葉嘉瑩致李汝倫信札

◆譚立輝（廣州）

近日，筆者有幸拜讀葉嘉瑩致李汝倫信札一封，信的內容如下：

李汝倫先生：

日昨，接奉自中華詩詞學會張報先生轉下全國第二次當代詩詞研討會籌備組尊函，辱蒙相邀參加，至感盛意。但我于八月下旬即將返回加拿大。十月間正值在加授課期間，勢不能再度返國參加大會。諸祈諒察為感。草上。 即頌

暑祺

葉嘉瑩 拜上

八月三日

此札乃葉嘉瑩先生致李汝倫先生，用藍色圓珠筆在機制朱絲欄信紙上，從右向左豎行書寫。札中內容指出，葉嘉瑩先生收到中華詩詞學會的張報同志轉來的全國第二次當代詩詞研討會籌備組的邀請函，內心喜悅，但由于當時即將要返回加拿大授課，因而就未能親身參與其會而向研討會的主辦方李汝倫先生表示歉意。札末僅署八月三日，未署年款，然筆者從該信札附帶之實寄信封背面的郵戳“1988—08—09”可知，此信札乃寫于1988年8月3日。

1988年11月，第二次全國當代詩詞研討會由廣東省中華詩詞學會、《詩刊》編輯部、《當代詩訶》編輯部和肄江詩社在廣東佛山三水縣聯合主辦，進一步研究、探討當代詩詞創作的幾個重要問題。研討會收到全國各地寄來的各種論文四十余篇，與會同志一致認為：當代詩詞應該反映時代生活，表現時代精神。李汝倫在歡迎詞中說：“翻翻詩史，凡是能傳唱千古而不衰、膾炙人口而常新、令人搖情動性的好詩，絕大多數都是真實地藝術地反映了時代生活，表現了時代的聲音和色彩而鑄煉出來的詩，這應該是我國詩歌的一個優秀的傳統。”

李汝倫先生在當代詩詞創作和詩詞理論研究方面，均取得了重要的成就。2008年12月20日，由中華詩詞學會主辦的“中華詩詞終身成就獎”頒獎暨五位詩家作品集首發式，在北京的全國政協金廳會議室隆重舉行。李汝倫先生成為獲得這一獎項的五位詩人之一，其余的四位獲獎詩人分別是孫軼青、霍松林、葉嘉瑩、劉征。“中華詩詞終身成就獎”是新中國自1949年成立以來、首次頒發的最高規格的傳統詩詞獎項，是中華詩詞發展史上的一個里程碑。能夠同時獲此殊榮，可見葉嘉瑩先生和李汝倫先生對當代中國詩詞創作的突出貢獻。

葉嘉瑩先生早年移居海外，生活波折坎坷。中年后更是忙于世界各地四處講學，以及對中國古典詩詞的研究和整理，日常甚少參加公開活動以及書寫信札，因而流存于藝術市場中類似于信札、文稿之類的文字實物實在是極為罕有。可以說，這一封由葉嘉瑩先生致李汝倫先生的親筆信札，很好地見證了兩位同時獲得首屆“中華詩詞終身成就獎”的獲得者之間的友好交往。

葉嘉瑩致李汝倫信札

2020年12月成稿于廣州“珠芳園”西窗燈下

小注

李汝倫（1930—2010），吉林省扶余縣人，中國作家協會會員、中華詩詞學會副會長、廣東省民盟委員、廣東中華詩詞學會常務副會長、廣東省作家協會理事。1946年開始發表作品。1949年入東北大學文學院學習并開始文學創作。1953年畢業于東北師范大學中文系。1956年參加工作，歷任中學教師，市文委干部，廣東省作家協會文藝創作研究室副主任、雜文創作委員會副主任，《當代詩詞》主編，廣東省作家協會《作品》副主編、編審。1982年加入中國作家協會。著有專集《杜詩論稿》《種瓜得豆集》《性靈草》《舊瓶·新酒·辯護詞》《當代詩詞研討文集》《蜂蝶無緣》《紫玉簫二集》《李汝倫作品選粹》《李汝倫雜文選粹》等。

葉嘉瑩，1924年7月出生于北京的一個書香世家，號迦陵，先祖系蒙古滿族葉赫那拉氏。曾擔任南開大學中華古典文化研究所所長、博士生導師，臺灣大學教授，加拿大籍中國古典文學專家，加拿大皇家學會院士，美國哈佛大學、密歇根大學及哥倫比亞大學客座教授，加拿大不列顛哥倫比亞大學終身教授，并受聘于國內多所大學客座教授及中國社會科學院文學所名譽研究員。1978年，葉嘉瑩向中國政府提出申請回國講學，1979年得到批準，開始了每年利用假期回國講學的忙碌生涯。二十多年來，她應邀到北京大學、南開大學、天津大學、南京大學、復旦大學、四川大學、云南大學、湖北大學、湘潭大學、武漢大學、遼寧大學、遼寧師范大學、黑龍江大學、蘭州大學、新疆大學等幾十所大學講學，同時她應社會各團體的邀請，舉行了數次頗有影響的古典詩詞專題講演。葉嘉瑩的講演，受到了從十七八歲的青年學子到七八十歲的學者的廣泛歡迎和贊許。1989年退休后，葉嘉瑩先生每年用整整一個學期在國內講學，其余時間則活躍在加拿大、美國及我國港，澳、臺等地的古典詩詞講壇上。同年，葉嘉瑩當選為加拿大皇家學會院士。1991年，應南開大學的要求，葉嘉瑩在南開大學創辦“比較文學研究所”。1996年，葉嘉瑩在海外募得蔡章閣先生所捐助資金，修建研究所辦公大樓，并將研究所更名為“中華古典文化研究所”。代表作品有《迦陵文集》十卷、《葉嘉瑩作品集》二十四卷、《Studies in Chinese Poetry》《王國維及其文學批評》《中國詞學的現代觀》《唐宋詞十七講》等。