詩歌中的“送別”

離別是每個人都會經歷的，古人在離別之時會設宴餞行，會舉杯相祝，也會寫詩互贈，于是為我們留下了許多流傳千古的送別詩。

【詩歌一】

送杜少府之任蜀州

◎〔唐〕王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文

三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風云煙霧遙望著蜀川。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉的人。只要有知心的朋友，四海之內不覺遙遠。即便遠隔天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。

賞析

王勃是“初唐四杰”之一，他的這首送別詩，一改以往送別詩黯然神傷、纏綿悱惻的格調，全詩充滿了樂觀昂揚的情緒。“海內存知己，天涯若比鄰”也成為千古名句，表達了朋友之間即使天各一方，也心意相通、相互牽掛的深情厚誼。

【詩歌二】

渡荊門送別

◎〔唐〕李白

渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結海樓。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

譯文

我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內游覽。山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在一望無際的原野中奔流。江面月影好似天上飛來的明鏡，空中彩云結成綺麗的海市蜃樓。我依然喜愛這來自故鄉之水，不遠萬里來送我東行的小舟。

賞析

這首詩是李白出蜀時所作。李白這次出蜀，由水路乘船遠行，經巴渝，出三峽，直向荊門山之外駛去，目的是到湖北、湖南一帶楚國故地游覽。詩人順著長江遠渡荊門，江水流過的蜀地也就是曾經養育過他的故鄉。初次離別，他怎能不無限留戀，依依難舍呢？但詩人不說自己思念故鄉，而說故鄉之水戀戀不舍地一路送他遠行，懷著深情厚意，萬里送行舟，這樣寫來，越發表達出自己的思鄉深情。詩歌以濃重的惜別之情結尾，言有盡而意無窮。

【詩歌三】

贈 別

◎〔唐〕杜牧

多情卻似總無情，

唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，

替人垂淚到天明。

譯文

多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。

賞析

詩人杜牧在與朋友分別之際，因為內心愁腸百結，以至于默默無言，看起來似乎很無情，其實正是因為太多情了，才會有如此表現，正是“此時無聲勝有聲”。所以，詩人想要在離別的宴席上強顏歡笑，卻怎么也做不到。還好蠟燭懂得這份依依惜別之情，替他們流淚，直到天明。詩歌后兩句借物抒情，將內心的情感表達得真切自然。