李丹莉科學童話創(chuàng)作

宋霞

科學童話是指：“以科學知識為題材（或主題），以少年兒童為讀者對象，具有濃厚幻想色彩和啟迪智慧的虛構故事，這樣的作品就是科學童話。”科學童話的題材領域十分廣泛，科學概念、科學常識、科學精神、科學思維均納入了科學童話作家的寫作視野。

李丹莉憑借著對新疆的熱愛、對寫作的執(zhí)著與堅守，以及作為作家原始的初心和使命一直默默耕耘在這片熱土上，她對于新疆科學童話的貢獻是毋庸置疑的。李丹莉先后出版了《回家》《大紅魚的心聲》《小石頭的夢想》《木楊楊的煩惱》等一系列青少年科普作品，她的《智慧花園——科學童話系列》曾獲得“中國科普作家協(xié)會優(yōu)秀科普作品銀獎”。2014年參與制作的科普微電影《暮雪瑤》在“金飛燕”第五屆海峽兩岸微電影大賽頒獎典禮上斬獲金飛燕獎、最佳導演獎、最佳女主角三項大獎。2021年又相繼由新疆美術攝影出版社出版了《李丹莉科學童話系列繪本》。科普領域皆有涉獵，可謂是新疆原創(chuàng)兒童文學產量和出版量頗豐的一位作家。其中，《我要去看海》《伊犁鼠兔的禮物》《木楊楊的煩惱》《小石頭的夢想》《爺爺?shù)男∈瘛肺迤獑纹髌啡脒x新疆民族文學原創(chuàng)和民漢互譯作品工程《新疆兒童文學作品集》。李丹莉的寫作將童話與科幻、科普、地域、哲理、感悟等多種元素雜糅在一起，沖破了傳統(tǒng)童話的藩籬，成為一種帶有現(xiàn)代性特征的獨特敘述。

兒童文學有三大母題：“大自然”“母愛”“頑童”，即對大自然的窺探，對母愛的體悟，對童心的守護。李丹莉的作品中無不流露對兒童真實的尊重與喜愛，基于兒童原始的生命欲求去尋找通往兒童世界的通道，并在尋找的過程中不自覺地豐富著自己的思想價值、人性品質。雖帶有明顯的地域性作家的標志，李丹莉在癡迷于向小讀者介紹新疆特有的自然資源之外，也自覺意識到童話是讓兒童正確地認識世界的方式。由于全球氣候變暖的原因，伊犁鼠兔的生存環(huán)境不容樂觀（《伊犁鼠兔的禮物》），任性的小蓓在月亮湖永遠失去了她的朋友米麗（《爺爺?shù)男∈瘛罚畹だ蛟谕拕?chuàng)作中正視現(xiàn)實社會某些現(xiàn)象的客觀存在，并試圖在兒童世界與現(xiàn)實世界之間架起一座橋梁。

從二十世紀九十年代中期在科協(xié)專職做青少年科普以來，李丹莉有機會與科技人員去野外考察，直接地與動植物接觸，細致地觀察和記錄，為科學童話寫作積累了重要資料。在李丹莉的作品中我們可以看到北山羊、盤羊、大紅魚、雪豹、野駱駝、馬鹿、野驢、雪雞、貂熊、野馬、北鮭、胡楊、紅柳、梭梭、羅布麻、云杉、沙棘、駱駝刺等，還有新疆獨有的白尾地鴉、伊犁鼠兔、新疆大頭魚、阿波羅絹蝶、雪蓮、阿魏等。

情感、哲理、感悟的有機融合是李丹莉科學童話創(chuàng)作的又一個特色。豐富的情感能夠讓故事形象更加鮮活、真實。在李丹莉的作品中，我們能看到北山羊沫沫想要去看海的渴望：“有一只小鳥從天空中飛過，沫沫在云杉樹下抬頭望，她羨慕地想，要是自己是一只鳥就好了，有了翅膀，無論多遠都能飛去。”能看到它前往目的地的執(zhí)著：“走了那么久，還是沒有大海的影子，沫沫一點也不著急，她堅信只要往前走一步，離大海就近一步，總有一天她會到海邊的。”舒緩干凈的語言中流淌著故事主人公充沛的情感。《伊犁鼠兔的禮物》中隨處可見的歡喜、贊揚，營造了輕松愉悅的會面氛圍：“這天，他們得到消息，李叔叔終于要來這里參觀啦！”“這是用蓮藕的絲繡的一個十字繡錢包，上面繡的是一雙溫柔的眼睛，用了這個錢包，就不會忘記家人，那些像鐵石一樣硬、像木頭一樣粗的心就會變得像絲綢那樣又細又軟。”在每一個故事的字里行間都充沛著作家的心血，每一句話語的表達、詞匯的使用都經過了反復的推敲。李丹莉將對孩子的愛轉移到創(chuàng)作中，兒童作為獨特文化的擁有者，作者在與兒童對話的過程中，既傳達了作者自身想要讓兒童習得的知識和價值認知，與此同時也在兒童世界汲取著成人已經失去的某些特質。

科學童話不僅僅是在進行科學的普及，教化功能也是不言而喻的，這是兒童文學的文化價值所在。通過童話去感染人的情感、熏陶人的心性、凈化人的靈魂，塑造人的價值與道德觀念，培養(yǎng)現(xiàn)代公民，這是兒童文學創(chuàng)作的一個重要目的。

〔本文為伊犁師范大學科研一般項目“兒童文學翻譯研究”（編號2020YSYB015）的最終成果〕