「超級市場」

島田洋七

紅蜻蜓說

島田洋七是日本喜劇泰斗、作家，本名德永昭廣，因師從漫才（相聲）大師島田洋之助而改名。廣島原子彈爆炸后，德永昭廣的父親受核輻射去世，母親無力撫養昭廣，只好將他送到佐賀鄉下的外婆家寄養。雖然生活極度艱苦，但樂觀、堅強的外婆總有神奇的辦法讓日子過下去。

2001 年，島田洋七將童年時與外婆相依為命的故事寫成《佐賀的超級阿嬤》一書，作品引起極大轟動，成為一部深受老師、家長和孩子喜愛的教育杰作。

在選文中，外婆用一根棒子攔在家門前的小河上，并說小河是自家的“超級市場”，這是怎么回事呢？（選文標題為編者所加。）

掃碼為你朗讀

木棒攔住的不只是樹枝和小木塊。

上游有個市場，尾部開杈的蘿卜、畸形的小黃瓜等賣不出去的蔬菜，都被丟進河里，也都被木棒攔住了。

外婆看著奇形怪狀的蔬菜說：

“開杈的蘿ト切成小塊煮出來味道一樣，彎曲的小黃瓜切絲用鹽腌一腌，味道也一樣。”

是這樣。

還有一些果皮受損的水果，也因為賣相不好被丟棄。但是對外婆來說，那些“只是外表差一點而已，切開來吃，味道一樣”。

真是這樣。

就這樣，外婆家大部分的食物，都仰仗河里漂來的蔬果。而且，“夏天西紅柿用河水冷藏著漂流下來”，更加好吃。有時候甚至有完好無損的蔬菜漂下來。

當時，市場批發的蔬菜還沾滿泥土，需要兼職的大媽在河邊沖洗干凈。她們通常都是三十幾個人一邊聊天一邊洗菜，總有人不小心手一滑，蔬菜就被水沖走了。

還有，大白菜有點重，大媽洗完甩水時，即使沒失手滑到水里，也總會有幾片外側的葉子脫落掉進河里。

每天，總有各式各樣的東西順流而下，被木棒攔住，因此外婆稱那條河是我們家的“超級市場”。她探頭望著門前的河水，笑著說：“而且是送貨上門，還不收運費。”

偶爾，木棒什么也沒攔到，她就遺憾地說：“今天超市休息嗎？”

外婆說這個超市只有一個缺點。

“即使今天想吃小黃瓜，也不一定吃得到，因為完全要聽憑市場的供應。”

真是無比開朗的外婆啊。

別人家是看著食譜想著要做什么菜，外婆是看著河里想“今天有什么東西呢”，再決定菜單。

外婆畢竟對那條河的情況了如指掌。

有一次漂來一個蘋果箱子。里面塞滿了米糠，米糠上放著腐爛的蘋果。

我拿著斧頭，打算把米糠倒掉，劈了箱子當柴火。外婆卻說：“你先摸摸米糠里面。”

“啊？”

我心想“為什么”，但還是乖乖地伸手去摸——里面竟然還留著一個完好無損的蘋果！

我覺得外婆簡直像個預言家。

還有一次，漂來一只很新的木屐。

“只有一只，沒辦法，當柴燒吧。”

我拿起斧頭時，外婆又說：

“再等兩三天吧，另一只也會漂下來的。”

我想再怎么幸運，也不會有那么如意的事吧。可是兩三天后，另一只木屐真的漂下來了，嚇我一跳。

“那個人掉了一只木屐在河里，一時還舍不得，但是過了兩三天就會死心，把另外一只也扔了。這樣，你就剛好湊成一雙啦。”

外婆的智慧讓我驚嘆不已。在親眼看到外婆的生活方式后，更是體會深刻。

但是，初見這棟房子時的不祥預感，仍然準確無誤。我在廣島時雖然也窮，但在這里，我卻淪為更低一級的赤貧階層了。

不過，也是一般人體驗不到的一段快樂歲月的開始！