洛杉磯警笛驚魂

“德康雀瑞”屬于洛杉磯戴蒙巴市的高檔住宅區，緩緩的山坡上坐落著上千棟風格迥異的豪宅，我們事先不知道它因為體量龐大而擁有自己獨立的交警監管機構，開著車我們在黃昏的漫坡上細細欣賞沿途的建筑，西班牙式的，法蘭西式的，希臘式的，英倫式的……

突然后面傳來刺耳的警笛聲。這不關我事。我想。這個國家離我很遠很遠。

但嘯叫的破車卻貼得我很近很近，警燈大閃，照亮周遭，以至于可以清晰看到那個警察在對我擠眉弄眼，他有個大大的酒糟鼻，由于長著一對厚唇且發著醒目的口瘡，閃念中我甚至懷疑他的口氣很重。

又聽到警笛在后面咆哮了，“這次總歸不關我事了吧！”

我不理他，繼續往前開，但警車立即逼停了我。

我這才慌了，警察過來敲窗，我趕緊拿出駕照，還用翻譯機問警察，我犯了什么事？

那位“厚唇警”對著翻譯機嘰里咕嚕一長串，大致意思：你嚴重違反了交規，連闖了四個“STOP”！

我聽了如同掉進冰窟，不敢想象接踵而來的嚴懲。“厚唇警”打量了我們一番，估計覺得雞對鴨講，講多了白搭，便抄下了我們的駕照，然后開出了一張“罰單”——我差點崩潰，在美國毫無收入的我，還不知要出多少血。

待警察一走，我用翻譯機一照，不禁樂了，不是罰單，只是一張通知！意思是，允許我明天上午9點前后打一個電話到“德康雀瑞”的一個議事機構申訴，對自己的違規行為做一個“誠實的解釋”，如果不想解釋，就請某月某日到指定法庭出庭云云。

出了這種爛事，我只能找朋友代我致電——首先爽快承認自己的過錯，在什么具體的時間、地點，犯了什么具體的錯誤，原因是偷懶、趕時間（必須如此實說）等等。