普及世界文學名著的嘗試

孫蔭棠

最近，湖南人民出版社出版了一套“世界文學名著(縮寫本)叢書”，第一輯計有《簡·愛》、《雙城記》、《孤星血淚》、《基度山伯爵》、《堂·吉訶德》、《黑奴吁天錄》、《紅與黑》、《湯姆·瓊斯》、《霧都孤兒》、《磨坊風波》、《驚婚記》和《巴黎的秘密》，共十二種。

世界文學名著，對于人們啟迪思想，陶冶性情，培養(yǎng)高尚道德情操，豐富歷史和生活知識，無疑都有一定的作用。然而，世界文學名著浩如煙海，以廣大青少年和一般讀者的時間、精力，難于博覽。這套系統的外國文學名著的普及性讀物，正是出于這種考慮而編輯的。這在國內還是一種嘗試，但在國外則很早就重視這項工作了。不僅英國朗曼書店以系統出版此類讀物享譽世界，就連牛津大學、劍橋大學出版社也十分注意出版這類讀物。此外，蘇聯常由語言、教育界的名流來執(zhí)筆縮寫。可見，這項工作還是具有一定的社會意義的。

湖南出版的這套叢書的選題共有六十種，多為古典名著，將在五年內出齊。