 国产另类视频| 国产三级毛片| 午夜日b视频| 国产精品妖精视频| 成人免费视频一区| 国产精品成人观看视频国产| www.av男人.com| 美女被操黄色视频网站| 国产亚卅精品无码| 2020精品极品国产色在线观看| 日韩专区欧美| 性欧美在线| 欧美精品在线视频观看| 午夜视频www| 国产新AV天堂| 欧美黄网在线| 色国产视频| 亚洲成人黄色网址| 无码一区二区波多野结衣播放搜索 | 欧美一级专区免费大片| 亚洲黄网在线| 欧美一级爱操视频| 有专无码视频| 亚洲成a人片| 国产毛片一区| 亚洲欧美自拍视频| 亚洲无码高清视频在线观看| 亚洲国产日韩在线观看| 久青草网站| 国产视频自拍一区| 超碰aⅴ人人做人人爽欧美 | 久久精品人人做人人| 久久不卡精品| 国产va免费精品| 国产欧美视频在线| 国产午夜福利在线小视频| 综合网久久| 91精品国产一区自在线拍| 手机精品视频在线观看免费| 亚洲人成网站在线播放2019| 久久国产亚洲欧美日韩精品| 亚洲一区二区约美女探花| 欧美日韩激情| 真实国产精品vr专区| 国产在线观看第二页| a毛片在线免费观看| 中文字幕人妻无码系列第三区| 国产免费久久精品99re不卡 | 国产精品无码影视久久久久久久| 99久久精品免费看国产电影| 国产精品永久久久久| 97国产在线视频| 综1合AV在线播放| 91小视频版在线观看www| 国产精品人莉莉成在线播放| 色妺妺在线视频喷水| 国产小视频在线高清播放| 日韩二区三区无| 亚洲成人动漫在线|