中國語言資源保護工程背景下晉語張北方言語法特征研究

◎李燕凌 葉雪雯 李亞宏

（河北經貿大學 文化與傳播學院 河北 石家莊 050061）

張北縣位于河北省西北部的壩上地區，是張家口市的下轄縣?！逗颖笔≈痉窖灾尽穼埍狈窖詣潥w至晉語區張宣片。中國語言資源保護工程是2015年由教育部、國家語委啟動并推進建設的。依托中國語言資源保護工程的調查方法及語料，可以發現與普通話相比，張北方言體現出較為鮮明的語法特征。

一、形容詞重疊的情況

張北方言中形容詞與普通話相比較少重疊。許多在普通話中能夠重疊的形容詞，在張北方言中不能重疊，例如：

[1]他高高的。（普通話）

[1’]他可高的呢。（張北方言）

[2]她打扮得漂漂亮亮的。（普通話）

[2’]她打扮得可漂亮呢。（張北方言）

[3]你要吃得多多的。（普通話）

[3’]你多吃點。（張北方言）

上述例[1]、例[2]、例[3]為包含有形容詞重疊形式的普通話例句，在張北方言中均不可說，相同的意思要說成例[1’]、例[2’]、例[3’]。張北方言中一些形容詞本身帶有疊音后綴，例如“苦擦擦（苦）”“紅愣愣（紅）”。

二、各類詞或短語的語法特征

與普通話相比，張北方言各類詞或短語也能夠體現出較為鮮明的語法特征。下面，對張北方言一些詞或短語的語法特征進行分類列舉說明。張北方言中詞匯較為豐富，本文的列舉并非窮盡式列舉。下文方括號標號后的例句為張北方言例句，其后括注的內容為相同意思的普通話例句。

1.副詞

（1）表示程度

張北方言中表示程度的副詞有“挺”“可”“有點兒”等，例如：

[1]人挺多的。（人挺多的。）

[2]人可多呢。（人可多呢。）

[3]今兒有點兒熱。（今天有點兒熱。）

其中“挺”“可”表示程度較高，“有點兒”表示程度較低。普通話中表示程度的副詞“稍稍”，在張北方言中不使用，如果表示“稍稍等一會兒”，可以用“一會兒會兒”或“等等的”表示，例如：

[4]你等我一會兒會兒。（你稍稍等我一會兒。）

[5]你等等的。（你稍稍等一會兒。）

（2）表示時間

張北方言中表示時間的副詞有“概（從來）”“慢慢兒（漸漸）”“正”“等澀（馬上）”等，例如：

[6]概也沒有吃過這個東西。（從來也沒有吃過這個東西。）

[7]他慢慢兒地就長高了。（他漸漸地長高了。）

[8]這會兒正吃飯呢。（現在正吃飯呢。）

[9]他等澀就下來了。（他馬上就下來了。）

例[7]中的“慢慢兒”不能僅看作是形容詞“慢”的重疊形式，應該看作副詞。因為在張北方言中，“慢慢兒”主要作狀語，基本不作謂語、補語。

（3）表示重復

張北方言中表示重復的副詞有“也”“又”“再”等，例如：

[10]我也去。（我也去。）

[11]他夜來個又來了。（他昨天又來了。）

[12]我趕明兒再來。（我明天再來。）

張北方言中“也”“又”“再”的用法與其在普通話中基本一致。

（4）表示頻率

張北方言中表示頻率的副詞有“老（常常）”“猛地（偶爾）”等，例如：

[13]我老去。（我常常去。）

[14]我猛地吃一頓。（我偶爾吃一頓。）

在普通話中，“猛地”有“突然、忽然”的意思。但在張北方言中，“猛地”主要表示頻率很低，相當于“偶爾”。

（5）表示否定

張北方言中表示否定的副詞有“不”“沒”“甭（不用、不要）”等，例如：

[15]你不像是個這種人。（你不像是這種人。）

[16]我可沒吃過這玩意。（我可沒吃過這玩意。）

[17]你甭看電視了。（你不要看電視了。）

（6）表示范圍

張北方言中表示范圍的副詞有“凈”“都”“就”“總共”等，例如：

[18]凈干點蹲底事兒。（總是干錯事。）

[19]今兒大家都來了。（今天大家都來了。）

[20]就顧著個玩。（只顧著玩。）

[21]總共多少錢？（一共多少錢？）

“就”在張北方言中的使用率較高，意思相當于“僅僅、只”。普通話中的“就”也有類似的用法。

（7）表示語氣

張北方言中表示語氣的副詞有“可”等，例如：

[22]我的可比你的好。（我的可比你的好。）

張北方言中表示語氣的副詞比普通話數量少很多。普通話中表示語氣的副詞，如“究竟”“也許”“竟然”等，基本不能在張北方言中使用。

（8）表示情態、方式

張北方言中表示情態、方式的副詞有“專門”“澀起了（突然）”“悄悄兒”“自個兒”等，例如：

[23]我專門給你買的西瓜。（我專門給你買的西瓜。）

[24]澀起了就跑了。（突然跑了。）

[25]你悄悄兒地來。（你悄悄兒地來。）

[26]我自個兒做的。（我親自做的。）

在普通話中，還有一些表示情態、方式的副詞，如“急忙”“闊步”等，在張北方言中沒有對應的副詞，相同意思常用短語表示，比如“急忙”可表示為“著急忙慌”，“闊步”可表示為“邁開步子”。

（9）表示協同

張北方言中表示協同的副詞有“伙伙（一起）”“一塊兒”等，例如：

[27]你倆伙伙吃。（你倆一起分著吃。）

[28]他倆一塊兒去。（他倆一起去。）

“伙伙”在張北方言中不僅表示“一起”，還有“分享”之意。

2.方位詞

張北方言中的方位詞包括“上、下、左、右、前、后、里、外”與“頭、邊、面”搭配形成的詞，其中“頭”的使用率高于“邊”“面”。比如“上頭”的使用率高于“上邊”“上面”的使用率。張北方言中的方位詞也包括“旁邊”“邊起”“頭起”等詞。

3.代詞或有指代作用的短語

（1）人稱代詞

張北方言中的第一人稱代詞主要包括“我”“我們”，例如：

[29]我快病呀。（我大概要生病了。）

[30]我們走吧。（我們走吧。）

[31]你甭管我們。（你不要管我們。）

“我們”的用法與普通話較為一致，既可以包括聽話人，如例[30]；也可以不包括聽話人，如例[31]。

張北方言中的第二人稱代詞主要包括“你”“你們”，例如：

[32]你快悄悄的吧。（你小聲說話。/你別說話了。）

[33]你們咋來了？（你們怎么來了？）

張北方言中的第三人稱代詞主要包括表示單數的“他（她、它）”“伢[nia35]和表示復數的“他們”，“伢們”，例如：

[34]你找他？（你找他？）

[35]去伢老師傅家。（去他老師傅家。）

[36]你找他們？（你找他們？）

[37]去伢們家。（去他們家。）

“伢”“伢們”是指別人，只能作定語，不能單獨作主語或者賓語，例[34]和例[36]的“你找他？”“你找他們？”不能說成“你找伢？”或者“你找伢們？”

（2）指示代詞或有指示作用的短語

張北方言中的指示代詞或有指示作用的短語主要包括表示近指的“這”“這個兒個兒（這里）”，表示遠指的“那”“那個兒個兒（那里）”，表示逐指的“每”，表示分指的“各”，表示旁指的“別”“剩下（其他）”“伢”等。

（3）疑問代詞或有疑問作用的短語

張北方言中的疑問代詞或有疑問作用的短語主要包括“甚（什么）”“哪”“為甚（為什么）”“咋（怎么）”“甚時候（什么時候）”“幾”“多大”“多遠”等。

4.介詞

張北方言中的介詞主要包括“順”“對”“往”“從”等，例如：

[38]順這根路往前走。（沿著這條路往前走。）

[39]他對我挺好的。（他對我挺好的。）

[40]你往東走。（你往東走。）

[41]從這到那。（從這到那。）

在普通話中還有一個常用介詞是“比”，可以用來表示比較，比如“這個比那個大?！钡窃趶埍狈窖灾?，如果語氣不強，很少使用“比”，相同的意思常用“這個大那個小”來表示。但如果語氣較強，加上了語氣副詞“可”，就能使用“比”來表示比較，例如：

[42]我的可比你的好。（我的可比你的好。）

5.連詞

張北方言中的連詞包括“跟”“要（如果）”“但”等，例如：

[43]我跟你一塊兒吃飯。（我跟你一起吃飯。）

[44]你要來，我就走。（你要來，我就走。）

[45]他聰明著呢，但就是不好好學習。（他聰明著呢，但就不好好學習。）

在普通話中，有一些連詞和連詞、連詞和副詞可以成對使用，在張北方言中，這類詞并非都能成對使用。例[44]中，“要”和“就”可以成對使用，但例[45]中，只在第二個分句中使用了“但”，前一個分句中一般不使用“雖然”。

6.助詞

張北方言中的助詞包括“的”“地”“得”“著”“了”“過”“似的”等，例如：

[46]她可好的了。（她特別好。）

[47]他三番五次地說。（他三番五次地說。）

[48]擺得齊整整的。（擺得整整齊齊的。）

[49]電視看著看著就瞌睡了。（電視看著看著就瞌睡了。）

[50]我把那個狗給了別人了。（我把那個狗給了別人了。）

[51]概也沒有過。（從來沒有過。）

[52]她樂得跟朵花兒似的。（她樂得跟朵花兒似的。）

在張北方言的結構助詞中，“的”除了連接定語與中心語外，還較多在作謂語的形容詞后使用，如“她可好的了（她特別好）”“他走路個咋咋的（他走路很扭捏）”“看這西瓜紅愣愣的（看這西瓜很紅）”。

7.語氣詞

張北方言中的語氣詞包括陳述語氣詞“了”“呢”“嘛”，疑問語氣詞“呢”“啊”“呀”，祈使語氣詞“哇”等，例如：

[53]他吃了飯了。（他吃了飯了。）

[54]我正寫作業呢。（我正寫作業呢。）

[55]今兒太熱了嘛。（今天太熱了嘛。）

[56]鬧甚呢？（鬧什么呢？）

[57]你不看??？（你不看?。浚?/p>

[58]去哪了個呀？（去哪兒了??？）

[59]你快來哇！（你快來啊?。?/p>

“啊”在普通話中可用在祈使句句尾，如“你快來啊”，在張北方言中可以用在疑問句句尾，如例[57]，但不能用在祈使句句尾。

三、疑問句的語法特征

1.是非問

張北方言包含肯定形式的是非問句主要為語調是非問句，可以表示說話人的主觀性猜測，例如：

[1]你不出門，你看書？（你不出門，你看書？）

在張北方言中，包含肯定形式的是非問句基本沒有語氣詞是非問句，相同的意思，要用反復問句表達，即不能說“你去嗎？”而可以說“你去了不啦？”“你去不去？”

張北方言包含否定形式的是非問句，可使用語調是非問句或語氣詞是非問句；如使用語氣詞是非問句，句尾語氣詞一般為“啊”，例如：

[2]你不看（?。浚悴豢窗?？）

例[2]中，“你不看？”是語調是非問句，“你不看啊？”則為語氣詞是非問句。

2.反復問

張北方言中反復問句的未然形式包括“V了不啦？”“V不V”“VO不V”等，例如：

[3]吃了不啦？（吃不吃？）

[4]行不行？（行不行？）

[5]你看書不看？（你看書不看？）

當謂語帶有賓語，在普通話中，反復問句的形式包括“V不VO”“VO不”“VO不V”幾種，即可說“看不看書”“看書不”“看書不看”。在張北方言中，通常使用“VO不V”這種形式，如例[5]所示。

張北方言中反復問句的已然形式為“V了不”，曾然形式為“V沒V過”，例如：

[6]你來了不？（你來了沒有？）

[7]你來沒來過？（你來沒來過？）

3.選擇問

張北方言中的選擇問句，大多在后一個選擇項前使用“還是”，例如：

[8]你去學校，還是回家？（你去學校，還是回家？）

[9]你去學校，同學那兒，還是回家？（你去學校，同學那兒，還是回家？）

當選擇項為一正一反兩項時，張北方言通常不使用選擇問句的形式來提問，例如，不說“你來，還是不來？”，而是使用反復問句的形式提問，說成“你來了不啦？”或者“你來不來？”

4.特指問

張北方言中的特指問句，即指用疑問代詞或者有疑問作用的短語代替未知內容提出問題的問句，例如：

[10]你靠幾年就上大學呀？（你還有幾年就上大學了呀？）

[11]他多大歲數？（他多大歲數？）

[12]你咋了干這個事？（你怎么干這個事？）

[13]你為甚干這個事？（你為甚干這個事？）

例[12]中的“咋”和例[13]中的“為甚”，都有詢問原因的意思，但“咋”在詢問原因時，一般帶有奇怪、驚異的因素，而“為甚”在詢問原因時，不一定帶有奇怪、驚異的因素。