999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

商業(yè)銀行個人住房貸款的風(fēng)險防范

2022-12-28 22:24:53馮雅茹
全國流通經(jīng)濟(jì) 2022年10期
關(guān)鍵詞:商業(yè)銀行

馮雅茹

(寧夏銀行股份有限公司,寧夏 銀川 750001)

人類生存的基本需求是“衣、食、住、行”,其中“住”占據(jù)著重要位置,發(fā)展個人住房貸款業(yè)務(wù)不僅對商業(yè)銀行有戰(zhàn)略意義,更對社會穩(wěn)定發(fā)展有著積極意義。但近些年,為了穩(wěn)地價、穩(wěn)房價、穩(wěn)預(yù)期,化解金融風(fēng)險,政府出臺了諸多的調(diào)控政策,如限購令、三條紅線等政策。從長遠(yuǎn)來看,限制政策的出臺,有利于金融產(chǎn)業(yè)、地產(chǎn)行業(yè)的持續(xù)發(fā)展。但國內(nèi)房地產(chǎn)企普遍負(fù)債率高,限制政策在一定程度上提高了房地產(chǎn)企業(yè)和個人住房貸款客戶違約的可能性,創(chuàng)造了誘發(fā)信用危機(jī)的外部條件,商業(yè)銀行要面臨不良貸款率積聚上升的局面。銀行要想健康發(fā)展,減少不良貸款的產(chǎn)生,就要加強(qiáng)個人住房貸款風(fēng)險的管理。

一、商業(yè)銀行個人住房貸款的種類與特點

1.商業(yè)銀行個人住房貸款的種類

(1)按貸款用途劃分

從國內(nèi)商業(yè)銀行個人住房貸款業(yè)務(wù)發(fā)展的情況來看,不同用途的個人住房貸款,額度不同。個人住房抵押貸款額度最高可達(dá)到住房實際價值的70%,需要以個人房產(chǎn)作抵押[1]。個人商業(yè)用房貸款,是用于購置新建商業(yè)用房和辦公用房的貸款,額度不能超過所購房屋總價的50%。個人再交易住房貸款,主要用于購置已辦理產(chǎn)權(quán)證明,在市場流通交易的房產(chǎn),俗稱二手房貸款,最高額度為所購住房價值的80%[2]。個人新建房貸款,用于購買自用新建住房,俗稱“個人住房按揭貸款”,額度一般不得高于所購房屋實際費用總額的80%。

(2)按利率調(diào)整劃分

根據(jù)適用利率的不同,可分為固定利率和浮動利率兩種[3]。具體來講,固定利率個人住房貸款,其借款成本固定、利息支出固定,借款人需承擔(dān)的利率風(fēng)險小,不論利率如何調(diào)整,只需按合同約定的固定利率支付利息。并不會因利率調(diào)整,改變所需還款的數(shù)額。而浮動利率模式下,利息支出一直處于不確定的狀態(tài),在利率下滑時,可減少所需還款金額。但銀行利率不斷上升,借款人就要承擔(dān)更大的還款負(fù)擔(dān),需要承擔(dān)更大的利率風(fēng)險。

(3)按還款方式劃分

還款方式不同,利息支出、還款期限有明顯差異,具體可分為分期還款和提前還款兩類。提前還款是指,將貸款全部一次性還清或部分還清。全部一次性還清,不用還利息,已付利息不退,可幫助借款人節(jié)約利息支出,但在還款時需要承受較大的財務(wù)壓力。部分還清,可縮短還款期限,節(jié)省利息。但不同銀行,對提前還款的規(guī)定不同,一部分銀行提前還款,需要支付違約金。而分期還款則是按月還款,分為等額本息和等額本金兩種[4]。等額本息是指在還款期內(nèi),每月償還同等數(shù)額的貸款,還款需要以最新貸款基準(zhǔn)利率為準(zhǔn)。而等額本金則是指,在還款期內(nèi),把貸款數(shù)總額等分,每月償還同等數(shù)額的本金和剩余貸款在該月所產(chǎn)生的利息。這種還款模式下,隨著時間的推移,需要支出的利息會越來越少。

2.商業(yè)銀行個人住房貸款的特點

(1)長期性

國內(nèi)住房剛需大,房企長期處于市場優(yōu)勢地位,各地的房價都在持續(xù)上漲。《中國房價行情》發(fā)布的2021年11月全國房價數(shù)據(jù)顯示,一線城市平均房價均超過4萬元,二線城市超過15000元。一線城市:深圳平均房價68077元/平方米;北京平均房價67859元/平方米;上海平均房價67676元/平方米;廣州平均房價46774元/平方米。二線城市:無錫平均房價19414元/平方米;海口平均房價18941元/平方米;西安平均房價17376元/平方米;大連平均房價17095元/平方米。而且房價呈現(xiàn)上漲趨勢,是合理比值的幾十倍,購房對于一個普通家庭來說十分困難。因此,個人住房貸款期限最長可達(dá)30年,具有長期性特點。

(2)政策性

個人住房貸款是重要的金融產(chǎn)品,影響著國內(nèi)金融秩序、金融市場,與宏觀經(jīng)濟(jì)的大背景有著密切關(guān)系[5]。若國內(nèi)經(jīng)濟(jì)環(huán)境發(fā)生改變,金融政策需要做出調(diào)整,勢必要對個人住房貸款政策進(jìn)行調(diào)整,使其符合當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢,從而保證房地產(chǎn)行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。例如,經(jīng)濟(jì)增長乏力,為刺激消費、拉動內(nèi)需,就會出臺相關(guān)優(yōu)惠政策,降低利率,鼓勵民眾通過個人住房貸款來購房。若經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)過熱跡象,經(jīng)濟(jì)泡沫加劇,不利于經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展,就要實施限制性政策,提高利率。而商業(yè)銀行為規(guī)避政策風(fēng)險,通常要及時跟進(jìn)政策,以政策為導(dǎo)向,對個人住房貸款做出適時的調(diào)整。因此,個人住房貸款具有政策性特點。

二、商業(yè)銀行個人住房貸款風(fēng)險類型的分析

個人住房貸款與企業(yè)貸款有一定差異,具有長期性、政策性特點,需承受多個方面的風(fēng)險。例如:政策風(fēng)險、開發(fā)商風(fēng)險、借款人風(fēng)險、內(nèi)部管理風(fēng)險等。為對風(fēng)險的防范提出合理建議,有必要預(yù)先了解常見的風(fēng)險類型。因此,本文將通過以下幾點分析風(fēng)險類型。

1.政策風(fēng)險

通過對個人住房貸款特點的了解可知道,個人住房貸款業(yè)務(wù)會受到宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境的影響,具有政策性、長期性的特點。由于還款期限較長,若在合同履行期間,利率政策、房產(chǎn)行業(yè)政策作出重大調(diào)整,勢必引起風(fēng)險。從利率政策方面來講,若利率上調(diào),超出借款人償債能力,借款人還款困難,就可能會產(chǎn)生不良貸款。若利率下調(diào),銀行利息收入減少,就會造成銀行經(jīng)營的虧損,盈利的減少。而從房地產(chǎn)政策方面來講,若房地產(chǎn)市場火爆,房價被嚴(yán)重高估,存在明顯溢價現(xiàn)象,出臺限制性政策后,導(dǎo)致房價下降,借款人所購房產(chǎn)價值縮水,部分借款人就會考慮停止還款。這勢必給銀行造成損失,帶來一定的風(fēng)險。

2.開發(fā)商風(fēng)險

房地產(chǎn)項目開發(fā)的資金需求量大,通常完成一個項目的開發(fā),投資動輒上億元,且隨著項目進(jìn)度的推進(jìn),還需持續(xù)投入資金。部分房地產(chǎn)開發(fā)商,開發(fā)資金不足時,為了獲取資金,維持正常經(jīng)營,在與商業(yè)銀行合作開展個人住房貸款時,就可能故意編造、偽造交易,以虛假銷售的方式向銀行申請貸款,騙取銀行資金。這種情況下,一旦樓盤銷售不佳,款項難以順利回收,商業(yè)銀行就要承擔(dān)風(fēng)險。此外,開發(fā)商經(jīng)營不善,資金鏈斷裂,無力持續(xù)投入資金進(jìn)行開發(fā)項目,最終造成項目爛尾,借款人無法取得所購房產(chǎn),就會不愿還款。

3.借款人風(fēng)險

借款人風(fēng)險的發(fā)生,主要受借款人還款能力、道德影響。實際上,還款期限最長可達(dá)30年之久,而這30年的期限內(nèi),借款人的生活狀況、經(jīng)濟(jì)狀況都可能發(fā)生變化,甚至遭遇突發(fā)事件,導(dǎo)致借款人喪失償債能力,無法償還貸款。例如,借款人家庭遭遇重大變故、災(zāi)難,無力還本付息,就會誘發(fā)被迫違約風(fēng)險。此外,借款人出于自身利益考量,主觀上放棄還款,就會誘發(fā)理性違約風(fēng)險。例如,所購房產(chǎn)嚴(yán)重貶值,借款人不愿還款,就屬于理性違約。另外,借款人缺乏法律意識和信用觀念,違背道德,惡意違約,拒絕還款或騙取貸款,就會誘發(fā)惡性違約風(fēng)險。而現(xiàn)階段國內(nèi)個人征信管理仍不完善,缺乏個人資產(chǎn)評估的基礎(chǔ)數(shù)據(jù),個人客戶信用評估結(jié)果與真實情況可能存在一定偏差,就會埋下風(fēng)險隱患。

4.內(nèi)部風(fēng)險

銀行內(nèi)部風(fēng)險,主要是由于內(nèi)部管理不善或業(yè)務(wù)人員操作不規(guī)范所造成,是個人住房貸款風(fēng)險最為常見的類型。例如,一些業(yè)務(wù)員的責(zé)任心不強(qiáng)、業(yè)務(wù)能力不足,或出于利益原因,知法犯法,有章不循,明知借款人提供虛假或偽造資料的情況下,而不提出,主觀上故意騙取銀行貸款。另如,由于業(yè)務(wù)人員超負(fù)荷工作,在信息錄入、系統(tǒng)操作的過程中,出現(xiàn)操作失誤情況,導(dǎo)致貸款的錯誤投放,因客觀因素給銀行造成實質(zhì)性的經(jīng)濟(jì)損失。除此之外,還有一部分商業(yè)銀行內(nèi)部控制存在缺失,一味簡化貸款手續(xù),申請審查不嚴(yán),未嚴(yán)格核實借款人信用資料,為不符合要求的貸款人或項目提供貸款,最終誘發(fā)風(fēng)險。

三、商業(yè)銀行個人住房貸款風(fēng)險防范策略

風(fēng)險誘發(fā)因素來自多個方面,既有政策因素、開發(fā)商因素,也有借款人因素、銀行因素。而發(fā)生貸款風(fēng)險事件會給商業(yè)銀行造成經(jīng)濟(jì)損失,影響銀行的營業(yè)利潤。為降低風(fēng)險損失,提高個人住房貸款業(yè)務(wù)利潤,商業(yè)銀行要做好風(fēng)險管理工作,提前預(yù)警風(fēng)險的發(fā)生,強(qiáng)化自身風(fēng)險駕馭能力。因此,本文將通過以下幾點分析風(fēng)險防范的具體措施。

1.正確解讀政策,防范政策風(fēng)險

經(jīng)濟(jì)環(huán)境處于動態(tài)發(fā)展的狀態(tài),政策會根據(jù)經(jīng)濟(jì)環(huán)境作出調(diào)整,宏觀政策調(diào)整不可避免。因此,為了規(guī)避政策風(fēng)險,商業(yè)銀行要準(zhǔn)確把握房地產(chǎn)市場發(fā)展脈絡(luò),關(guān)注政策調(diào)整動向,正確解讀政策調(diào)整的意圖,以宏觀政策為導(dǎo)向,合理調(diào)整業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu),更新個人住房貸款相關(guān)政策和制度。具體來講,為了解市場行情,預(yù)判政策調(diào)整方向,商業(yè)銀行要做好市場調(diào)研,深入調(diào)查房地產(chǎn)市場供求關(guān)系,提高對業(yè)務(wù)的研判能力,強(qiáng)化業(yè)務(wù)市場定位的準(zhǔn)確性,提前對個人住房貸款業(yè)務(wù)作出調(diào)整。另一方面,要加強(qiáng)對房地產(chǎn)行業(yè)政策、金融政策的研究,根據(jù)政策的要求,強(qiáng)化風(fēng)險感知能力,在防范個人住房貸款風(fēng)險的基礎(chǔ)上,嚴(yán)格執(zhí)行相關(guān)政策,細(xì)化業(yè)務(wù)內(nèi)容,從而確保個人住房貸款業(yè)務(wù)的健康發(fā)展。除此之外,還要根據(jù)宏觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)、區(qū)域經(jīng)濟(jì)指標(biāo)、現(xiàn)有政策、經(jīng)濟(jì)走勢、基準(zhǔn)利率,建立個人住房貸款風(fēng)險預(yù)警機(jī)制,及時警示風(fēng)險,化解潛在風(fēng)險,強(qiáng)化商業(yè)銀行風(fēng)險抵御能力。

2.加強(qiáng)開發(fā)商審查,防范開發(fā)商風(fēng)險

若房地產(chǎn)開發(fā)商缺乏開發(fā)經(jīng)驗,資金不足,一旦資金鏈斷裂,導(dǎo)致項目爛尾,勢必影響購房者的還款意愿。同時,開發(fā)商虛假貸款,也會給商業(yè)銀行造成嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)損失。因此,為了把控風(fēng)險源頭,商業(yè)銀行必須提高準(zhǔn)入條件,加強(qiáng)對開發(fā)商資質(zhì)的審查,通過優(yōu)選開發(fā)商來保障項目順利建設(shè),防范爛尾樓的出現(xiàn),從而規(guī)避風(fēng)險。在房地產(chǎn)開發(fā)商資質(zhì)的審查方面,盡可能選擇資質(zhì)高、資金雄厚、重誠信的房地產(chǎn)開發(fā)商。而且為了避免樓盤銷售不佳,還要對樓盤進(jìn)行考察,調(diào)查拿地成本、銷售定價、房產(chǎn)戶型,盡可能選擇優(yōu)質(zhì)樓盤合作。此外,要關(guān)注相關(guān)資金的具體應(yīng)用,加強(qiáng)對房地產(chǎn)開發(fā)的跟蹤管理,要定期查閱財務(wù)報表,實地走訪樓盤,實時掌握項目開發(fā)進(jìn)度、項目工程形象、項目資金投放情況,做好資金的監(jiān)管工作,防范資金被挪作他用,導(dǎo)致房地產(chǎn)工程項目的開發(fā)因資金不足無法順利完工。另外,還要建立黑名單制度,將被相關(guān)部門認(rèn)定有重大違法違規(guī)行為的開發(fā)商、相關(guān)股東、企業(yè)實際控制人納入黑名單,防范“假個貸”情況的發(fā)生,從根源上防范因開發(fā)商誘發(fā)風(fēng)險。與此同時,對于已出現(xiàn)“假個貸風(fēng)險”的貸款,要采取保全措施,將“假個貸”轉(zhuǎn)為真實個人住房貸款,或?qū)⑵溥€原為公司類貸款,盡可能降低風(fēng)險的負(fù)面影響,從而保護(hù)銀行自身利益。而且為了減小風(fēng)險損失,要加大催收力度,落實催收責(zé)任,積極回收相關(guān)款項。對于難以順利回收的“假個貸”,則要拿起法律武器,啟動法律訴訟程序。

3.加強(qiáng)實貸調(diào)查,防范借款人風(fēng)險

在商業(yè)銀行個人住房貸款業(yè)務(wù)中,發(fā)生借款人違約,誘發(fā)風(fēng)險的情況,大多貸款回收難度大,抵押物變現(xiàn)成本高。因此,為防范因借款人誘發(fā)風(fēng)險,商業(yè)銀行要做好個人客戶管理工作,優(yōu)選個人客戶,加強(qiáng)實貸調(diào)查,確保貸款的真實性。具體來講,商業(yè)銀行要制定客戶管理戰(zhàn)略,優(yōu)選收入穩(wěn)定,有住房需求的高質(zhì)量個人客戶,且針對客戶收入水平、文化程度、所處年齡、從事職業(yè)等因素,采取差異化管理策略,建立信用評分制度,準(zhǔn)確評估個人客戶還款能力,篩選信用記錄良好,穩(wěn)定性高、違約可能性低的客戶。對于大額個人住房貸款業(yè)務(wù),要適當(dāng)提高借款人所購房產(chǎn)的首付,降低貸款成數(shù),追加有效擔(dān)保,防范違約風(fēng)險的發(fā)生。在貸前,要實地調(diào)查借款人提供資料的準(zhǔn)確性、可靠性、有效性,對借款人收入的真實性、穩(wěn)定性進(jìn)行核查,從而準(zhǔn)確判斷借款人真實經(jīng)濟(jì)狀況、還款意愿,確保借款人具備一定的償債能力,最大限度防范虛假貸款的產(chǎn)生。而在貸后,為了及時發(fā)現(xiàn)風(fēng)險,要加強(qiáng)跟蹤控制,對借款人資金使用情況、經(jīng)濟(jì)狀況變化情況、支付能力、還款動態(tài)進(jìn)行跟蹤檢查,預(yù)防風(fēng)險的發(fā)生。特別是逾期貸款,還要對保證人的擔(dān)保能力、抵押物的變化進(jìn)行監(jiān)控,以便于及時采取針對性措施化解風(fēng)險,幫助銀行規(guī)避經(jīng)濟(jì)損失。

4.加強(qiáng)內(nèi)部管理,防范內(nèi)部風(fēng)險

因內(nèi)部管理存在問題而誘發(fā)風(fēng)險,通常會對商業(yè)銀行經(jīng)營有較大的負(fù)面影響。因此,為防范個人住房貸款業(yè)務(wù)發(fā)展中,發(fā)生內(nèi)部管理風(fēng)險,商業(yè)銀行要加強(qiáng)制度建設(shè),建立專業(yè)團(tuán)隊,做好內(nèi)部控制工作。若管理制度缺失,存在規(guī)則漏洞,就非常容易發(fā)生主觀違規(guī)操作現(xiàn)象。商業(yè)銀行要結(jié)合業(yè)務(wù)特征、風(fēng)險點,制定嚴(yán)格規(guī)章制度,通過制度來明確個人住房貸款業(yè)務(wù)辦理程序、審核程序、發(fā)放程序,對貸款申請資格、抵押物、貸款審批、貸后監(jiān)控、款項催收都作出規(guī)定,從而確保銀行信貸資產(chǎn)的安全。另外,為了降低客觀錯誤操作發(fā)生的可能性,商業(yè)銀行要加強(qiáng)對相關(guān)人員的培訓(xùn),加強(qiáng)隊伍建設(shè),提高業(yè)務(wù)人員專業(yè)素養(yǎng)。在人才招聘時,要提高準(zhǔn)入要求,組織從業(yè)資格考試,確保應(yīng)聘者具備履職能力。同時要對現(xiàn)有人員進(jìn)行業(yè)務(wù)技能培訓(xùn),使其不斷熟悉自己所從事的工作崗位、工作內(nèi)容,提高現(xiàn)有人員與崗位的匹配度。此外,商業(yè)銀行還要加大內(nèi)控力度,建立獨立的內(nèi)控機(jī)構(gòu),將個人住房貸款業(yè)務(wù)納入內(nèi)部控制的范圍,監(jiān)控業(yè)務(wù)的發(fā)生與發(fā)展,定期審查個人住房貸款業(yè)務(wù)辦理與審批的具體情況,以便于提早預(yù)警風(fēng)險,及時止損,保護(hù)商業(yè)銀行合法權(quán)益。

四、結(jié)語

實際上,國內(nèi)房價溢價嚴(yán)重,遠(yuǎn)超出普通家庭的收入水平,絕大部分人都需要通過個人住房貸款購房。因此,個人住房貸款業(yè)務(wù)規(guī)模大,對商業(yè)銀行利潤有著較高的貢獻(xiàn),為銀行帶來了大量客源,是商業(yè)銀行重要利潤來源之一。為了自身的健康發(fā)展,商業(yè)銀行要加強(qiáng)個人住房貸款風(fēng)險防控,防范不良貸款的產(chǎn)生。在實際工作中,為防范政策風(fēng)險的發(fā)生,商業(yè)銀行要正確解讀政策;為防范開發(fā)商風(fēng)險,則要加強(qiáng)開發(fā)商審查;為防范借款人風(fēng)險,要加強(qiáng)實貸的調(diào)查,做好個人客戶管理;而為了防范內(nèi)部風(fēng)險,則要加強(qiáng)內(nèi)部管理。

猜你喜歡
商業(yè)銀行
商業(yè)銀行資金管理的探索與思考
支付機(jī)構(gòu)與商業(yè)銀行迎來發(fā)展新契機(jī)
中國外匯(2019年10期)2019-08-27 01:58:00
“商業(yè)銀行應(yīng)主動融入人民幣國際化進(jìn)程”
中國外匯(2019年8期)2019-07-13 06:01:26
基于因子分析法國內(nèi)上市商業(yè)銀行績效評
智富時代(2019年4期)2019-06-01 07:35:00
關(guān)于建立以風(fēng)險管理為導(dǎo)向的商業(yè)銀行內(nèi)部控制的思考
關(guān)于加強(qiáng)控制商業(yè)銀行不良貸款探討
國有商業(yè)銀行金融風(fēng)險防范策略
我國商業(yè)銀行海外并購績效的實證研究
我國商業(yè)銀行風(fēng)險管理研究
發(fā)達(dá)國家商業(yè)銀行操作風(fēng)險管理的經(jīng)驗借鑒
主站蜘蛛池模板: 午夜视频免费一区二区在线看| 色综合手机在线| 精品国产污污免费网站| 91精品国产91久无码网站| 毛片网站观看| 一本大道东京热无码av | 午夜久久影院| 最新精品国偷自产在线| 日韩a级毛片| 四虎影视永久在线精品| 国产区福利小视频在线观看尤物| 色老二精品视频在线观看| 亚洲国产天堂久久综合| 国产成人高清亚洲一区久久| 四虎永久免费地址| 无码精油按摩潮喷在线播放| 欧美精品伊人久久| 国产黑丝视频在线观看| 亚洲三级片在线看| 国产精品不卡片视频免费观看| 青青国产视频| 91色老久久精品偷偷蜜臀| 在线欧美国产| 中文字幕2区| 伊人久久精品无码麻豆精品 | 亚洲高清中文字幕在线看不卡| 美女一级毛片无遮挡内谢| 欧美激情综合一区二区| 久久国产精品国产自线拍| 国产一级毛片在线| 亚洲va视频| 欧美日韩导航| 日韩精品专区免费无码aⅴ| …亚洲 欧洲 另类 春色| 午夜无码一区二区三区| 国产熟女一级毛片| 国产三级精品三级在线观看| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 天天色天天操综合网| 国外欧美一区另类中文字幕| 欧美综合一区二区三区| 亚洲综合久久一本伊一区| 国产99欧美精品久久精品久久| 99精品影院| 国产91小视频在线观看| 国产女人在线| 久久青草精品一区二区三区| 农村乱人伦一区二区| 亚洲手机在线| 全部免费毛片免费播放| 国内精品小视频在线| 国产无人区一区二区三区| 亚洲天堂啪啪| 熟女视频91| 免费A级毛片无码无遮挡| 视频一区视频二区中文精品| 国产一区二区三区免费| 国产成人精品男人的天堂| 亚洲人成网站18禁动漫无码| 亚洲V日韩V无码一区二区| 国产精品福利一区二区久久| 精品自窥自偷在线看| 亚洲精品中文字幕午夜| 亚洲欧美精品日韩欧美| 国产另类视频| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 亚洲码在线中文在线观看| 国产在线观看成人91| 日韩欧美国产成人| 亚洲va视频| 亚洲VA中文字幕| 国产麻豆福利av在线播放| 天天躁狠狠躁| 亚洲av无码成人专区| 精品91视频| 91av成人日本不卡三区| 国产精品午夜福利麻豆| 国产亚洲精品97AA片在线播放| 国产亚洲精品在天天在线麻豆| 久久先锋资源| 日本不卡免费高清视频| 亚洲精品视频免费观看|