雙向奔赴

□瓦萊里婭/文宋鴻沄/譯

兩代人之間的相互理解和支撐始終是家庭教育的一個核心話題。父母和子女該以什么樣的方式相處？我們眼里的相互理解，可能就是那種讓人激動不已、老淚縱橫的“雙向奔赴”。父母們，我們該怎么讓孩子懂得這種人間的摯愛深情？

一個村莊里有一個叫杰瑞的老人。他好幾年沒見到兒子了，很想見見住在城里的兒子。于是，他上路了，來到他兒子曾經工作和居住過的城市。他去了很久以前兒子告訴他的住址，敲門后，有人打開了門。杰瑞問：“我想托馬斯應該住在這個地方。”那個人說：“不！他早就搬走了，搬到了另一個地方。”杰瑞很失望。

杰瑞在街上走，鄰居們問他：“你在找托馬斯嗎？”杰瑞點點頭作為回應。好心的鄰居把托馬斯現在的住址和辦公室地址告訴了杰瑞。杰瑞謝過他們，就接著去找兒子。杰瑞來到兒子的辦公所在地，在接待處問：“你能告訴我托馬斯在哪兒嗎？”接待員問：“我可以知道你和他是什么關系嗎？”杰瑞禮貌地回答說：“我是他爸爸。”接待員讓杰瑞稍等一會兒，就給托馬斯打了電話，轉達了同樣的話。托馬斯嚇了一跳，讓接待員馬上把他父親送到自己的辦公室。

杰瑞走進屋里，當他看到托馬斯時，眼里充滿了淚水。托馬斯很高興見到父親。他們簡單地聊了一會兒，然后杰瑞問托馬斯：“兒子！你媽媽想見你。你能和我一起回家嗎？”

托馬斯回答說：“不，爸爸。我不能。我正忙著為我的成功而工作，而且我手里都是壓力很大的工作，很難有時間請假去探親。”杰瑞簡單地笑了笑說：“好吧！你可以做你的工作，今天晚上我就要回村子去了。”托馬斯說：“你可以在我這住幾天，別客氣。”沉默了片刻后，杰瑞回答道：“兒子，你忙你的工作。我不想讓你不舒服，也不想成為你的負擔。如果有機會再見到你，我會很高興。”他離開了那個地方。

幾個星期后，托馬斯想知道為什么他的父親獨自來找自己，他為對待父親的冷漠感到有些內疚。托馬斯請了幾天假，回村去看望父親。當他回到出生和長大的地方，卻發現父母不在那里。他很震驚，問老鄰居們：“這里發生了什么事？我的父母應該就住這里呀，他們現在去哪了？”老鄰居們默默地給了他新地址。

托馬斯找到那個地方，發現那里荒涼得簡直像個墓地。杰瑞看到了托馬斯，揮手向他示意。托馬斯看到了他的父親，跑過去擁抱他。

杰瑞問：“你好嗎，兒子？”接著說，“在這里見到你真是太意外了，我沒想到你會到這里來。”托馬斯感到羞愧，低著頭。杰瑞說：“你怎么了？出什么事了嗎？”托馬斯回答說：“不是的，爸爸，我只是沒想到新家這么荒涼。”

杰瑞笑著說：“你上大學搬到其他城市時，我借了一筆錢供你上學，你想買一輛新車時，我又借了一筆錢，但由于這些年收成不好，我無法償還貸款。所以我想找你幫忙，但你工作很忙，壓力很大。我只是不想讓這個問題給你帶來負擔，所以不得不放棄我們的老房子來償還貸款。”

托馬斯小聲說：“您應該告訴我的，我不是局外人。”杰瑞轉過身來說：“你工作很忙，壓力很大，所以我才沒有說出來。我和你媽只想要你幸福，所以我保持沉默。”

托馬斯哭了起來，再次擁抱了他的父親。他向父親道歉，請求原諒。杰瑞笑著說：“別這樣，孩子，我對現在的生活很滿意。我只希望你能抽出時間來陪伴我們，我們非常愛你。我這么老了，很難經常再去看你。”

托馬斯不住地點頭答應著，臉上寫滿了愧疚。